Sign in or Create account

Results 26-75:

やあこんな(ところ)()
Hello. Fancy meeting you here.
こんな(ほん)()無駄(むだ)
It is no use reading such a book.
本当(ほんとう)(こころ)からこんなこと()
This is really from my heart.
事件(じけん)こんなふう()
The event came about like this.
こんなふざけいかにもベーカー()らしい
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんな(しあわ)あっことない
I've never been this happy before.
FrenchJamais je n'ai été aussi heureux.
SpanishNunca había sido tan feliz.
PolishNigdy nie byłem tak szczęśliwy.
どうしてこんな誤解(ごかい)(しょう)だろ
How did this misunderstanding ever arise?
よくもこんな騒音(そうおん)()ます
How can you stand all these noises?
こんな侮辱(ぶじょく)()られない
I can't put up with these insults.
FrenchJe ne peux pas tolérer ces insultes.
GermanIch kann mir diese Beleidigungen nicht gefallen lassen.
こんな悪天候(あくてんこう)外出(がいしゅつ)できない
There is no going out in this stormy weather.
SpanishNo se puede salir con este pésimo clima.
こんなきつい仕事(しごと)こり
I can't stand an awful sweat like this.
GermanIch habe genug von dieser Plackerei.
こんなすばらしい天気(てんき)(つず)(おも)
I hope this fine weather holds.
彼女(かのじょ)こんな(かぜ)振る舞(ふるま)奇妙(きみょう)
That she behaves this way is odd.
FrenchQu'elle se comporte comme ça est curieux.
GermanDass sie sich so verhält, ist seltsam.
(かれ)どうしてこんな(こと)できるでしょ
How can they do this?
FrenchComment peuvent-ils faire une chose de la sorte ?
こんな馬鹿(ばか)こと()こと()
I've never said such a stupid thing.
GermanDas ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.
SpanishEs la cosa más estúpida que he dicho nunca.
FrenchC'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite.
RussianЭто самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
ItalianNon ho mai detto una stupidaggine del genere.
こんな規制(きせい)廃止(はいし)べきです
We should do away with this regulation.
FrenchNous devrions en finir avec ce règlement.
こんな(おそ)ろしいこと()ことない
I've never heard anything more dreadful.
(わたし)まったくこんなこと理解(りかい)できない
I simply don't understand this.
こんな贅沢(ぜいたく)(わたし)()(とど)ない
Such extravagance is beyond my reach.
こんなその()()らしもういや
I'm sick of this hand-to-mouth existence.
こんな(ほん)()(なに)なる
What is the good of reading such books?
PolishPo co czytać takie książki?
こんなところ()なんて(おも)なかっ
Fancy meeting you here.
こんなものなし(じゅう)(ふん)やれる
I can do without this.
PolishSpokojnie się bez tego obejdę.
こんな(あたた)かい陽気(ようき)2月(にがつ)異常(いじょう)
This warm weather is abnormal for February.
こんなことなっ()しくなかっ
I didn't want this to happen.
GermanIch wollte nicht, dass das passiert.
SpanishYo no quería que pasase esto.
FrenchJe ne voulais pas que ça arrive.
RussianЯ не хотел, чтобы это случилось.
こんな人前(ひとまえ)みっともないまねする
Don't make a scene in such a public place.
こんな(おお)きな贈り物(おくりもの)ありがた迷惑(めいわく)
Such a big gift is a white elephant to us.
彼女(かのじょ)こんな(むずか)しい漢字(かんじ)()ます
She can read even this difficult a kanji.
PolishOna umie przeczytać nawet tak trudne znaki.
こんなくだらない質問(しつもん)する勇気(ゆうき)ない
I don't dare ask such a silly question.
GermanIch habe nicht den Mut, eine so sinnlose Frage zu stellen.
ベスこんな責任(せきにん)ある地位(ちい)()ない
Beth is unqualified for such a responsible post.
FrenchBeth n'est pas qualifiée pour un tel poste de responsabilité.
こんな今日(きょう)だけあっほしい
I hope it will be the only one.
こんなふう(かれ)(ぞう)生け捕(いけど)する
This is how they hunt elephants alive.
PolishW ten sposób chwytają słonie żywcem.
こんなよいチャンス二度(にど)()ない
You cannot expect such a good chance again.
SpanishUna oportunidad tan buena no aparecerá por segunda vez.
こんな格好(かっこう)でしつれます
Pardon me for being in this dress.
PolishPrzepraszam za mój wygląd.
こんな()なり外出(がいしゅつ)する()()ける
I am ashamed to go out, dressed like this.
こんな悪天候(あくてんこう)(やま)(のぼ)べきじゃない
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな(さむ)(ねん)ぶり
This is the coldest weather in ten years.
こんな(あま)もの()やしない
I can't drink such sweet stuff.
どうしてこんな結論(けつろん)(たっ)です
What led you to this conclusion?
(わたし)こんなことこと後悔(こうかい)いる
I regret having done such a thing.
FrenchJe regrette d'avoir fait une telle chose.
(わたし)手品(てじな)せいぜいこんなもんです
This is at best the extent of my magic.
(かれ)こんなたやすい(こと)から
It's as easy as pie for him.
こんな(うつく)しい夕焼(ゆうや)()ことない
Never have I seen such a beautiful sunset.
FrenchJamais je n'ai vu un si beau coucher de soleil.
ItalianNon ho mai visto un così bel tramonto.
こんなこと日本(にっぽん)()こりない
Such a thing can't happen in Japan.
こんな()ことありませでし
I've never seen anything like this before.
FrenchJe n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
こんなふうそれ()こっです
This is the way in which it happened.
SpanishDe esta forma es como ocurrió.
こんなすばらしい日没(にちぼつ)()ことない
I've never seen such a wonderful sunset.
FrenchJe n'avais jamais vu un aussi splendide coucher de soleil.
こんなおいしいスープ()わっことあります
Have you ever tasted such a good soup?
FrenchAvez-vous jamais goûté une si bonne soupe ?
PolishJadłeś kiedyś tak pyszną zupę?
こんな(かぜ)(かれ)(わたし)(あつ)
This is the way he treated me.
こんな展開(てんかい)(だれ)予想(よそう)かしら
Who'd have thought this is how the pieces fit?
Spanish¿Quién se hubiera imaginado este curso de los eventos?

More results

こんな

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play