Sign in or Create account

Results 26-75:

でもそれ至極(しごく)当然(とうぜん)ことです(かれ)マナーあなたまだ()ないですから
But that's only natural because you don't know their ways yet.
でもそれまるで()くる(あめ)()めよするものだっ
But it was like trying to stop the rain from falling.
PolishAle to było jak powstrzymać deszcz przed padaniem.
(わたし)(かれ)直接(ちょくせつ)()ことありませでも(かれ)こと()ます
I haven't met him in person, but I know of him.
でも仲間(なかま)たち(こころざし)あっ資金(しきん)調達(ちょうたつ)マネジメント無知(むち)でし
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
PolishChociaż koledzy byli pełni dobrej woli, nie mieli pojęcia o pozyskiwaniu funduszy czy o zarządzaniu.
(たし)(わたし)いきいるでもどこどのよう()ないください
I'm alive all right, but don't ask where or how.
(わす)ましでも帽子(ぼうし)取り除(とりのぞ)あなた自身(じしん)確認(かくにん)できます
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
PolishZapomniałam. Ale możesz się sam przekonać, jeśli zdejmiesz mu kapelusz.
クリスとても魅力(みりょく)(てき)(かね)()ますでも(すこ)ばかり謙虚(けんきょ)()ませ
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
子供(こども)(ころ)ドラえもんよく()ものでもこんなに(おお)きい()なかっ
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
ItalianQuando ero piccolo guardavo spesso Doraemon. Ma non sapevo che era così grande!
PolishKiedy byłem mały, często oglądałem Doraemona, ale nie zdawałem sobie sprawy, że jest taki duży!
くだらねえ都市(とし)伝説(でんせつ)だろ」「でも()ないところ(けむり)()ないいうけど
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
(きみ)(よろこ)()それなく権力(けんりょく)()(かみ)()でも両方(りょうほう)()ことできない
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
とても()しかっでも英語(えいご)自由(じゆう)(はな)たらもっと()かっおもう
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
FrenchC'était très agréable ! Mais, je pense que ça aurait été mieux si je parlais anglais couramment.
でもジェン(いえ)ベランダヴィンス上半身(じょうはんしん)(はだか)いやーもしかたらすっぽんぽんだっ
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
えと()ませでしでも(あと)ゴリラ財団(ざいだん)研究所(けんきゅうじょ)(ひき)子猫(こねこ)()(ひと)いるです
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
FrenchJe ne les ai pas achetés, mais après quelqu'un a amené trois chatons à la fondation Gorira.
でもなんで
But why?
でもどうして
But why?
問題(もんだい)でも
What's the matter?
だれでも参加(さんか)できる
Anybody can participate.
FrenchN'importe qui peut participer.
でも(たか)
It's expensive though.
でも素敵(すてき)
Oh, but this is great.
PolishAle to jest fantastyczne!
どちらでもどうぞ
Take whichever one you like.
(なに)でもけっこうです
Anything will do.
(だれ)でも欠点(けってん)ある
Everyone has faults.
SpanishTodos tienen defectos.
だれでも幸福(こうふく)(もと)める
Everybody seeks happiness.
SpanishTodo el mundo busca la felicidad.
PolishKażdy chce być szczęśliwy.
(なに)でもするから
I'll do anything.
SpanishHaré algo.
だれでも歓迎(かんげい)ます
All are welcome.
どんな(かみ)でも結構(けっこう)です
Any paper will do.
どっちでも(おな)こと
Just the same!
SpanishSea cual sea es igual.
どんな雑誌(ざっし)でも結構(けっこう)です
Any magazine will do.
SpanishCualquier revista me sirve.
RussianЛюбой журнал подойдет.
どんな(ほん)でも結構(けっこう)です
Any book will do.
時間(じかん)いくらでも(つく)れる
One can always find time.
GermanMan kann immer Zeit finden.
SpanishUno siempre puede encontrar tiempo.
FrenchOn peut toujours trouver du temps.
RussianВремя всегда можно найти.
(だれ)でも幸福(こうふく)(もと)める
Everyone seeks happiness.
FrenchTout le monde recherche le bonheur.
SpanishTodo el mundo busca la felicidad.
(だれ)でも幸福(こうふく)(のぞ)
Everybody desires happiness.
マイクいつでも冷静(れいせい)
Mike always remains calm.
またいつでもどうぞ
Come again any time.
FrenchN'importe quand.
(だれ)でも時々(ときどき)間違(まちが)える
Everyone makes mistakes sometimes.
(だれ)でも(かれ)()
Everybody loves him.
FrenchTout le monde l'aime.
SpanishTodos le quieren.
(わたし)って(あたら)しいもの()(みせ)(しん)製品(せいひん)食べ物(たべもの)みるすぐ()しまうでもそのうち半分(はんぶん)失敗(しっぱい)する
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
日曜日(にちようび)でも(はたら)ます
I work even on Sunday.
FrenchJe travaille même le dimanche.
GermanIch arbeite sogar sonntags.
PolishPracuję nawet w niedziele.
SpanishTrabajo hasta los domingos.
(だれ)でもいいです
Anybody will do.
(だれ)でもそれできる
Anybody can do that.
FrenchN'importe qui peut faire ça.
SpanishCualquiera logra hacer eso.
なにか飲み物(のみもの)でも
Would you care for something to drink?
(なに)でも()
Ask me anything!
FrenchDemande-moi n'importe quoi !
Spanish¡Pregunta lo que quieras!
()てるいつでも
I'm free anytime.
どちら()でも結構(けっこう)です
Either day is OK.
PolishPasuje mi dowolny dzień.
(だれ)でもそれ出来(でき)
Anyone can do it.
FrenchTout le monde peut le faire.
(ひと)(だれ)でも平等(びょうどう)ある
All are equal.
だれでもみんな音楽(おんがく)(あい)する
Everybody loves music.
PolishWszyscy kochają muzykę.
(かね)(なに)でもする
Money will do anything.
FrenchL'argent n'y fera rien.
だれでも欠点(けってん)ある
Every man has his faults.
どんなに(すこ)でもすべて役に立(やくにた)
Every little bit helps.

More results

でも

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play