Sign in or Create account

Results 26-75:

全然(ぜんぜん)(ぼく)(この)じゃなかっから
I never did like it anyway.
上司(じょうし)残業(ざんぎょう)られ
My boss made me work overtime.
FrenchMon chef m'a fait faire des heures supplémentaires.
PolishSzef kazał mi zostać po godzinach.
ItalianIl mio capo mi ha fatto fare gli straordinari.
おじいちゃん()もらっ
Grandpa bought it for me!
FrenchGrand-père me l'a acheté !
GermanOpa hat es mir gekauft!
こうするほか()なかっ
What else could I have done?
ほとんど仕事(しごと)ないだろ
You hardly ever work, do you?
なぜ(かれ)不機嫌(ふきげん)(かお)てるだい
Why does he look so black?
このあたり(むかし)()んぼだっ
There used to be rice fields around here.
今日(きょう)ふざけばかりいるから
You are being ridiculous today.
いったいぜんたいどこ()つもりだい
Where the hell are you going?
PolishA ty gdzie się wybierasz?!
あいつ(ぼく)ことばかやつっていったん
He called me a stupid boy.
どうして(かれ)(きみ)提案(ていあん)はねつけだい
Why did they turn down your proposal?
(きみ)いったい(なに)について(はな)いるだい
What on earth are you talking about?
世の中(よのなか)全体(ぜんたい)おかしくなっいる
The whole world is off its rocker.
なんとガムおまけだっ
Believe it or not, it came in pack of gum.
(いま)すぐいる(だい)至急(しきゅう)(ねが)
I need it immediately.
GermanIch benötige es sofort, bitte beeilen Sie sich!
PolishBardzo proszę, potrzebuję tego natychmiast!
(だれ)(きみ)()わりするだい
Who is going to sit in for you?
帰り道(かえりみち)道草(みちくさ)するじゃない
Don't play around on your way home.
FrenchNe t'amuse pas en chemin au retour de l'école.
(きみ)(しょく)()けるいい
I should be glad if you got the job.
それ本当(ほんとう)(ぼく)ものだろ
Can it really be mine?
自分(じぶん)気持(きも)押し隠(おしかく)ことない
You don't have to hide your feelings.
SpanishNo tienes que ocultar tus sentimientos.
よりによって(なん)ジョンなんか結婚(けっこん)だい
Why did you marry John, of all people?
キャンセル(りょう)(わり)とられるって
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.
(きみ)どうして彼女(かのじょ)知り合(しりあ)なっだい
How did you come to know her?
(なに)だって(わたし)(ほん)こんなところあるだろ
What's my book doing here?
だってきみってすごくイカてるもの
Because you're a sweet and lovely girl.
どうしてそのよう(かんが)(おも)いついだい
What put such an idea into your head?
あなた満足(まんぞく)ないでしょ
You're not satisfied, are you?
()する(だれ)でも間違(まちが)ことあるから
Never mind. Anyone can make mistakes.
FrenchNe t'en fais pas. Tout le monde peut se tromper.
(あめ)なっちゃうじゃないなあ
I'm afraid it will be rainy.
FrenchJ'ai peur qu'il pleuve.
それちょっとひどいじゃないでしょ
It is too cruel, I should say.
アン(おく)(ほん)どちらだい
Which book did you pick out to send to Anne?
よろしいでも(かね)どうなるだい
Well, but what about the money?
一体全体(いったいぜんたい)どうやっ(きみ)それだい
How in the world did you do it?
この(ほん)(かえ)ないいけないです
I just have to drop this book off.
ちょうど(ぼく)それいいたかっ
You took the words right out of my mouth.
(さき)(ほう)事故(じこ)でもあっでしょ
There must have been an accident up ahead.
花子(はなこ)さんって意外(いがい)いい(ひと)だっねえ
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
ああ(きみ)やっ
Aha, you did it, didn't you?
FrenchAha, tu l'as fait, n'est-ce pas ?
だから全然(ぜんぜん)(あつ)なんかない
So, it isn't hot at all.
(しず)くれたらいいなあ
I wish you would be quiet.
つまらないうわさ(しん)ばかりいるから
They are always believing a groundless rumor.
一体(いったい)(きみ)(なに)()いるだい
What in the world are you getting at?
こんな余計(よけい)機能(きのう)んでつけだろ
What did they add this needless function for?
PolishPo co dodali tę bezużyteczną funkcję?
このめずらしい切手(きって)()はいりにくい
This rare stamp is hard to come by.
もう一度(いちど)(わか)なれたらいい
I wish that I were young again.
PolishChciałbym znów być młody.
どうして(だれ)(ぼく)(おし)くれないだろ
I wonder why nobody told me.
(きみ)時間(じかん)()
I've been waiting for you for three hours!
それ()(すう)時間(じかん)かかっ
It took me several hours to write it.
PolishPisałem to przez kilka godzin.
どうやっ彼女(かのじょ)打ち明(うちあ)けろいうだい
How can you break the news to her?
(なん)とか収支(しゅうし)()いい
I hope I can manage to make both ends meet.
FrenchJ'espère pouvoir joindre les deux bouts.
PolishMam nadzieję, że jakoś zepnę budżet.

More results

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play