Sign in or Create account

Results 26-56:

ボブやさしく(せっ)あげくれほら(かれ)最近(さいきん)(つら)こと(つず)
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
(あぶ)ないですから(おれ)(ひろ)ます」「大丈夫(だいじょうぶ)から・・・いたっ!」「ほらいわこっちゃない
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
ほら(そと)カエル(だい)合唱(がっしょう)()まっ最初(さいしょ)うるさく(かん)けど(いま)もう()ちゃっ
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
PolishPosłuchaj, na dworze żaby już zaczęły swój koncert. Kiedyś mi to przeszkadzało, ale już przywykłam.
モタモタない遅刻(ちこく)なっちゃうでしょほら(ひも)(むす)あげる
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
あーほらあれ(なに)()だっっけ(のど)まで()かかっいるけど名前(なまえ)思い出(おもいだ)ない
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!
ほら財布(さいふ)
Here's my wallet.
FrenchVoici mon portefeuille.
PolishOto portfel.
ほら彼女(かのじょ)ます
Here she is!
Spanish¡Aquí está ella!
ほら(かれ)こちら()
Here he comes.
FrenchLe voilà.
ほらバスまし
Here comes the bus!
~~・・・迎え酒(むかえざけ)でもしよかしら」「ちょっとやめほら今朝(けさ)焼き魚(やきざかな)()からこれだったら()られるでしょ
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."
だからほらもう()やめ
Now stop crying.
ロバートほら()傾向(けいこう)ある
Robert tends to talk big.
ほら時間(じかん)()なさい
It's that time again! Wake up.
PolishWstawaj! Już czas!
ほら(あめ)()いる
It is raining, you see.
GermanOh, es regnet ja.
SpanishMira, está lloviendo.
ほら()彼女(かのじょ)()まし
"Look." she said.
ほらキリキリ()くっ
Come on, get walking!
そのホテルならほらすぐそこです
If you want a hotel, look, it's just down there.
ほらマンゴーたくさんなっいる
Look at all the mangoes growing on that tree.
ほらごらんなさい(なが)なかっでしょ
There! That wasn't long, was it?
(やま)切り開(きりひら)(あたら)しいトンネル()
A new tunnel has been dug through the mountain.
FrenchUn nouveau tunnel a été creusé à travers la montagne.
だれほらあな見つけ出(みつけだ)ことできなかっ
No one could find the cave.
ほらそんなにはたらき()ないほういい
See, you shouldn't work so hard.
今朝(けさ)()えるほら()()(いき)(しろ)
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
GermanIst doch sehr kalt heut Morgen, oder? Hier schau, meine Atemluft ist weiß!
きのう交差点(こうさてん)(かま)()ちゃっ
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.
ほら(はや)(はや)タトエバっていうサイト(あつ)文章(ぶんしょう)(ひと)(いち)セント()てる文章(ぶんしょう)(ひゃく)()()(ひと)無料(むりょう)特別(とくべつ)セールある!」「ああそりゃいい(いま)じゃ世間(せけん)趣味(しゅみ)として文章(ぶんしょう)(あつ)めるかい!?世界(せかい)どこ()かっいるやら!」
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"
Italian"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"
ケビン()ことほら(はなし)ばかりので(だれ)(かれ)こと(しん)なかっ
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
(かれ)ほら()きで()こと半分(はんぶん)やっことない
He talks big but he's never done half the things that he said he has.
(いち)(げつ)(かん)()()なかっので(かれ)井戸(いど)()なけれならなかっ
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
()ないほら()このにこやか笑顔(えがお)」「それ作り笑(つくりわら)っていうです
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
(げつ)(かん)まったく(あめ)()なかっので(かれ)井戸(いど)()ならなかっ
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
ほらジャガイモ全部(ぜんぶ)(ころ)がり()てるほんっとあんたってトロいわねぇ・・・。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?

ほら

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play