Sign in or Create account

Results 26-75:

(かれ)率直(そっちょく)のでそれだけいっそう(わたし)(かれ)()
I like him all the better because he speaks frankly.
彼女(かのじょ)欠点(けってん)あるからこそ(ぼく)一層(いっそう)彼女(かのじょ)()
I love her all the more for her faults.
彼女(かのじょ)欠点(けってん)あるから(ぼく)より一層(いっそう)彼女(かのじょ)()
I love her all the more for her faults.
いたずらするからいっそうその()()
I like the child all the better for his mischief.
この実験(じっけん)(かれ)学説(がくせつ)いっそう強固(きょうこ)ものなっ
The experiment confirmed his theory.
Chinese實驗證實了他的理論。
よい天気(てんき)だっので(わたし)(たち)一層(いっそう)()しかっ
Nice weather added to our pleasure.
その()らせ(わたし)(うたが)いっそう(つよ)なっ
The news confirmed my suspicions.
PolishTa wiadomość wzmocniła moje podejrzenia.
(かれ)そのおもちゃ(まえ)よりいっそう()がっ
He wanted the toy worse than before.
彼女(かのじょ)欠点(けってん)あるから(わたし)それだけいっそう彼女(かのじょ)()
I like her the better for her faults.
(わたし)彼女(かのじょ)()いるのでいっそう心配(しんぱい)だっ
I was all the more worried for her silence.
やむどころか(あらし)いっそう(はげ)しくなっ
Far from stopping, the storm became much more intense.
GermanVon einem Abflauen war ganz zu schweigen; der Sturm gewann immer mehr an Stärke.
()ないいる(ひと)(こころ)いっそう愛情(あいじょう)(ふか)なる
Absence makes the heart grow fonder.
彼女(かのじょ)内気(うちき)ところまた一層(いっそう)(ぼく)彼女(かのじょ)()せる
Her shyness makes me like her even more.
FrenchJe l'aime encore plus parce qu'elle est timide.
GermanIhre Schüchternheit lässt mich Sie umso mehr mögen.
昨日(きのう)()かっ今日(きょう)(さら)いっそう(さむ)
It was cold yesterday, but it is even colder today.
その仕事(しごと)いっそやめよ()
I had half a mind to throw in the towel.
着物(きもの)()彼女(かのじょ)容姿(ようし)いっそう引き立(ひきた)だろ
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
FrenchSa silhouette sera à son avantage avec un kimono.
あの(おとこ)欠点(けってん)あるので(わたし)いっそう(かれ)()
I like that man all the better for his faults.
彼女(かのじょ)はにかみあるからいっそう(わたし)()
I like her all the better for her shyness.
FrenchJe l'aime encore plus parce qu'elle est timide.
(あた)られるより(あた)える(ほう)いっそう(めぐ)まれいる
It is more blessed to give than to receive.
Chinese施比受更有福。
彼女(かのじょ)あたたかい人柄(ひとがら)美貌(びぼう)一層(いっそう)際立(きわだ)いる
Her warm personality adds charm to her beauty.
風呂(ふろ)()ので気分(きぶん)いっそう()なっ
A hot bath made me feel much better.
FrenchUn bain chaud m'a permis de me sentir mieux.
(かれ)意地(いじ)(わる)発言(はつげん)講義(こうぎ)一層(いっそう)(はげ)しくなっ
His nasty comments fueled the argument.
(わたし)それ()いっそう(かな)しくなっ
I felt all the more sad to hear that.
GermanAls ich das hörte, wurde ich noch trauriger.
それ()なかったらいっそう賢明(けんめい)だっのに
It would have been wiser to leave it unsaid.
(わたし)たち公衆(こうしゅう)道徳(どうとく)についていっそう(かんが)ならない
We must think further about public morality.
(あつ)風呂(ふろ)()のでそれだけいっそう気分(きぶん)いい
I feel all the better for a hot bath.
(なん)(にん)(がく)あるということいっそう(かしこ)ということない
No man is the wiser for his learning.
彼女(かのじょ)()ずかしがりのでなおいっそう()です
I like her all the better for her shyness.
PolishLubię ją tym bardziej za jej wstydliwość.
(きみ)一緒(いっしょ)だっおかげ休日(きゅうじつ)いっそう(たの)しめ
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
この(いえ)ペンキ(しろ)()いるのでいっそう(おお)きく()える
Painted white, this house looks bigger.
川幅(かわはば)(ひろ)なるにつれて水流(すいりゅう)いっそう(ゆる)やかなっ
As the river become broader, the current moved slowly.
GermanJe breiter der Fluss wurde, desto langsamer wurde die Strömung.
(かれ)(とし)()()いっそう頑固(がんこ)なっ
As he grew older, he became more obstinate.
PolishZ wiekiem stał się jeszcze bardziej uparty.
世界(せかい)人々(ひとびと)(つね)より一層(いっそう)自由(じゆう)平等(びょうどう)主張(しゅちょう)いる
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
GermanDie Menschen in der Welt setzen sich immer für mehr Freiheit und Gleichheit ein.
FrenchLes gens dans le monde se battent toujours pour plus de liberté et d'égalité.
PolishLudzie na świecie zawsze domagają się więcej wolności i równości.
テレビスポーツファン一層(いっそう)(おお)きな便宜(べんぎ)(あた)えるという長所(ちょうしょ)()いる
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
(かれ)先生(せんせい)ほめられ一層(いっそう)熱心(ねっしん)勉強(べんきょう)
He studied all the harder for being praised by his teacher.
FrenchIl travaillait d'autant plus dur qu'il voulait être apprécié de son professeur.
さらにいっそうよいことその(いえ)(うつく)しい(にわ)あること
What is still better is that the house has a beautiful garden.
あなた(ほん)()たび一層(いっそう)向上(こうじょう)するだろ
Every time you read a book, you will be the better for it.
(かれ)(とし)とるにつれて一層(いっそう)謙虚(けんきょ)なっ
The older he grew, the more modest he became.
FrenchPlus il vieillissait, plus il devenait modeste.
GermanJe älter er wurde, desto bescheidener wurde er.
(あめ)()のでいっそう憂鬱(ゆううつ)だっ
It was all the more depressing because it was raining.
(ぼく)(きみ)欠点(けってん)()いるのでなおいっそう(あい)てる
I love you all the more for your faults.
彼女(かのじょ)くつろい気分(きぶん)なれるのでいっそう奈良(なら)()です
She likes Nara all the better because she can feel at home there.
(かれ)()ままので一層(いっそう)彼女(かのじょ)(おこ)
He remained silent, which made her still more angry.
(かれ)転地(てんち)ためかえっていっそう(わる)なっ
He is so much the worse for a change of air.
その(ほん)()ため一層(いっそう)(ゆた)気持(きも)なっ
I felt the richer for having read the book.
収入(しゅうにゅう)()えれ()えるほど消費(しょうひ)いっそう(おお)なる
The more you earn, the more you spend.
このテープレコーダー(わたし)たち英語(えいご)(まな)一層(いっそう)(らく)くれるだろ
This tape recorder will make it easier for us to learn English.
たくさん()()ほどそれだけいっそう(おお)()しくなる
The more you have, the more you want.
(かれ)こと()()ほどいっそう(かれ)こと()なる
The more you know about him, the more you like him.
あなた()より一層(いっそう)あなたこと()なりまし
I liked you even more when I met you.
PolishKiedy cię poznałem, jeszcze bardziej cię lubię.
FrenchJe t'ai rencontré, et je t'ai aimé encore plus qu'avant.
こんな(はじ)かくならいっそ()まれなけれよかっ
I had rather never have been born than have seen this day of shame.

More results

一層

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play