Sign in or Create account

Results 26-75:

()あたりながらすわっ
We sat over a fire.
(ある)ながら(ほん)()いけない
Do not read while walking.
FrenchNe lis pas en marchant.
GermanLies nicht im Gehen.
彼女(かのじょ)微笑(ほほえ)ながら(わたし)(はな)しかけ
She spoke to me with a smile.
SpanishElla me habló con una sonrisa.
彼女(かのじょ)その()らせあえぎながら(つた)
She gasped out the news.
コーヒー()ながら(はな)ましょ
Let's talk over a cup of coffee.
FrenchParlons autour d'une tasse de café.
RussianДавайте обсудим это за чашкой кофе.
あなた仕事(しごと)ながらこっくります
You are nodding over your work.
彼女(かのじょ)身振(みぶ)(まじ)ながら演説(えんぜつ)
She accompanied her speech with gestures.
()ながら()いけませ
You must not read while eating.
FrenchOn ne lit pas en mangeant.
SpanishNo se lee mientras se come.
(わたし)パイプ()かしながら()
I sat smoking a pipe.
祖父(そふ)よく新聞(しんぶん)()ながらこっくりこっくりする
My grandfather often nods over his newspaper.
彼女(かのじょ)嫌々(いやいや)ながらヒロシ結婚(けっこん)
She married Hiroshi against her will.
(ある)ながら(ほん)()
I read a book as I walked.
やあトムにこにこながら()
"Hello," said Tom, smiling.
French"Salut", dit Tom, souriant.
彼女(かのじょ)(ある)ながら(うた)うたっ
She sang as she walked.
PolishPodśpiewywała idąc.
(わたし)食事(しょくじ)ながら(ほん)()まし
I read a book while eating.
GermanIch las ein Buch während ich aß.
SpanishLeí un libro mientras comía.
(かれ)コーヒー()ながら(はなし)
They talked over a cup of coffee.
(かれ)(はし)ながら(たす)(もと)
He was running and calling for help.
FrenchIl courait et appelait à l'aide.
工藤(くどう)(かぶと)(じん)()()まれながら詩人(しじん)ある
Kojin Kudo is a born poet.
彼女(かのじょ)()()ながらにっこり()
She smiled, waving her hand.
GermanSie winkte und lächelte.
SpanishElla sonrió, agitando su mano.
会社(かいしゃ)(いま)苦労(くろう)ながら成長(せいちょう)いる
The company has growing pains now.
トム(わら)ながらこんにちは()
Hello, said Tom, smiling.
(かれ)(ある)ながら口笛(くちぶえ)()
He whistled as he walked.
彼女(かのじょ)興奮(こうふん)ながらページめくっ
She turned over the page with excitement.
Chinese她興奮地翻了翻書頁。
PolishPrzewracała strony w podnieceniu.
(わたし)たちコーヒーのみながら(はな)
We talked over a cup of coffee.
(かれ)(しゃべ)ながら(よる)()かし
They sat up talking late at night.
失礼(しつれい)ながら(たず)いたします
I make so bold as to ask you.
わずかながら(かね)()いる
She has a little money put aside.
パーカー夫人(ふじん)にこにこながら(かれ)(むか)
Mrs. Parker greeted him with a smile.
PolishPani Parker przywitała go z uśmiechem.
(かれ)音楽(おんがく)()ながら手紙(てがみ)()
He wrote a letter, listening to music.
FrenchIl a écrit une lettre en écoutant de la musique.
PolishPisał list, słuchając muzyki.
彼女(かのじょ)音楽(おんがく)()ながらいつも勉強(べんきょう)する
She always studies while listening to music.
(かれ)よろめきながら()からつい
He came tumbling after.
(ちち)朝食(ちょうしょく)()ながら新聞(しんぶん)()ます
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
PolishOjciec czyta gazetę, jedząc śniadanie.
(ちゃ)()ながら(はな)ましょ
Let's talk over a cup of tea, shall we?
SpanishHablemos mientras tomamos un té.
アンネナチス(つか)まる(おそ)ながら()らし
Anne lived in terror of being captured by Nazis.
彼女(かのじょ)うふふ()ながらコンドーム差し出(さしだ)
Giggling with embarrassment, she held out the condom.
GermanSie kicherte verlegen und zeigte ein Kondom vor.
テレビ()ながら新聞(しんぶん)()(ひと)いる
Some people read the newspaper while watching television.
FrenchIl y a des gens qui lisent le journal en regardant la télévision.
彼女(かのじょ)手紙(てがみ)()ながら()
She cried as she read the letter.
SpanishElla lloraba mientras leía la carta.
(かれ)()ながら読書(どくしょ)(つず)
He went on reading while he ate.
(ちゃ)()ながら(はな)ませ
Let's talk over a cup of tea, shall we?
PolishMoże pogadamy przy herbacie?
女の子(おんなのこ)(おど)ながら(わたし)ほう()
The girl came dancing toward me.
(わたし)たち(ちゃ)()ながら(しゃ)
We were chatting over tea.
アメリカ子供(こども)たちそれら言葉(ことば)()ながら(そだ)
American children grow up hearing those words.
(あか)ちゃん()ながら()しまっ
The baby cried himself to sleep.
コーヒー()ながら(はなし)するどうです
Why don't we talk over coffee?
(おっと)新聞(しんぶん)()ながら(あさ)ごはん()べる
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
GermanWährend mein Mann die Zeitung liest, isst er sein Frühstück.
SpanishMi marido lee el diario mientras desayuna.
学生(がくせい)(たち)バス()ながら()
The students stood waiting for a bus.
(たの)しく(うた)ながら(かれ)家路(いえじ)つい
Singing merrily, they started for home.
PolishWesoło śpiewając, ruszyli do domu.
遺憾(いかん)ながらサービスあまりよくない
I'm sorry to say, but the service isn't very good.
(ほん)()ながら食事(しょくじ)いけませ
Don't eat while reading.
FrenchNe mange pas pendant que tu lis.
ついに(かれ)用心(ようじん)ながら秒読(びょうよ)開始(かいし)
At last, they began to count down cautiously.

More results

乍ら

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play