Sign in or Create account

Results 26-58:

トムいまや以前(いぜん)まして勤勉(きんべん)(はたら)いる
Tom works more diligently now.
海外(かいがい)旅行(りょこう)いまや以前(いぜん)より一般(いっぱん)(てき)ある
Traveling abroad is now more popular.
PolishPodróżowanie za granicę jest teraz popularniejsze.
このデータ(いま)(なに)重要(じゅうよう)(せい)ない
This data is of no value now.
彼女(かのじょ)(いま)(わたし)()(とど)ないところいる
Now she is out of my reach.
文明(ぶんめい)(いま)(かく)戦争(せんそう)(おびや)かさいる
Civilization is now threatened by nuclear war.
FrenchDe nos jours, la civilisation est menacée par la guerre nucléaire.
(いま)日本(にっぽん)その役割(やくわり)引き受(ひきう)なくならない
Japan must take over that role now.
(いま)彼女(かのじょ)(すく)えるもの(きみ)しかない
Nothing but your love can save her now.
(いま)彼女(かのじょ)こと(すく)える(きみ)(あい)しかない
Nothing but your love can save her now.
その建物(たてもの)骨組(ほねぐ)(いま)完成(かんせい)いる
The frame of the building is now complete.
日本(にっぽん)資金(しきん)(りょく)(いま)世界(せかい)すみずみ(およ)
Japan's money power has a global reach now.
ナポレオン軍勢(ぐんぜい)(いま)進撃(しんげき)(おお)きな(たたか)(はじ)まる
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
あぁいらいらする・・・(いま)パソコン使(つか)たび頭痛(ずつう)する
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
GermanZu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!
FrenchTrop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !
Spanish¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador!
(かれ)(いま)(ねん)(まえ)臆病者(おくびょうもの)ない
He is not the coward that he was ten years ago.
(かれ)事業(じぎょう)失敗(しっぱい)(いま)(まった)(あわ)もの
He failed in his business and now is a total wreck.
(いま)就職(しゅうしょく)ので両親(りょうしん)から独立(どくりつ)することできる
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
(いま)どの民族(みんぞく)純粋(じゅんすい)()いえるものほとんどない
There's very little pure blood in any nation now.
(いま)ノート(がた)コンピューター弁当(べんとう)(ばこ)(おな)くらい一般(いっぱん)(てき)
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
日本(にっぽん)(いま)(ねん)(まえ)日本(にっぽん)大変(たいへん)()いる
Japan is now very different from what is was twenty years ago.
FrenchLe Japon est actuellement très différent de ce qu'il était il y a vingt ans.
いまやブッシュ大統領(だいとうりょう)当選(とうせん)から業務(ぎょうむ)通常(つうじょう)(どお)なるだろ
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
英語(えいご)(いま)世界(せかい)いくつ(くに)共通(きょうつう)()なっます
English has now become the common language of several nations in the world.
(なん)(せん)(ねん)(まえ)()動物(どうぶつ)(たち)(いま)絶滅(ぜつめつ)いる
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
FrenchDe nombreux animaux qui vivaient il y a des milliers d'années ont désormais disparu.
(いま)(あに)大学生(だいがくせい)なっからおおいに読書(どくしょ)なけれなりませ
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
FrenchMaintenant que mon frère est étudiant à l'université, il doit beaucoup lire.
いまや大統領(だいとうりょう)なくなっので(あたら)しい政策(せいさく)政府(せいふ)許可(きょか)またなけれならない
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
(いま)音楽家(おんがくか)たち(うた)(なか)(たと)えば人権(じんけん)環境(かんきょう)汚染(おせん)よう問題(もんだい)までいれます
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
当初(とうしょ)抗議(こうぎ)する(ひと)ほんのわずかだっ(いま)そこらじゅうから()()こっいる
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
すべて職業(しょくぎょう)女性(じょせい)(ひら)れるべきという(いま)完全(かんぜん)許容(きょよう)いる(かんが)
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
GermanEs ist heutzutage ein vollkommen akzeptierter Gedanke, dass alle Berufe für Frauen offen sein sollten.
(いま)男女(だんじょ)賃金(ちんぎん)平等(びょうどう)するだけなく家事(かじ)責任(せきにん)平等(びょうどう)べき(とき)ある
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
(かれ)のるそるその(あん)決定(けってい)(くだ)(いま)(すべ)責任(せきにん)()いる
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.
(ふゆ)ソナタ(れい)()げるまでなくいまや(とき)なら(かん)(りゅう)ブームある
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
共産(きょうさん)主義(しゅぎ)崩壊(ほうかい)ことにより(いま)資本(しほん)主義(しゅぎ)世界(せかい)支配(しはい)しよいるという非難(ひなん)()いる
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
(かれ)(つま)(いま)(かれ)(にん)子供(こども)()うまでもなく(かれ)祖父(そふ)面倒(めんどう)()なけれならなかっ
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
FrenchSa femme devait maintenant prendre soin de son grand-père, pour ne rien dire de leur deux enfants.
我々(われわれ)(かれ)(みせ)失敗(しっぱい)()(いま)窮地(きゅうち)(だっ)商売(しょうばい)拡張(かくちょう)するまでなっいる
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
小学校(しょうがっこう)(てい)学年(がくねん)(ころ)(ぼく)(ちち)俳句(はいく)(おし)られ俳人(はいじん)(あこが)七夕(たなばた)願い事(ねがいごと)はい(ひと)なれますよう。」()あれから(ねん)(ねが)かなっ(いま)(ぼく)(まぎ)ない廃人(はいじん)
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.

今や

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play