Sign in or Create account

Results 26-55:

これ(わたし)なくし(おな)(かた)カメラ
This is same type of camera as the one I lost.
(がた)()状態(じょうたい)受け取(うけと)まし
I received your Model 345 in good condition.
FrenchJ'ai reçu le modèle 345 dans de bonnes conditions.
このセーター()すっかり(かた)(くず)いる
This sweater is all stretched out of shape.
とりわけ人目(ひとめ)ひい彼女(かのじょ)(たまご)(がた)顔立(かおだ)だっ
Especially remarkable was her oval face.
FrenchPlus particulièrement remarquable était son visage ovale.
その(ぞう)(かた)()られ(つく)
The statue was cast in a mold.
(ちい)さな(はし)(なが)(うえ)アーチ(がた)かかっ
A small bridge arched the stream.
PolishMały mostek spinał łukiem brzegi ponad nurtem.
この(かた)セーターすべて(いま)在庫(ざいこ)()です
All sweaters of this type are out of stock now.
コンパクト(がた)おしゃれデザイン(おお)です
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
(ちち)いまいちばん(あたら)しい(かた)バイク()くれ
Father bought me the latest model motorcycle.
PolishOjciec kupił mi najnowszy model motocykla.
(かた)いいですけど(いろ)(ちが)あります
The style is nice, but do you have it in a different color?
この(かた)テレビならあまり場所(ばしょ)とらないでしょ
A TV set of this size will take little space.
FrenchUne télévision de cette taille ne prendra pas beaucoup de place.
(わたし)(きみ)()いるよう(かた)上着(うわぎ)ほしい
I want the same style of jacket as yours.
彼女(かのじょ)(まち)社交(しゃこう)(てき)(がた)あわせよない
She won't conform to the town's social patterns.
(いま)ノート(がた)コンピューター弁当(べんとう)(ばこ)(おな)くらい一般(いっぱん)(てき)
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
参加(さんか)(がた)意思(いし)決定(けってい)様式(ようしき)奨励(しょうれい)すること緊急(きんきゅう)課題(かだい)ある
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
(わたし)あなた(いま)()いる(おな)よう(かた)コート()しい
I want the same style of coat as you wear now.
(かれ)その出来事(できごと)について(かた)はまっ意見(いけん)()
He made a few conventional remarks about the event.
(さい)使用(しよう)(がた)(ゆう)(つばさ)ハイブリッドロケットシステム基本(きほん)設計(せっけい)飛行(ひこう)性能(せいのう)予測(よそく)
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
(かれ)深刻(しんこく)問題(もんだい)ある(うえ)ありとあらゆる(かた)人間(にんげん)相手(あいて)なけれならなかっ
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
(かれ)(いま)まで(たい)(ひと)(がた)ロボット製造(せいぞう)その(すべ)デモンストレーションモデルだっ
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
人間(にんげん)共同(きょうどう)(たい)(なか)生活(せいかつ)おり一定(いってい)社会(しゃかい)生活(せいかつ)(かた)順応(じゅんのう)なけれならない
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
PolishCzłowiek żyje w społeczeństwie i musi dostosować się do modelu społecznego.
メキシコ政府(せいふ)(ねん)(がた)中古(ちゅうこ)(しゃ)以外(いがい)中古(ちゅうこ)(しゃ)輸入(ゆにゅう)禁止(きんし)する発表(はっぴょう)
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
ひとつヒント()(かがや)女の子(おんなのこ)可愛(かわい)らしい(ねこ)(がた)シャープペンシルノート(はし)いく
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
そして(だい)(さん)地球(ちきゅう)環境(かんきょう)保全(ほぜん)あり省エネルギー(しょうえねるぎい)(しょう)資源(しげん)(がた)生活(せいかつ)(おく)仕組(しく)必要(ひつよう)なる
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
PolishPo trzecie, ochrona środowiska. Potrzebne są warunki życia opartego na modelu oszczędności energii i zasobów.
デザインアーチ(がた)ロゴデザインにより現代(げんだい)(てき)登場(とうじょう)(かん)」「躍動(やくどう)(かん)あるもの仕上(しあ)まし
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
()新聞(しんぶん)記者(きしゃ)どんなニュース(げん)からつまり出所(しゅっしょ)不明(ふめい)(がた)ニュース(げん)から(まな)びとれるものなんでも利用(りよう)する
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
PolishDobry dziennikarz wykorzystuje wszelkie źródła do pozyskiwania informacji, nawet takie nieoficjalne.
(おそ)かれ(はや)かれ(あたら)しいテレビ()なけれならないでしょ(いま)(わたし)たちテレビとても(ふる)(かた)ですから
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
(がた)プリンター(ねん)5月(ごがつ)(にち)まで在庫(ざいこ)()()()らせありがとうございまし
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
今後(こんご)(しん)事業(じぎょう)創造(そうぞう)による経済(けいざい)活性(かっせい)()という観点(かんてん)から国民(こくみん)コンセンサス(もと)づい早急(そうきゅう)内圧(ないあつ)(がた)規制(きせい)緩和(かんわ)推進(すいしん)なけれなるまい
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
暖房(だんぼう)同様(どうよう)冷房(れいぼう)()消費(しょうひ)電力(でんりょく)(りょう)測定(そくてい)旧型(きゅうがた)(しょう)エネ(がた)(ねん)(せい)エアコン比較(ひかく)まし
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play