Sign in or Create account

Results 26-75:

(かれ)たいした作家(さっか)ない(おも)
I don't think he's a great actor.
2つ意見(いけん)(たい)した()ない
There is not much difference between the two opinions.
(とみ)ただそれだけ(たい)したものない
Wealth, as such, does not matter much.
(かれ)(たい)した人物(じんぶつ)なれない
He'll never amount to much.
(かれ)(たい)した人物(じんぶつ)なれない
He may just be ahead of his time.
(だれ)()たいした(こと)ない
It makes no matter to me who wins.
SpanishGane quien gane no será gran cosa.
(きみ)(なに)しよたいしたことない
It matters little what you do.
PolishTo, co zrobisz, nie ma większego znaczenia.
スポーツということなるジョンたいしたもの
When it comes to sports, John is very good.
SpanishCuando se trata de deportes, John es muy bueno.
彼女(かのじょ)たいしたことなく放免(ほうめん)
She got off easily.
(かれ)ささやか収入(しゅうにゅう)(たい)した贅沢(ぜいたく)できない
Their modest income doesn't allow for many luxuries.
(かれ)(あやま)(たい)したことない()いる
I view his error as insignificant.
どの学校(がっこう)()(たい)したことない
What school a person graduated from counts for nothing.
PolishNie jest ważne, jaką szkołę skończyliśmy.
(かれ)(あやま)(たい)したことない()いる
I view his error as insignificant.
(かれ)(たい)した(かね)なしどうにか()らしいる
They manage to get along without much money.
SpanishSin tener mucho dinero, se las apañan para ir viviendo.
新聞(しんぶん)(たい)したこと(なに)()ない
There's nothing important in the paper.
RussianВ газете нет ничего важного.
たいしたことない心配(しんぱい)する
It's not a big deal. Don't worry about it.
及第(きゅうだい)(てん)これぐらい(たい)したことない
It's passable. Nothing out of the ordinary.
FrenchC'est moyen, rien d'extraordinaire.
(わたし)(かれ)(あやま)たいしたことないみなしいる
I view his error as insignificant.
それたいした(おも)いつき(わたし)()
I thought that would be a great idea.
FrenchJe pensais que ça pouvait être une bonne idée.
(わたし)カラオケ()たいした歌い手(うたいて)ない
I love karaoke, but I'm not much of a singer.
(わたし)(べつ)たいした音楽家(おんがくか)ないです
I'm afraid I'm not much of a musician.
(わたし)たち(かれ)学者(がくしゃ)としてたいしたもの(おも)ない
We think little of him as a scholar.
(きみ)()()まいそんなことたいしたことない
It makes no difference whether you go or not.
その病気(びょうき)たいしたことならなかっ
The effects of the illness were not serious.
(わたし)たち(かれ)学者(がくしゃ)としてたいした(もの)(おも)ない
We think little of him as a scholar.
どの大学(だいがく)卒業(そつぎょう)(たい)した問題(もんだい)ない
It doesn't matter very much which college you graduated from.
(きみ)今日(きょう)いこうたいした(ちが)ないだろ
It will not make much difference whether you go today or tomorrow.
ああいう(かぜ)たいした(もの)なれまい
If he goes on like that, he will never amount to much.
(かれ)提案(ていあん)結局(けっきょく)たいしたものならない(おも)
I don't think his proposals amount to much.
(くるま)事故(じこ)負傷(ふしょう)たいしたことなかっ
I got injured in the car accident, but it was not anything.
(かれ)()(おく)れよ(おく)まいまあたいしたことない
It matters little whether he comes late or not.
残念(ざんねん)ですあまりたいしたことできませでし
I'm sorry to say I don't get much done.
こんなこといっ(たい)した(なぐさ)なりませ
Please accept what little comfort these words can give you.
SpanishAunque puede que no mis palabras no le sean de consuelo.
(かれ)()(おく)れよ(おく)まいまぁたいしたことない
It matters little whether he comes late or not.
FrenchCela importe peu qu'il vienne tard ou non.
その筆者(ひっしゃ)(ほん)(なか)たいした才能(さいのう)発揮(はっき)ない
The author doesn't display much talent in his book.
FrenchL'auteur ne montre guère de talent dans ses livres.
GermanDer Autor zeigt in dem Buch kein außergewöhnliches Talent.
PolishTen autor nie pokazuje wielkiego talentu w swych książkach.
SpanishEl autor no demuestra mucho talento en su libro.
いまおちぶれいるスミスさん(むかし)たいしたものだっ
Mr Smith is poor but he has seen better days.
(いち)(にん)くらい()()たいしたことない
One person more or less doesn't make much difference.
なるほど(かれ)よくしゃべるたいしたこと()ない
It is true that they talk a lot, but they say little.
FrenchC'est vrai qu'ils parlent beaucoup, mais ils disent peu.
(たい)した(ちから)ならないかもしれませけど応援(おうえん)ます
It might not be worth much, but you have my support.
PolishJestem z tobą, choć pewnie wiele to nie znaczy.
いやあ家族(かぞく)留守(るす)あんまりたいしたこと出来(でき)ない
Well, my family's away and I can't afford to do much.
残念(ざんねん)ですあなた名前(なまえ)どうしても(おぼ)られない
I'm sorry to say I don't remember your name.
SpanishLo siento, pero no puedo recordar su nombre.
(きみ)それ(しん)じよ(しん)まい(ぼく)たいした(ちが)ない
It makes little difference to me whether you believe it or not.
(かれ)病気(びょうき)という事実(じじつ)彼女(かのじょ)それほど(たい)したことなかっ
The fact that he was sick was not very impressive to her.
退職(たいしょく)とき(かれ)たいした給料(きゅうりょう)もらっなかっ
He wasn't earning a large salary when he retired.
(かれ)今度(こんど)小説(しょうせつ)すごく退屈(たいくつ)だったいした作家(さっか)ない(おも)
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
個人(こじん)(てき)()選挙(せんきょ)(だれ)()(たい)した(ちが)ない(おも)ます
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
FrenchPersonnellement, je pense que cela ne fait aucune différence, quiconque gagne l'élection.
PolishOsobiście uważam, że nie ma większej różnicy, kto wygra wybory.
この(まち)交通(こうつう)機関(きかん)問題(もんだい)ロンドンニューヨークなど海外(かいがい)大都市(だいとし)問題(もんだい)(くら)べれ(たい)した(こと)ない
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
FrenchLes problèmes de transport de notre ville sont minimes quand on les compare à ceux des capitales comme Londres et New York.
気分(きぶん)(わる)入院(にゅういん)結果(けっか)(てき)たいしたことなかっ
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
GermanIch habe mich schlecht gefühlt und bin ins Krankenhaus gegangen, aber schlussendlich war es nichts Schlimmes.
しっかり判断(はんだん)(りょく)ありさえすれどんな種類(しゅるい)(ほん)()たいした問題(もんだい)ない
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
イギリス(ねん)以前(いぜん)国歌(こっか)なかっという事実(じじつ)それ自体(じたい)ほとんどたいしたことない
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
PolishSam fakt, że Wielka Brytania przed rokiem 1745 nie miała hymnu, nie ma wielkiego znaczenia.

More results

大した

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play