Sign in or Create account

Results 26-65:

その(しゅう)立法(りっぽう)(しゃ)時代遅(じだいおく)法律(ほうりつ)廃止(はいし)
The legislator of that state did away with outdated laws.
PolishW tym stanie ustawodawca anulował przestarzałe prawo.
Chinese那個州的立法單位把不合時宜的法律廢止了。
これら(しゅう)結合(けつごう)1つ(くに)なっ
These states were united into one nation.
(かれ)(よん)(ねん)(まえ)(しゅう)知事(ちじ)選挙(せんきょ)立候補(りっこうほ)
He ran for Governor of the state four years ago.
これら(もろ)(しゅう)結合(けつごう)1つ(くに)なっ
These states were united into one nation.
これら(もろ)(しゅう)統合(とうごう)1つ(くに)なっ
These states were united into one nation.
GermanDiese Provinzen vereinigten sich und wurden zu einem Land.
兄弟(きょうだい)ことカンザス(しゅう)から問い合(といあ)わせ()ばかりです
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
バルセロナカタルーニャ(しゅう)州都(しゅうと)ありスペイン(だい)2都市(とし)です
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
ニューヨーク(しゅう)バッファロー出身(しゅっしん)水牛(すいぎゅう)(おび)える(おな)出身(しゅっしん)水牛(すいぎゅう)同時(どうじ)(おな)(しゅう)(べつ)水牛(すいぎゅう)(おび)させいる
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
(かれ)勇気(ゆうき)()ニューヨーク(しゅう)知事(ちじ)(たず)()
He dared to visit the governor of New York State.
ケベックフランス()カナダケベック(しゅう)において700(まん)以上(いじょう)人々(ひとびと)によって(はな)ます
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.
SpanishEl francés de Quebec es hablado por más de 7 millones de personas.
場所(ばしょ)西(にし)バージニア(しゅう)(とお)(はな)(ちい)さな山村(さんそん)
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
(わか)マーテインジョージア(しゅう)アトランタ比較的(ひかくてき)平穏(へいおん)子供(こども)時代(じだい)()ごし
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
ニューヨーク(しゅう)アーモンク本社(ほんしゃ)あるIBM世界(せかい)最大(さいだい)コンピューター会社(かいしゃ)です
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
アメリカ禁酒(きんしゅ)(ほう)実施(じっし)いる(しゅう)まだいくつある
There are still some dry states in the U.S.
(ねん)4月(しがつ)キング牧師(ぼくし)テネシー(しゅう)メンフィス
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
その(しゅう)(いま)だに(ふる)慣習(かんしゅう)根強(ねずよ)その文化(ぶんか)人類(じんるい)学者(がくしゃ)()いる
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
アメリカ(おお)(しゅう)死刑(しけい)廃止(はいし)
The death penalty had been done away with in many states in the USA.
死刑(しけい)制度(せいど)米国(べいこく)様々(さまざま)(しゅう)廃止(はいし)いる
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
テキサス(しゅう)縮尺(しゅくしゃく)(まん)(ぶん)地図(ちず)ほしいです
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
FrenchJe veux une carte du Texas à l'échelle 1/250000e.
PolishChciałbym mapę Teksasu w skali 1:250 tys.
(しゅう)選挙(せんきょ)(けん)かかっいるのでチームみんな一生懸命(いっしょうけんめい)試合(しあい)
The team played hard because the championship of the state was at stake.
マイアミ・ヒートアメリカ合衆国(がっしゅうこく)フロリダ(しゅう)マイアミ本拠(ほんきょ)()全米(ぜんべい)プロバスケットボール協会(きょうかい)チーム
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.
南部(なんぶ)(しゅう)冬期(とうき)旅行(りょこう)する(こん)旅行(りょこう)するより料金(りょうきん)(たか)なります
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
ウェストハンプトン(しゅう)住民(じゅうみん)によって議会(ぎかい)構成(こうせい)(いん)として選出(せんしゅつ)れるです
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
(すう)(にち)(まえ)ガールフレンドソフィーちゃんアルバータ(しゅう)エドモントンから(となり)ブリティッシュコロンビア(しゅう)ビクトリア引越(ひっこ)
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.
クリントン陣営(じねい)(りょう)(しゅう)オバマ()白人(はくじん)(ひょう)取り崩(とりくず)必死(ひっし)なっ
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
すべて発端(ほったん)(ねん)12月(じゅうにがつ)(にち)アラバマ(しゅう)モントゴメリー()こっ事件(じけん)あっ
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.
合衆国(がっしゅうこく)(だい)(だい)大統領(だいとうりょう)あるアブラハム・リンカーンケンタッキー(しゅう)丸太(まるた)小屋(こや)()まれ
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
(わたし)(たち)先生(せんせい)(わたし)(たち)学校(がっこう)(しゅう)一番(いちばん)いうある意味(いみ)それ本当(ほんとう)こと
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
SpanishNuestro profesor dice que nuestra escuela es la primera del estado, y en cierto modo es la verdad.
その(ちい)さな地方(ちほう)(しゅう)カウンティ()おりそれぞれ(しゅう)(しゅう)議会(ぎかい)ありますウェストハンプトン(しゅう)議会(ぎかい)そのひとつです
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.
(しゅう)教育(きょういく)委員(いいん)(かい)ある学校(がっこう)閉校(へいこう)たい()ますその(かんが)同意(どうい)ない人々(ひとびと)ます
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
あなたシートベルトちゃんと使用(しよう)としてカリフォルニア(しゅう)交通(こうつう)安全(あんぜん)大会(たいかい)において賞金(しょうきん)ドル獲得(かくとく)まし
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.
FrenchVous venez de gagner un prix de 5000 dollars dans un concours de l'État de Californie sur le port correct de la ceinture de sécurité.
そして(つぎ)(しゅう)についてですどんな(しゅう)でもいいですからその(しゅう)(いつ)(むっ)地域(ちいき)()かれいる(かんが)ください
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.
FrenchEt maintenant, représente-toi un conté, n'importe lequel, et imagine que ce conté est divisé en cinq ou six zones différentes.
マーケティング分科(ぶんか)(かい)実際(じっさい)ミーティング(ねん)1月(いちがつ)(にち)午後(ごご)カリフォルニア(しゅう)サンフランシスコエアポートマリオット(おこな)ます
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.
(しゅう)警察(けいさつ)ジャネット・ウェルプ広報(こうほう)(かん)よれそのトラック(しゅう)(かん)高速(こうそく)道路(どうろ)号線(ごうせん)沿()(はし)欄干(らんかん)激突(げきとつ)()まっことです
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
PolishJak poinformowała rzeczniczka policji stanowej Janet Welp, ciężarówka uderzyła w barierę mostu na autostradzie międzystanowej numer 30.
共和党(きょうわとう)(はた)(はじ)めてホワイトハウスもっこの(しゅう)出身(しゅっしん)男性(だんせい)その政党(せいとう)自己(じこ)依存(いぞん)個人(こじん)自由(じゆう)国家(こっか)統一(とういつ)価値(かち)(かん)もとづいこと思い出(おもいだ)
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
これまでこの旅路(たびじ)(とも)くれパートナー感謝(かんしゃ)たい(かれ)(こころ)()くし(たたか)、(ペンシルベニア(しゅう)スクラントン(まち)一緒(いっしょ)()(ひと)たちため()デラウェア自宅(じたく)電車(でんしゃ)(かえ)(さい)一緒(いっしょ)乗り合(のりあ)わせる(ひと)たちため(たた)アメリカ次期(じき)(ふく)大統領(だいとうりょう)ジョー・バイデン(わたし)感謝(かんしゃ)たい
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
クーパーさん人種(じんしゅ)隔離(かくり)政策(せいさく)(おこな)アラバマ(しゅう)モンゴメリバス黒人(こくじん)差別(さべつ)する()、((どう)(しゅう)バーミングハム警官(けいかん)消火(しょうか)ホース(みず)もっ黒人(こくじん)抑圧(よくあつ)する()、(流血(りゅうけつ)デモ行進(こうしん)(おこな)(どう)(しゅう)セルマ(はし)()そしてアトランタからやってき牧師(ぼくし)時代(じだい)共有(きょうゆう)ましアトランタからやってきその牧師(ぼくし)人々(ひとびと)Weshallovercome(わたし)たち克服(こくふく)する)」()Yeswecan(わたし)たちできるです
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
共和党(きょうわとう)(はた)(かか)(はじ)めてホワイトハウス()この(しゅう)(ひと)でしそのこと思い出(おもいだ)ましょ共和党(きょうわとう)自助(じじょ)自立(じりつ)個人(こじん)自由(じゆう)そして(くに)統一(とういつ)という価値(かち)(かん)(かか)(つく)政党(せいとう)ですそうした価値(かち)(わたし)たち全員(ぜにん)共有(きょうゆう)するものですそして民主党(みんしゅとう)(たし)今夜(こにゃ)(おお)きな勝利(しょうり)獲得(かくとく)まし(わたし)たちいささか謙虚(けんきょ)そして決意(けつい)()この(くに)前進(ぜんしん)(はば)分断(ぶんだん)(いや)つもりです
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
大統領(だいとうりょう)(しょく)目指(めざ)(ひと)たち(なか)(わたし)(つね)(けっ)して有力(ゆうりょく)候補(こうほ)なかっ最初(さいしょ)からたくさん資金(しきん)あっわけなけれ大勢(たいせい)後援(こうえん)()わけありませ(わたし)たち選挙(せんきょ)(せん)ワシントン広間(ひろま)()まっわけないこの選挙(せんきょ)(せん)アイオワ(しゅう)デモイン裏庭(うらにわ)()まっ。(ニューハンプシャー(しゅう)コンコード居間(いま)()まっ。(サウスカロライナ(しゅう)チャールストン玄関(げんかん)ポーチ()まっですこの選挙(せんきょ)(せん)(はたら)(ひと)たちなけなし貯金(ちょきん)はたい、5ドル10ドル、20ドル提供(ていきょう)そうやっ築き上(きずきあ)いっものです
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
()(わか)金持(かねも)貧乏人(びんぼうにん)そろっ(こた)まし民主(みんしゅ)党員(とういん)共和党(きょうわとう)(いん)黒人(こくじん)白人(はくじん)ヒスパニックアジア(じん)アメリカ先住民(せんじゅうみん)ゲイストレート障害(しょうがい)(しゃ)障害(しょうがい)ない(ひと)たちアメリカ(じん)みんな(こた)()ましアメリカ今夜(こにゃ)世界中(せかいじゅう)メッセージ(はっ)です(わたし)たちただ(たん)個人(こじん)バラバラ()まっいる(くに)だっことなけれ(たん)なる(あか)(しゅう)(あお)(しゅう)()(あつ)だっことない(わたし)たち(いま)そしてこれから(さき)ずっとすべて(しゅう)一致(いっち)団結(だんけつ)アメリカ合衆国(がっしゅうこく)UnitedStatesofAmerica)です
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play