Sign in or Create account

Results 26-75:

(わたし)帰宅(きたく)許可(きょか)()
I got leave to go home.
PolishDostałem pozwolenie na powrót do domu.
礼儀(れいぎ)(ただ)しくする(とく)ある
It pays to be polite.
()やすいもの(うしな)やすい
Easy come, easy go.
(かれ)(おお)称賛(しょうさん)()
He received a lot of praise.
PolishZebrał mnóstwo pochwał.
努力(どりょく)なく(なに)()られない
Nothing is achieved without effort.
GermanOhne Anstrengung erreicht man nichts.
SpanishNada se consigue sin esfuerzo.
FrenchRien n'est accompli sans effort.
(わたし)そう決断(けつだん)ざる()ない
I cannot help deciding so.
(かれ)米国(べいこく)市民(しみん)(けん)()
He acquired American citizenship.
(わたし)彼女(かのじょ)(しん)ざる()ない
I cannot but believe her.
(かれ)不滅(ふめつ)栄冠(えいかん)()
He was crowned with eternal victory.
(かれ)不名誉(ふめいよ)称号(しょうごう)()
He got a shameful title.
GermanEr bekam einen unehrenhaften Titel.
(くち)財布(さいふ)()める(とく)
Keep your purse and your mouth closed.
彼女(かのじょ)説明(せつめい)(まと)()いる
Her explanation was to the point.
彼女(かのじょ)その()らせ(ちから)()
She was encouraged by the news.
FrenchElle reprit des forces en apprenant cette nouvelle.
(かれ)要領(ようりょう)()(はなし)
He spoke to the point.
(かれ)(さん)(とう)(しょう)()
He won the third prize.
(かれ)不幸(ふこう)ため同情(どうじょう)()
His misfortune gained him sympathy.
彼女(かのじょ)突然(とつぜん)すばらしい霊感(れいかん)()
Suddenly she had a brilliant inspiration.
SpanishElla tuvo repentinamente una inspiración brillante.
先週(せんしゅう)(かれ)その(しょう)()
He won the prize last week.
彼女(かのじょ)行動(こうどう)(まと)()いる
Her actions are to the point.
知恵(ちえ)経験(けいけん)なし()られない
Wisdom cannot come without experience.
(かれ)(こた)要領(ようりょう)()いる
His answer is to the point.
(かれ)読書(どくしょ)から(おお)(たの)しみ()
He derived much pleasure from books.
(かれ)あだ()()()(みょう)
That nickname fits him perfectly.
FrenchCe pseudo lui convient parfaitement.
GermanSein Spitzname passt perfekt zu ihm.
(かれ)こと(わら)ざる()ない
I can't help laughing at him.
SpanishNo puedo evitar reírme de él.
(ひと)運命(うんめい)甘受(かんじゅ)ざる()ない
One can't quarrel with destiny.
PolishNie ma innego wyjścia jak podporządkować się wyrokom losu.
(かれ)ベンについて少々(しょうしょう)知識(ちしき)()
He acquired some knowledge about Ben.
(わたし)たち()ざる()ない
We have no choice but to go.
SpanishNo tenemos más remedio que ir.
我々(われわれ)出発(しゅっぱつ)延期(えんき)ざる()ない
We have to postpone our departure.
予算(よさん)かろうじて議会(ぎかい)承認(しょうにん)()
The budget was narrowly approved by Congress.
(よう)するに(かれ)(おお)きな利益(りえき)()
In a word, he gained much profit.
その冗談(じょうだん)(わら)ざる()ない
I cannot help laughing at the joke.
書物(しょもつ)から(おお)きな(たの)しみ()られます
We can derive great pleasure from books.
インテル連中(れんちゅう)(きみ)()ラッキー
The Intel people are lucky to have you!
スタローン映画(えいが)()名声(めいせい)()
Stallone became famous through film.
Chinese史泰龍是從拍電影而出名的。
(かれ)招待(しょうたい)()ざる()ない
I cannot but accept his invitation.
虎穴(こけつ)(はい)ずん孤児(こじ)()
Nothing ventured, nothing gained.
RussianНевозможно поймать тигрёнка, не войдя в логово тигра
PolishBez ryzyka nie ma zysku.
彼女(かのじょ)タイピスト(しょく)()
She got a position as a typist.
正直(しょうじき)結局(けっきょく)(とく)することなろ
Honesty will pay in the long run.
PolishUczciwość popłaca na dłuższą metę.
(かれ)(はなし)要領(ようりょう)()
His speech was to the point.
(かれ)その会社(かいしゃ)(しょく)()
He obtained a post in the company.
PolishDostał etat w tej firmie.
骨惜(ほねお)しみなに()ない
Nothing can be gained without effort.
PolishBez pracy nie ma kołaczy.
GermanMit Bequemlichkeit kann man nichts erreichen.
どんな(かぜ)(だれ)(とく)なる
It's an ill wind that blows no good.
弱気(よわき)美人(びじん)()ためしがない
Faint heart never won fair lady.
何事(なにごと)努力(どりょく)なし()られない
Nothing can be gained without effort.
(かれ)同意(どうい)()られないだろ
You will never get him to agree.
(かれ)一代(いちだい)巨万(きょまん)(とみ)()
He made a great fortune in his lifetime.
PolishZgromadził w ciągu swojego życia pokaźną fortunę.
(かれ)刻苦(こっく)名声(めいせい)()
He carved his way to fame.
(かれ)知己(ちき)()(さいわ)だっ
I was fortunate to make his acquaintance.
GermanIch war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.
(かれ)(いく)情報(じょうほう)()まし
How many pieces of information did he get?
(かれ)奨学(しょうがく)(きん)()られそう
He is likely to win the scholarship.
FrenchIl devrait obtenir une bourse d'étude.
PolishPowinien dostać stypendium.

More results

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play