Sign in or Create account

Results 26-75:

(わたし)ドア()さえあけ
I held the door open.
彼女(かのじょ)自分(じぶん)感情(かんじょう)(おさ)える(こと)できない
She can't suppress her emotions.
SpanishElla no puede controlar sus emociones.
(わたし)(なみだ)(おさ)えることできなかっ
I couldn't control my tears.
GermanIch konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
SpanishNo pude controlar mis lágrimas.
インフレ(おさ)られなくなっいる
Inflation is getting out of control.
(かれ)(いか)(おさ)える(こと)できなかっ
He couldn't check his anger.
(わたし)(よろこ)(おさ)()なかっ
I could hardly contain myself for joy.
SpanishNo pude contener mi alegría.
(かれ)(かい)までシャットアウト(おさ)
He had a shutout until the ninth inning.
(かれ)興奮(こうふん)(おさ)える(こと)できなかっ
He couldn't restrain his excitement.
彼女(かのじょ)感情(かんじょう)(おさ)えることできなかっ
She couldn't suppress her emotions.
彼女(かのじょ)(わら)(おさ)えることできなかっ
She couldn't hold back her laughter.
(かれ)(こころ)(おに)同情(どうじょう)(しん)()さえ
He steeled himself against compassion.
(わたし)(いか)(おさ)えること出来(でき)なかっ
I couldn't keep my anger down.
(かれ)(きん)(ぬす)いる現場(げんば)(おさ)
I caught him stealing the money.
FrenchJe l'ai surpris en train de voler de l'argent.
彼女(かのじょ)しっかり(みみ)おさえ
She held her hands tightly over her ears.
警察(けいさつ)その強盗(ごうとう)(くび)()さえ
The police seized the robber by the neck.
FrenchLa police saisit le voleur par le cou.
(わたし)(わら)たい(おさ)られなかっ
I could not subdue the desire to laugh.
(かれ)それ以上(いじょう)(いか)()さえられなかっ
He could no longer contain his anger.
彼女(かのじょ)あの(はげ)しい気性(きしょう)(おさ)ほういい
She'd better tame that violent temper.
(かれ)(おさ)られない(いか)(おそ)
He was seized with uncontrollable rage.
(いた)(おさ)える(くすり)(なに)ください
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
安全(あんぜん)()れるようボート()さえくれ
Steady the boat so we can get on safely.
このはしごしっかり(おさ)おい(くだ)さい
Please hold this ladder steady.
(わたし)自分(じぶん)気持(きも)完全(かんぜん)(おさ)えることでき
I had complete mastery over my feeling.
我々(われわれ)(あか)(おさ)照明(しょうめい)(なか)ダンス
We danced in the subdued lighting.
突然(とつぜん)吐き気(はきけ)(かれ)(おさ)きれなかっ
A sudden wave of sickness overpowered him.
(かれ)小論文(しょうろんぶん)簡潔(かんけつ)要点(ようてん)きちんと()さえ
His essay was concise and to the point.
(かれ)評論(ひょうろん)簡潔(かんけつ)要点(ようてん)()さえものだっ
His comment was concise and to the point.
時々(ときどき)かんしゃく(おさ)きれなくなる
My temper sometimes gets the better of me.
PolishCzasami nie potrafię poskromić mojego temperamentu.
(わたし)()()(おさ)えることできなかっ
I couldn't restrain a smile.
PolishNie mogłem powstrzymać uśmiechu.
SpanishNo pude aguantarme una sonrisa.
野茂(のも)打者(だしゃ)おさえる観客(かんきゃく)わきあがります
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
そんなに(おこ)必要(ひつよう)ない(いか)(おさ)なさい
There's no need to get so angry. Keep your temper.
(わたし)(かれ)(わたし)悪口(わるぐち)()いるところ()さえ
I caught him speaking ill of me.
そのボクサー体重(たいじゅう)(おさ)おく努力(どりょく)
The boxer tried to keep your head down.
(かれ)それ以上(いじょう)(いか)(おさ)える(こと)出来(でき)なかっ
He could no longer contain his anger.
才能(さいのう)ある(もの)(おさ)おくことできない
You can't keep a good man down.
(かれ)侮辱(ぶじょく)どうにか(いか)おさえ
In spite of being insulted, he managed to keep his temper.
彼女(かのじょ)感情(かんじょう)(おさ)えることとてもむずかしかっ
It was very hard for her to suppress her emotions.
(わたし)(すこ)はやる(こころ)()さえほうよい(おも)
I think you should hold your horses a little.
(よん)種類(しゅるい)金属(きんぞく)使(つか)こと特定(とくてい)共振(きょうしん)(おさ)ます
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
(わたし)彼女(かのじょ)(おも)こがれる気持(きも)(おさ)られなかっ
I couldn't stop myself from longing for her.
込み上(こみあ)くる(なみだ)(おさ)えることできなかっ
I could not keep the tears from my eyes.
PolishNie mogłem powstrzymać łez.
(わたし)どうにか(わら)(おさ)える大変(たいへん)苦労(くろう)
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
彼女(かのじょ)()それおさえ(はなし)
She was angry, but she spoke with restraint.
ジェーン(こえ)()()(おさ)えることできなかっ
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジム(いか)(おさ)(あらそ)さけることでき
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.
(あま)ものなる自分(じぶん)(おさ)られないです
When it comes to sweets, I just can't control myself.
(わたし)(かれ)()やろという衝動(しょうどう)かろうじて(おさ)
I barely restrained the impulse to strike him.
FrenchJ'ai failli ne pas pouvoir me retenir de le frapper.
(わたし)(こえ)()()(おさ)えることできなかっ
I could not stop myself from crying aloud.
彼女(かのじょ)(なみだ)(おさ)えよいるよう()
It appeared that she was trying to keep back tears.
カメラシャッターカシャッという(おと)するまで()さえください
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.

More results

押さえる

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play