Sign in or Create account

Results 26-75:

(みな)さんどんなプログラミング言語(げんご)()です
What programming language does everybody like?
世界(せかい)みなさんこんにちは
"Hello, people of the world!"
(たく)(みな)さんいかがです
How is it going with your family?
みなさんじっと(くだ)さい
Could you keep still, everyone?
GermanSeid bitte alle still.
家族(かぞく)(みな)さん機嫌(きげん)いかがです
How is your family?
みなさん()べる用意(ようい)できます
Are you ready to eat?
けさみなさん(おも)いやり(しめ)ます
I'm being good to you this morning.
みなさん落ち着(おちつ)ください
Please keep yourselves calm.
SpanishPor favor manténganse en calma.
(みな)さん心配(しんぱい)することありませ
You don't have to trouble yourselves.
FrenchVous n'avez pas à vous inquiéter.
香港(ほんこん)オフィス(みな)さんげんきです
How's everyone at the Hong Kong office?
GermanWie geht es allen im Hongkonger Büro?
(みな)さんどうぞこちらおいください
Ladies and gentlemen, please come this way.
FrenchMesdames et Messieurs, par ici s'il vous plaît.
(みな)さん(はな)(さび)しくなります
I will miss you all.
FrenchVous allez tous me manquer.
どうぞ着席(ちゃくせき)くださいみなさん
Please be seated, ladies and gentlemen.
FrenchTout le monde s'assoie, je vous prie.
みなさん最後(さいご)まで()付き合(つきあ)ください
Stay with me, ladies and gentlemen.
さて(みな)さんその()(らん)なさい
Now, look at the picture, every one.
(はじ)みなさん感謝(かんしゃ)ます
To start with, I want to thank you all.
(わたし)たち運命(うんめい)(みな)さん決定(けってい)次第(しだい)です
Our fate depends on your decisions.
搭乗(とうじょう)みなさん搭乗(とうじょう)(けん)用意(ようい)ください
Please have your boarding pass ready. Thank you.
(みな)さんモラル大切(たいせつ)ます
Do you all place great importance on morals?
もうみなさん知り合(しりあ)ならまし
Have you gotten yourselves acquainted?
家族(かぞく)みなさんうまくいっます
How's it going with your family?
(わたし)(みな)さんもっと時間(じかん)()いただきたい
I'd like you to be more punctual.
FrenchJ'aimerais que vous soyez plus ponctuel.
こんにちは元気(げんき)ですみなさん
Hi, how are you, everyone?
(みな)さんちょっと歓迎(かんげい)あいさつ申し上(もうしあ)ます
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
(わたし)みなさんとともに仕事(しごと)すること(ほこ)(おも)ます
I am proud to work with you.
SpanishEstoy orgulloso de trabajar con todos ustedes.
ItalianSono orgoglioso di lavorare con tutti voi
(わたし)たち(みな)さん交渉(こうしょう)ずっと見守(みま)まいりまし
We have been watching your negotiations.
(わたし)また(みな)さん()たい(おも)ます
I hope to meet you all again.
(わたし)(みな)さん仕事(しごと)(とも)すること(ほこ)(おも)ます
I am proud to work with you.
SpanishEstoy orgulloso de trabajar con todos ustedes.
(みな)さん(にん)ずつ()ましょ
I will see you, each in your turn.
みなさんある(たね)特権(とっけん)()ゆえ相応(そうおう)責任(せきにん)あります
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
(かれ)みなさんさようならいっ立ち去(たち)
He said, "So long, my friends," and left us.
French"Adieu mes amis" dit-il et il partit.
SpanishÉl dijo: "adiós, mis amigos", y partió.
このこと(みな)さん注意(ちゅうい)()だけませ
May I direct your attention to this?
(みな)さん間違(まちが)なく()()ようください
Make sure that all of you arrive at nine.
PolishProszę koniecznie przyjść przed dziewiątą.
今夜(こにゃ)(みな)さん()すること(たの)しみます
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
(かれ)みなさんさよなら。」()立ち上(たち)がっ
He said 'Goodbye everyone' and stood up.
さてさてみなさん舞姫(まいひめ)というアニメ()いるでしょ
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?
とにかく(わたし)みなさんすべて感謝(かんしゃ)申し上(もうしあ)たい(おも)ます
At any rate, I would like to thank you all.
(みな)さん(たの)しく()ごし(こと)(けっ)して(わす)ませ
I'll never forget having a good time with you all.
FrenchJe n'oublierai jamais que j'ai passé un bon moment avec vous.
SpanishJamás olvidaré el momento agradable que pasé con todos.
ばかまねするよしなさい(みな)さん(わら)ます
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
FrenchArrête de te donner en spectacle. Tout le monde rit de toi.
みなさん(たの)しいクリスマスそしていい正月(しょうがつ)
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
どうぞ(みな)さんくつろい飲物(のみもの)自由(じゆう)召し上(めし)がっ(くだ)さい
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
授業(じゅぎょう)()わりみなさん作文(さくぶん)提出(ていしゅつ)くれます
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
()家族(かぞく)(みな)さん北海道(ほっかいどう)旅行(りょこう)なさるですってうらやましい
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
(いま)(みな)さん行動(こうどう)()いること一致(いっち)ませ
Right now your actions do not match your words.
和室(わしつ)()(みな)さん(たたみ)部屋(へや)こと思い出(おもいだ)かもしれませ
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
今夜(こにゃ)そろそろおいましますみなさんよい週末(しゅうまつ)
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
PolishJa muszę się już zbierać. Życzę wszystkim miłego weekendu.
事業(じぎょう)計画(けいかく)段階(だんかい)(みな)さん一生懸命(いっしょうけんめい)(かんが)ましょ
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
(こころ)()ください(わたし)たち(みな)さん決定(けってい)結果(けっか)()()けるです
Remember that we will inherit the results of your decisions.
FrenchN'oubliez-pas que nous hériterons des conséquences de vos décisions.
突然(とつぜん)ですみなさん若者(わかもの)から見下(みくだ)(かん)ことあります
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?
みなさんおそらく彼女(かのじょ)病気(びょうき)おばあさん見舞(みま)()途中(とちゅう)()()いるだろ
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.

More results

皆さん

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play