Sign in or Create account

Results 26-68:

(かれ)(わたし)()こと人前(ひとまえ)繰り返(くりかえ)
He repeated in public what I had said.
PolishPowtórzył publicznie, co powiedziałem.
エメット理論(りろん)これら論文(ろんぶん)繰り返(くりかえ)(あらわ)いる
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.
(わたし)(いま)あなた()こと繰り返(くりかえ)なさい
Repeat what I have just told you.
(かれ)原稿(げんこう)繰り返(くりかえ)繰り返(くりかえ)書き直(かきなお)いる
He is writing the manuscript over and over again.
(かれ)非行(ひこう)繰り返(くりかえ)結果(けっか)法廷(ほうてい)()たさ
His repeated delinquencies brought him to court.
(かれ)その物語(ものがたり)(かい)繰り返(くりかえ)()
He read the story five times over.
PolishPrzeczytał tę opowieść pięć razy z rzędu.
(おな)やり(かた)繰り返(くりかえ)ってラチあかない
Simply repeating the same method won't do any good.
(きみ)そんな間違(まちが)くり(かえ)ない(ほう)よい
You had better not repeat such an error.
PolishLepiej nie powtarzaj tego błędu.
(かれ)二度(にど)それ繰り返(くりかえ)まいかたい決心(けっしん)
He made a firm resolution never to repeat it.
彼女(かのじょ)(なん)()自分(じぶん)無実(むじつ)繰り返(くりかえ)
She repeatedly said that she was innocent.
FrenchElle répétait encore et encore qu'elle était innocente du crime.
(かれ)(おな)冗談(じょうだん)繰り返(くりかえ)ばかりいる
He keeps telling the same jokes over and over again.
(かれ)繰り返(くりかえ)(おな)(はなし)(つず)
He kept on telling the same story over and over.
スピーチ()わり彼女(かのじょ)その言葉(ことば)くりかえし
At the end of the speech she repeated the word.
FrenchÀ la fin du discours elle répéta le mot.
SpanishAl final del discurso, ella repitió la palabra.
(なん)()繰り返(くりかえ)()価値(かち)ある(ほん)ある
Some books are worth reading over and over again.
(あやま)(あやま)(みと)(あやま)繰り返(くりかえ)こと最大(さいだい)(あやま)ある
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.
そのようことまた繰り返(くりかえ)れる(おも)ます
Do you think something like that will repeat itself?
FrenchPenses-tu qu'une telle chose va se reproduire ?
野党(やとう)相変(あいか)わらず(れい)スキャンダル繰り返(くりかえ)非難(ひなん)ます
The opposition party is still harping on the scandal.
(わたし)彼女(かのじょ)ため(すう)(かい)その言葉(ことば)繰り返(くりかえ)
I repeated the word several times for her.
PolishPowtórzyłem jej ten wyraz kilkakrotnie.
(かれ)関連(かんれん)書類(しょるい)(やま)(なん)()繰り返(くりかえ)調(しら)
He repeatedly checked the mountain of related documents.
この(ほん)(なん)(かい)繰り返(くりかえ)()価値(かち)ある
This book is worth reading over and over again.
GermanDieses Buch ist es wert, mehrere Male gelesen zu werden.
先生(せんせい)(わたし)たちその単語(たんご)繰り返(くりかえ)()
The teacher made us repeat the word.
(かれ)言葉(ことば)あまりにひどく繰り返(くりかえ)()ない
His language is not fit to be repeated.
その悲劇(ひげき)繰り返(くりかえ)ないため(わす)ならない
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
PolishMusimy pamiętać o tej tragedii, aby się nie powtórzyła.
ウィルソン先生(せんせい)(わたし)たちその(ぶん)(すう)(かい)繰り返(くりかえ)
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
(わたし)(たち)その手紙(てがみ)(なん)()繰り返(くりかえ)()
We read the letter again and again.
GermanWir lasen den Brief viele Male hintereinander.
我々(われわれ)そのミスについて謝罪(しゃざい)するとともに二度(にど)繰り返(くりかえ)ないこと約束(やくそく)いたします
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
国民(こくみん)(いか)噴出(ふんしゅつ)騒動(そうどう)繰り返(くりかえ)
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
FrenchLa colère du peuple explosa, entrainant une série d'émeutes.
わたし(なん)()(おな)こと繰り返(くりかえ)うんざり
I was weary of doing the same thing over and over again.
我々(われわれ)一度(いちど)その(いえ)ペンキ()またそれ繰り返(くりかえ)
We painted the house once, then we went over it again.
自伝(じでん)(なか)(かれ)くりかえし不幸(ふこう)少年(しょうねん)時代(じだい)言及(げんきゅう)いる
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
(かれ)助手(じょしゅ)その書類(しょるい)(やま)(なん)()繰り返(くりかえ)調(しら)
His assistant examined the pile of papers over and over again.
PolishJego asystent przeglądał górę papierów raz za razem.
(おな)こと繰り返(くりかえ)ないためその悲劇(ひげき)(わす)ならない
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
他人(たにん)研究(けんきゅう)繰り返(くりかえ)だけ本当(ほんとう)科学(かがく)(てき)研究(けんきゅう)()ない
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
(おな)ようこと繰り返(くりかえ)ないようその悲劇(ひげき)(わす)いけない
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その業界(ぎょうかい)これまで(なん)()好況(こうきょう)不況(ふきょう)繰り返(くりかえ)
The industry has seen many booms and busts in the past.
すみませんおっしゃっこともう()繰り返(くりかえ)くださいませ
I beg your pardon, but would you repeat what you said?
景気(けいき)循環(じゅんかん)好況(こうきょう)()不況(ふきょう)()交互(こうご)繰り返(くりかえ)()こることある
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
FrenchLe cycle d'une entreprise est une succession de périodes de prospérité et de dépression.
実験(じっけん)結果(けっか)測定(そくてい)可能(かのう)ものなけれならない実験(じっけん)過程(かてい)繰り返(くりかえ)ことできるものなけれならないだっ
The results should be measurable and the process repeatable.
PolishWyniki eksperymentu powinny być mierzalne, a sam proces musi być możliwy do powtórzenia.
(おな)こと(なん)(かい)繰り返(くりかえ)屋上(おくじょう)()()ようくどい説明(せつめい)勘弁(かんべん)
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
(うま)(おこな)れれ(なん)(かい)実験(じっけん)繰り返(くりかえ)最初(さいしょ)実験(じっけん)(しつ)十分(じゅうぶん)保証(ほしょう)れるだっ
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
アメリカ英語(えいご)イギリス英語(えいご)建物(たてもの)(かい)(かぞ)(かた)(ちが)だから翻訳(ほにゃく)繰り返(くりかえ)永遠(えいえん)(かい)()がっいくことできるいつか(つき)(とど)だろ
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon someday doing that.
(うつく)しいもの(あた)くれる感動(かんどう)素晴(すば)らしいものだっ(わたし)その感動(かんどう)保持(ほじ)する(こと)いつまで繰り返(くりかえ)(こと)できなかっ世界(せかい)(もっと)(うつく)しいものさえ最後(さいご)(わたし)退屈(たいくつ)しまっある
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
試験管(しけんかん)(こわ)たりおもしろ半分(はんぶん)化学(かがく)製品(せいひん)あれこれいじっ(あそ)(とき)教師(きょうし)指示(しじ)なんとか(した)ずっと以前(いぜん)()人々(ひとびと)(こころ)実験(じっけん)繰り返(くりかえ)こと
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
FrenchBien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps.

繰り返す

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play