Sign in or Create account

Results 26-75:

二度(にど)あなた(あやま)(ゆる)ませ
I won't excuse your mistakes again.
SpanishNo voy a permitir tus errores nunca más.
PolishKoniec pobłażania dla twoich błędów.
(かれ)あんな振る舞(ふるま)(ゆる)ない
I can't forgive him for behaving like that.
FrenchUn tel comportement de sa part est impardonnable.
天候(てんこう)(ゆる)(わたし)出発(しゅっぱつ)ます
I will start, weather permitting.
GermanWenn das Wetter es zulässt, werde ich aufbrechen.
我々(われわれ)(かい)入場(にゅうじょう)(ゆる)
We gained admittance to the meeting.
今回(こんかい)(きみ)不注意(ふちゅうい)(ゆる)ましょ
I'll excuse your carelessness this time.
FrenchPour cette fois j'excuse votre négligence.
今度(こんど)だけ(ゆる)やろ
I will give him another chance.
(いち)(にん)外出(がいしゅつ)する(ゆる)
She allowed him to go alone.
FrenchElle lui permit d'y aller seul.
(わたし)(ゆる)(くだ)さるよう(ねが)申し上(もうしあ)ます
I entreat your pardon.
(かれ)(なま)ぶり(ゆる)ない
I can't excuse his laziness.
FrenchJe ne peux pas excuser sa paresse.
GermanIch kann seine faule Art nicht billigen.
(はは)(わたし)海外(かいがい)()(ゆる)
My mother allowed me to go abroad.
質問(しつもん)すること(かれ)プライド(ゆる)ない
His pride won't allow him to ask questions.
あなた寸法(すんぽう)(はか)(ゆる)(くだ)さい
Please allow me to measure you.
ここ喫煙(きつえん)(ゆる)ませ
Smoking is not allowed here.
今回(こんかい)だけ(ゆる)やろ
I'll forgive you just this once.
FrenchPour cette fois ça va.
SpanishTe perdonaré sólo esta vez.
(かれ)年齢(ねんれい)理由(りゆう)(ゆる)
He was excused by reason of his age.
一刻(いっこく)猶予(ゆうよ)(ゆる)なかっ
Not a moment could be lost.
寛大(かんだい)(ひと)(ゆる)よう(つと)なさい
Try to be generous and forgive.
PolishBądź wspaniałomyślny, wybaczaj.
彼女(かのじょ)(かれ)わがまま(ゆる)なかっ
She didn't tolerate his selfishness.
PolishNie akceptowała jego egoizmu.
そんな(こと)()(ゆる)ください
Pardon me for saying so.
PolishPrzepraszam, że to powiedziałem.
(ちち)(わたし)(およ)()(ゆる)
My father allowed me to go swimming.
FrenchMon père m'a laissé aller nager.
PolishOjciec pozwolił mi iść popływać.
天候(てんこう)(ゆる)明日(あした)出発(しゅっぱつ)ます
Weather permitting, I'll start tomorrow.
GermanWenn das Wetter es zulässt, werde ich morgen aufbrechen.
彼女(かのじょ)そのクラブ入会(にゅうかい)(ゆる)
She was admitted to the club.
SpanishElla fue admitida al club.
FrenchElle a été admise dans le club.
(きみ)(めん)(かれ)(ゆる)
I will forgive him out of consideration.
間違(まちが)する人間(にんげん)(ゆる)(かみ)
To err is human, to forgive divine.
遅刻(ちこく)ことゆるしください
Please forgive me for being late.
(かれ)我々(われわれ)自分(じぶん)ヨット使用(しよう)(ゆる)
He conceded us the use of his yacht.
飲酒(いんしゅ)運転(うんてん)(ゆる)れる行為(こうい)ない
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
二度(にど)間違(まちが)すること(ゆる)ない
You won't be allowed another mistake.
(すこ)でも(おく)れること(ゆる)なかっ
It allowed of no delay.
(わたし)そのクラブ入会(にゅうかい)(ゆる)
I gained admission to the club.
(わたし)(かれ)あんな振る舞(ふるま)(ゆる)ない
I can't forgive him for behaving like that.
FrenchJe ne peux lui pardonner de s'être comporté comme cela.
そういう休暇(きゅうか)(わたし)事情(じじょう)(ゆる)ない
Circumstances do not permit me such a holiday.
(わたし)そのクラブ入会(にゅうかい)(ゆる)
I gained admission to the club.
PolishPrzyjęto mnie do tego klubu.
授業(じゅぎょう)(ちゅう)居眠(いねむ)すること(ゆる)ませ
Sleeping in class is not allowed.
GermanIch erlaube es nicht, im Unterricht zu schlafen.
SpanishNo permito que duerman durante la clase.
この実験(じっけん)不注意(ふちゅうい)(ゆる)ない
You can't afford to be careless in this experiment.
彼女(かのじょ)()わたし(ゆる)しるし
Her smile indicates that she has forgiven me.
PolishUśmiechnęła się, czyli nam wybaczyła.
もし時間(じかん)(ゆる)博物館(はくぶつかん)(おとず)たい
If time permits, I'll visit the museum.
報酬(ほうしゅう)受け取(うけと)(かれ)プライド(ゆる)なかっ
He was too proud to accept any reward.
FrenchIl est trop fier pour accepter une récompense.
どんなことあっ彼女(かのじょ)(ゆる)ない
I can on no condition forgive her.
アメリカ(じん)武器(ぶき)携帯(けいたい)(ゆる)いる
Americans have the right to bear arms.
FrenchLes Étatsuniens ont le droit de porter des armes.
医者(いしゃ)(わたし)外出(がいしゅつ)(ゆる)なかっ
The doctor didn't allow me to go out.
(かれ)恩赦(おんしゃ)(ほう)によって(ゆる)れるはず
They should be pardoned by the amnesty law.
GermanSie sollten durch ein Amnestiegesetz begnadigt werden.
あやまち(おか)(ひと)(つね)ゆるす(かみ)
To err is human, to forgive divine.
(あやま)(ひと)(つね)(ゆる)(かみ)(ごう)
To err is human, to forgive divine.
上司(じょうし)(わたし)遅刻(ちこく)(ゆる)くれ
My superior excused me for arriving late.
FrenchMon supérieur a excusé mon retard.
PolishSzef wybaczył mi spóźnienie.
あのアパートペット飼育(しいく)(ゆる)ない
No pets are allowed in that apartment house.
あの(おとこ)まだ()(ゆる)ない
I do not put my complete confidence in him.
(おく)こと(ゆる)ください
Pardon me for coming late.
天気(てんき)(ゆる)(わたし)たち明日(あした)出発(しゅっぱつ)する
We'll leave tomorrow, weather permitting.
PolishJutro zaczynamy, jeśli pogoda pozwoli.
(はは)(わたし)ミニスカートはく(ゆる)なかっ
My mother didn't let me wear a miniskirt.

More results

許す

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play