Sign in or Create account

Results 26-75:

(きみ)日本(にっぽん)(はな)れる残念(ざんねん)
It's a pity that you should leave Japan.
PolishSzkoda, ze wyjeżdżasz z Japonii.
列車(れっしゃ)(えき)(はな)
The train was clear of the station.
日本(にっぽん)(はな)(じゅう)(ねん)なる
It has been ten years since I left Japan.
(はな)邪魔(じゃま)ならないようする
Go jump in the lake.
テレビ(すこ)(はな)()べき
You should watch television at a distance.
(わたし)(かれ)部屋(へや)(はな)れるよう()
I told him to leave the room.
(はな)()景色(けしき)魅力(みりょく)つく
Distance lends enchantment to the view.
PolishPatrząc z daleka, ten widok ma coś w sobie.
(みな)さん(はな)(さび)しくなります
I will miss you all.
FrenchVous allez tous me manquer.
突然(とつぜん)船長(せんちょう)(ふね)(はな)
Suddenly, the captain left the ship.
SpanishEl capitán abandonó el barco de repente.
あの(うた)(あたま)から(はな)ない
I can't get that song out of my head.
SpanishNo puedo sacarme esa canción de la cabeza.
(わたし)(かれ)から(はな)すわっ
I sat apart from them.
彼女(かのじょ)愛着(あいちゃく)あっ(はな)られない
I am attached to her.
(かれ)家族(かぞく)(はな)()らしいる
He lives apart from his family.
FrenchIl vit à l'écart de sa famille.
PolishNie mieszka ze swoją rodziną.
彼女(かのじょ)こと(あたま)から(はな)ない
I can't get her out of my mind.
SpanishNo puedo sacarme a ella de la cabeza.
PolishNie mogę przestać o niej myśleć.
(かれ)東京(とうきょう)(はな)京都(きょうと)()かっ
He left Tokyo for Kyoto.
ジェーン永久(えいきゅう)日本(にっぽん)(はな)です
Has Jane left Japan for good?
(かれ)先週(せんしゅう)(まち)(はな)
He was out of town last week.
息子(むすこ)(はな)(ところ)()いる
My son lives in a distant place.
彼女(かのじょ)去年(きょねん)日本(にっぽん)(はな)
She was out of Japan last year.
突然(とつぜん)(ふね)埠頭(ふとう)(はな)
All at once the ship left the pier.
(えき)メートル(はな)ところある
The station is 100 meters away.
GermanDer Bahnhof ist 100 Meter entfernt.
(かれ)ずっとはなれところあかり()
He saw a light far away.
(みずうみ)ここから(とお)(はな)いる
The lake is a long way from here.
(かれ)とううかれ(ちち)から(はな)
He went away from his father.
彼女(かのじょ)人里(ひとざと)(はな)ところ()ます
She lives in rural seclusion.
彼女(かのじょ)(さん)(にち)()(いえ)(はな)
She left home after three days.
トム日本(にっぽん)(はな)れるわかりませ
I don't know when Tom will leave Japan.
(かれ)永久(えいきゅう)(くに)(はな)れるそう
He says he is leaving the country for good.
(わたし)(かれ)(おや)(はな)するよう忠告(ちゅうこく)
I advised him to be independent of his parents.
愚か者(おろかもの)(きん)すぐその()(はな)れる
A fool and his money are soon parted.
彼女(かのじょ)(ぼく)からゆっくり(はな)いっ
She walked slowly away from me.
まだ食卓(しょくたく)(はな)いけませ
You're not excused from the table.
油絵(あぶらえ)(すこ)(はな)()よく()える
Oil paintings show to advantage at a distance.
(わたし)(くに)日本(にっぽん)から(とお)(はな)いる
My country is far away from Japan.
FrenchMon pays est éloigné du Japon.
(かれ)家族(かぞく)から(はな)たくなかっ
He didn't like being separated from his family.
FrenchIl n'aimait être séparé de sa famille.
SpanishÉl no quería separarse de su familia.
地震(じしん)場合(ばあい)ただちにこのビル(はな)れるよう
Leave this building at once in case of an earthquake.
いかなる状況(じょうきょう)部屋(へや)(はな)ならない
Under no circumstances must you leave the room.
(すこ)(はな)れるその(ふね)(しま)ようみえる
At a distance, the ship looks like an island.
FrenchÀ cette distance le bateau a l'air d'une île.
PolishZ pewnej odległości ten statek wygląda jak wyspa.
その事故(じこ)(とお)(はな)ところ()こっ
The accident occurred in a remote place.
(ねん)ぶり日本(にっぽん)(はな)
I left Japan for the first time in ten years.
(わたし)(すう)日間(にちかん)東京(とうきょう)から(はな)たい
I hope to get away from Tokyo for a few days.
FrenchJ'espère partir de Tokyo pour quelques jours.
PolishChciałbym na kilka dni uciec z Tokio.
(わたし)(すこ)(はな)その()(なが)
I viewed the picture at a distance.
あなた(はな)れる(まえ)(かなら)()()なさい
Be sure to put out the fire before you leave.
彼女(かのじょ)(いえ)道路(どうろ)から(すこ)(はな)いる
Her house is a little way off the road.
その光景(こうけい)(こころ)焼き付(やきつ)(はな)ない
The sight has been indelibly etched in my mind.
その()(すこ)(はな)(ほう)よく()える
The picture looks better at a distance.
(かれ)故郷(こきょう)(はな)れる(かんが)(まった)なかっ
He had no notion of leaving his hometown.
(かれ)故郷(こきょう)から(とお)(はな)()いる
He lives far away from his hometown.
FrenchIl vit loin de sa ville natale.
(かれ)人里(ひとざと)(はな)農家(のうか)()いる
He lives in a farmhouse remote from the world.
(かれ)6月(ろくがつ)東京(とうきょう)(はな)関西(かんさい)()
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
GermanEr wird im Juni Tokyo verlassen und nach Kansai kommen.

More results

離れる

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play