Results 26-75:

こっかい/kokkai/^common kokkai/こっかい/^common 【国会】

• noun / noun with genitive case particle の:
  1. National Diet;  parliament;  congress;  —Abbreviation. 例文
     • 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 He has numerous friends in the Diet.
     • 彼は国会に議席をもっている。 He has a seat in the Diet. ▾
     • 彼は国会へ選出された。 He has been elected to Congress.
     • 彼らは国会で過半数を制した。 They commanded a majority in the Diet.
     • 国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。 Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
     • 彼女の野心国会に選出された時に達成された。 Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
     • 政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。 While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
     • more examples

しゃかい/shakai/^common shakai/しゃかい/^common 【社会】

• noun:
  1. society;  public;  community;  the world 例文
     • 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 In an affluent society most people have a high standard of living.
     • 法の尊重が我々の社会の基本だ。 Respect for law is fundamental to our society. ▾
     • 暴力は社会のガンだ。 Violence is the cancer of our society.
     • 麻薬中毒は現代社会の癌だ。 Drug addiction is a cancer in modern society.
     • カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。 Karl Marx says that "The history of society is the history of class struggles."
     • 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
     • わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。 I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
     • more examples
  2. social studies  —Abbreviation.  → しゃかいか【社会科】

そうかい/soukai/^common soukai/そうかい/^common 【総会】

• noun:
  1. general meeting 例文
     • １０月に総会を開催すべきだという提案があった。 There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
     • ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。 As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it. ▾
     • 総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。 Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
     • 多数の会員が総会に出席した。 A lot of members assisted at the general meeting.

たいかい/taikai/^common taikai/たいかい/^common 【大会】

• noun / noun with genitive case particle の:
  1. convention;  tournament;  mass meeting;  rally 例文
     • 彼か私のどちらかが大会に出席しなければならない。 Either he or I have to attend the convention.
     • 彼がその大会に勝ったのも当然であった。 It was natural that he should win the contest. ▾
     • 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 They believed it necessary to have great contests every four years.
     • 彼らはオリンピック大会に参加したがっている。 They want to take part in the Olympic Games.
     • 毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。 Each year Hamamatsu has a kite festival.
     • 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.

かいごう/kaigou/^common kaigou/かいごう/^common 【会合】

• noun / noun or participle with aux. verb する → conjugation / noun with genitive case particle の:
  1. meeting;  assembly 例文
     • 母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。 My mother's illness prevented me from attending the meeting.
     • 副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。 The Vice-President talked at the meeting in place of the President. ▾
     • 忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。 Remind me that the meeting is on Monday.
     • 毎月一回会合を開いている。 We hold a meeting once a month.
     • 明日会合があるということは了承済みだ。 It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
     • 明日会合があるということは了解済みだ。 It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
     • 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
     • more examples
  2. association  —Chemistry term.
  3. conjunction  —.  → 合^[4]

かいじょう/kaijou/^common kaijou/かいじょう/^common 【会場】

• noun:
  1. assembly hall;  meeting place;  venue;  grounds 例文
     • 新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。 The new students entered the hall full of hope.
     • 若者ばかりのそのコンサート会場でおじさんのわたしはすっかりまわりから浮いていた。 Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune. ▾
     • 人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。 People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
     • 彼はクラスを代表して会場に出た。 He represented his class at the meeting.
     • ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。 I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
     • 彼は歓迎会の会場をテーブルからテーブルへと歩き回った。 He circulated from table to table at the reception.
     • 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
     • more examples

きかい/kikai/^common kikai/きかい/^common 【機会】

• noun:
  1. chance;  opportunity 例文
     • 別の機会にお願いできませんか。 Could you make it another time?
     • 必ず又の機会が来る。 There is always a next time. ▾
     • 別の機会にお役に立てることを願っています。 I hope that I will be able to help you at some other time.
     • 別の機会を待て。 Wait for a second chance.
     • 躊躇すれば機会は二度とこない。 He who hesitates is lost.
     • 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
     • なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！ Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!
     • more examples

しゃかいふくし/shakaifukushi/^common shakaifukushi/しゃかいふくし/^common 【社会福祉】

• noun:
  1. social welfare 例文
     • 彼は社会福祉のために働いている。 He is working for social welfare.
     • 税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。 The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare. ▾
     • 社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。 The social welfare system is in bad need of renovation.
     • 彼女はお金を社会福祉に寄付した。 She devoted her money to social welfare.
     • 彼女は社会福祉事業に従事している。 She is engaged in social work.
     • 彼女は社会福祉についての講演に出席した。 She attended the lecture on social welfare.
     • 問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。 The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
     • more examples

しゅうかい/shuukai/^common shuukai/しゅうかい/^common 【集会】

• noun / noun or participle with aux. verb する → conjugation:
  1. meeting;  assembly;  gathering;  congregation;  convention;  rally 例文
     • 集会は７時に解散した。 The meeting broke up at seven.
     • 集会には他に誰も来なかった。 No one else came to the meeting. ▾
     • 集会は９時に散会した。 The meeting broke up at nine o'clock.
     • 集会は何時に再開するか明らかでない。 It is not clear when the meeting will open again.
     • 彼は集会で演説しなければならなかった。 He had to address the meeting.
     • 彼は兄の代理として集会に参加した。 He took part in the meeting in place of his brother.
     • 魔女集会で悪魔を召喚する。 Her coven conjures the demons.
     • more examples

かいぎしつ/kaigishitsu/^common kaigishitsu/かいぎしつ/^common 【会議室】

• noun:
  1. conference room;  council room 例文
     • その会議室は現在使用中です。 The meeting room is in use now.
     • クラブの会員は会議室に集まった。 The club members assembled in the meeting room. ▾
     • 会議室は階段を降りたところにあります。 The meeting room is downstairs.
     • 彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。 She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.

かいとう/kaitou/^common kaitou/かいとう/^common 【会頭】

• noun:
  1. society president

かいわ/kaiwa/^common kaiwa/かいわ/^common 【会話】

• noun / noun or participle with aux. verb する → conjugation:
  1. conversation 例文
     • 聾者は手話で会話ができる。 Deaf people can converse in sign language.
     • 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. ▾
     • 上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。 Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
     • これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
     • たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
     • もうよろしくてよ。実のない会話にはうんざりですわ。 That is enough. I have had it with fruitless conversation.
     • 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
     • more examples

かいかい/kaikai/^common kaikai/かいかい/^common 【開会】

• noun / noun or participle with aux. verb する → conjugation:
  1. opening of a meeting 例文
     • 国会は午後二時に開会されます。 The Diet session convened at 2pm.
     • 開会の挨拶だけで１時間もかかった。 The opening address alone lasted one hour. ▾
     • ここにオリンピック大会の開会を宣言します。 I hereby declare the opening of the Olympic Games.
     • 君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。 I am counting on you to give the opening address.
     • 国会は開会中だ。 The Diet is now in session.
     • 私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。 I am counting on you to give the opening address.
     • 展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。 A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
     • more examples

がっかい/gakkai/^common gakkai/がっかい/^common 【学会】

• noun:
  1. scientific society;  academic meeting;  academic conference 例文
     • 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.

であい/deai/^common deai/であい/^common 【出会い】

• noun:
  1. meeting;  rendezvous;  encounter 例文
     • 私たちの出会いはまったくの偶然でした。 Our meeting was quite accidental.
     • 人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。 When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next. ▾
     • 人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。 Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
     • 彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。 She gave me a humorous account of her encounter with him.
     • 彼女との出会いが彼の精神生活に潤いを齎らしている。 His encounter with her is enriching his inner life.
     • 彼女との出会いが始まった。 I began a meeting with her.
     • 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
     • more examples

しょうこうかいぎしょ/shoukoukaigisho/^common shoukoukaigisho/しょうこうかいぎしょ/^common 【商工会議所】

• noun:
  1. Chamber of Commerce and Industry

しぎかい/shigikai/^common shigikai/しぎかい/^common 【市議会】

• noun:
  1. city council 例文
     • 市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。 The city council meeting is a great place to sound off.
     • 市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。 The municipal council all but ignored the gravity of the pollution. ▾
     • 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。 The municipal council should concentrate more on specific issues.

ぜんかい/zenkai/^common zenkai/ぜんかい/^common 【全会】

• noun:
  1. whole assembly 例文
     • 新しい規約は全会一致で承認された。 The new regulations were confirmed by the full committee.

かいけい/kaikei/^common kaikei/かいけい/^common 【会計】

• noun / noun with genitive case particle の:
  1. account;  finance;  accountant;  treasurer;  paymaster;  reckoning;  bill 例文
     • 会計の監査があった。 The accounts have been audited.
     • 会計の窓口はどこですか。 Where is the counter to pay my bill? ▾
     • 会計はお帰りのレジでおねがいします。 Pay the cashier on the way out.
     • 会計は部屋代につけてください。 Could you add the cost to my room bill?
     • 会計係は会計が不足しているのがわかった。 The treasurer was short in his accounts.
     • 会計をお願いします。 Could I have the check?
     • 会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。 The company took action against its former accountant.
     • more examples

きょうかい/kyoukai/^common kyoukai/きょうかい/^common 【教会】

• noun / noun with genitive case particle の:
  1. church 例文
     • 牧師の主な仕事は教会で説教することです。 The main duty of a priest is to preach in church.
     • 浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。 The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church. ▾
     • 毎週日曜日教会へ行きます。 I go to church every Sunday.
     • 毎日教会へ行きます。 I go to church every day.
     • 毎日曜日に教会に行きます。 I go to church every Sunday.
     • 毎日日曜教会へ行きます。 I go to church every Sunday.
     • 老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。 When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
     • more examples

しゃかいじん/shakaijin/^common shakaijin/しゃかいじん/^common 【社会人】

• noun:
  1. working adult;  full-fledged member of society 例文
     • この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。 At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.

かぶしきがいしゃ/kabushikigaisha/^common kabushikigaisha/かぶしきがいしゃ/^common 【株式会社】

• noun:
  1. public company;  corporation;  KK;  formula for an incorporated public company 例文
     • ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
     • 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.

そうかがっかい/soukagakkai/^common soukagakkai/そうかがっかい/^common 【創価学会】

• noun:
  1. Soka Gakkai (lay organization, based on Nichiren Buddhism) (organisation)

ぶんかかい/bunkakai/^common bunkakai/ぶんかかい/^common 【分科会】

• noun:
  1. subcommittee;  subworking group 例文
     • マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.
     • ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。 The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999. ▾
     • マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。 For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.

しゃかいしほん/shakaishihon/^common shakaishihon/しゃかいしほん/^common 【社会資本】

• noun:
  1. social capital;  SOC

しゃかいほしょう/shakaihoshou/^common shakaihoshou/しゃかいほしょう/^common 【社会保障】

• noun / noun with genitive case particle の:
  1. social security 例文
     • お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。 State your name and social security number, please.
     • ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。 Germany adopted a social security system in the 1880's. ▾
     • 社会保障は軽々しく扱える問題ではない。 Social securities are not something that should be trifled with.
     • 重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。 Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
     • 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
     • 連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。 Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.

しゃかいもんだい/shakaimondai/^common shakaimondai/しゃかいもんだい/^common 【社会問題】

• noun:
  1. social problem 例文
     • その団体は社会問題を解決しようとした。 The group tried to solve social problems.
     • セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。 Sexual harassment has now become a social issue. ▾
     • 現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。 The social problems of the day tend to be more and more complicated.
     • 今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。 We have a lot of social problems to think about today.
     • 人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。 Population growth has given rise to serious social problems.

とかい/tokai/^common tokai/とかい/^common 【都会】

• noun / noun with genitive case particle の:
  1. city 例文
     • 彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。 He's never quite adjusted to the pace of the city.
     • 彼は都会の生活にあこがれた。 He'd love to live in the city. ▾
     • 彼は都会生活にあこがれている。 He is longing for city life.
     • 彼は都会生活の便利な面を強調した。 He stressed the convenient aspects of city life.
     • 彼女は都会の生活を心に描いた。 She pictured to herself imagined city life.
     • 彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。 She left the country to get work in the town.
     • 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 The sleepy town has been transformed into a bustling city.
     • more examples

きょういくいいんかい/kyouikuiinkai/^common kyouikuiinkai/きょういくいいんかい/^common 【教育委員会】

• noun:
  1. Board of Education 例文
     • 教育委員会が学校を管理している。 The Board of Education governs the schools.
     • 教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。 The local school board would go to any length to ban that book. ▾
     • 教育委員会委員長に動議の確認を願います。 And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
     • 最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。 The first item is a motion proposed by the Education Committee.
     • 州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。 The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.

かいひ/kaihi/^common kaihi/かいひ/^common 【会費】

• noun:
  1. membership fee 例文
     • 各会員は会費を払うべし。 Each member has to pay a membership fee.
     • 会費が値上げされると多数の会員がやめていった。 Many members dropped away when the dues were raised. ▾
     • 会費に関しては会の会計係に聞いてください。 With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
     • 会費を払った人たちに名前は消しなさい。 Cross off the names of the people who have paid their dues.
     • 参加の会費は不要だ。 There's no membership fee for joining.
     • 参加のための会費は不要です。 There's no membership fee for joining.

しかい/shikai/^common shikai/しかい/^common 【司会】

• noun / noun or participle with aux. verb する → conjugation:
  1. chairmanship;  leading a meeting;  presenter;  host 例文
     • その会議は森首相が司会をした。 The conference was presided over by Mr Mori.
     • 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.

てんらんかい/tenrankai/^common tenrankai/てんらんかい/^common 【展覧会】

• noun:
  1. exhibition 例文
     • 私たちは毎年展覧会を開く。 We hold an exhibition every year.
     • 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. ▾
     • 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 I'm going to exhibit my roses at the flower show.
     • 私は近いうちにその展覧会を見に行くつもりだ。 I am going to visit the art exhibition one of these days.
     • 彼女は展覧会で一等賞を得た。 She won first prize in the exhibition.
     • 展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？ Where are the three nude statues in the exhibition?
     • 美術展覧会に行きましたか。 Did you go to the art exhibition?
     • more examples

しゃかいがく/shakaigaku/^common shakaigaku/しゃかいがく/^common 【社会学】

• noun:
  1. sociology 例文
     • 彼は社会学の研究をしている。 He is doing research in sociology.
     • その学生は社会学を勉強している。 That student's studying sociology. ▾
     • これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 This is a sociological study on abortion.
     • フランクは大学で社会学を専攻した。 Frank majored in sociology at university.
     • 私の専門の研究分野は社会学です。 My special branch of study is sociology.
     • 私は社会学を専攻している。 I'm majoring in sociology.
     • 私の専門研究分野は社会学です。 My special branch of study is sociology.
     • more examples

おやがいしゃ/oyagaisha/^common oyagaisha/おやがいしゃ/^common 【親会社】

• noun:
  1. parent company

ちいきしゃかい/chiikishakai/^common chiikishakai/ちいきしゃかい/^common 【地域社会】

• noun:
  1. regional community 例文
     • 我々は地域社会について考えないといけない。 We must think about the community.
     • 学生達は地域社会への奉仕を志願した。 The students volunteered for community service. ▾
     • 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 The individual is the fundamental element of a community.
     • 女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。 Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
     • 彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。 He passes for a learned man in our community.
     • 同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。 Conformity is an essential element of our homogeneous community.
     • 彼女は地域社会のためにそれをした。 She did it for the good of the community.
     • more examples

めんかい/menkai/^common menkai/めんかい/^common 【面会】

• noun / noun or participle with aux. verb する → conjugation / noun with genitive case particle の:
  1. meeting (face-to-face);  interview 例文
     • 成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。 Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
     • 私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。 When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why. ▾
     • 彼と面会する約束をとる。 Make an appointment with him.
     • 彼に面会するのはたやすい。 He is easy to reach.
     • 彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。 He makes himself accessible to all who seek his counsel.
     • 彼は仕事中なので面会は出来ません。 You can't see him because he is engaged.
     • 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
     • more examples

いしかい/ishikai/^common ishikai/いしかい/^common 【医師会】

• noun:
  1. medical association

へいかい/heikai/^common heikai/へいかい/^common 【閉会】

• noun / noun or participle with aux. verb する → conjugation:
  1. closure (of a ceremony, event, meeting, etc.) 例文
     • 国会は閉会して夏休みに入った。 The Diet rose for summer recess.
     • 国会は現在閉会中である。 The Diet is now in recess in session. ▾
     • 誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。 Nobody having any more to say, the meeting was closed.
     • 閉会した。 The meeting was closed.

しゃかいほけん/shakaihoken/^common shakaihoken/しゃかいほけん/^common 【社会保険】

• noun:
  1. social insurance

えんかい/enkai/^common enkai/えんかい/^common 【宴会】

• noun / noun with genitive case particle の:
  1. party;  banquet 例文
     • 宴会はたけなわだった。 The banquet was in full swing.
     • さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。 Now draw some out and take it to the master of the banquet. ▾
     • 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
     • 彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。 They held a party in honor of the famous scientist.
     • 彼は宴会の事について触れた。 He mentioned the matter of the banquet.

あう/au/^common au/あう/^common 【会う · 逢う · 遭う · 遇う】

• godan う verb → conjugation / intransitive:
  1. to meet;  to encounter  —逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance. 例文
     • 会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。 Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
     • 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 I met him last week for the first time in ages. ▾
     • オフ会ではお会いできて嬉しかったです。 I was very happy to see you at the offline-party.
     • 「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」 "I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
     • 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
     • ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
     • 「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。 "Haven't we met somewhere before?" asked the student.
     • more examples
  2. to have an accident;  to have a bad experience;  —Usually written using kana alone.  Esp. 遭う when in kanji. 例文
     • 不運にもブライアンは悪天候に遭った。 Unfortunately, Brian met with bad weather.
     • 彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。 She was quite unaffected by the death of her husband. ▾
     • 豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。 It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
     • 万一ハイジャックにあったらどうしますか。 What if hijackers should appear?
     • 木は私は途中でにわか雨にあった。 I was caught in a shower on the way.
     • 猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。 We made good time until we ran into a blizzard.
     • 吹雪でえらい目に遭った。 We had a terrible time in the blizzard.
     • more examples

そうべつかい/soubetsukai/^common soubetsukai/そうべつかい/^common 【送別会】

• noun:
  1. farewell party 例文
     • 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
     • 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones. ▾
     • 私たちは彼のために送別会を開く予定です。 We are going to hold a farewell party for him.
     • 私たちは彼女のために送別会を開いた。 We gave a farewell party in honor of her.
     • 退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。 A farewell party was held for the executive who was retiring.
     • 送別会は来週行われるでしょう。 The farewell party will be given next week.
     • 田中さんのために送別会が催された。 A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka.
     • more examples

はくらんかい/hakurankai/^common hakurankai/はくらんかい/^common 【博覧会】

• noun:
  1. fair;  exhibition;  exposition 例文
     • 委員長は博覧会の会場を見つけた。 The committee picked the site for the exhibition.
     • 私は博覧会のコンパニオンに応募した。 I applied to be an attendant at the exposition. ▾
     • 博覧会の会期はまだあと１カ月あります。 The exhibition will be open for another month.
     • 博覧会の開催期間は６ヶ月です。 The exposition will be held for six months.

ごかいじょ/gokaijo/^common · ごかいしょ/gokaisho/ gokaijo/ごかいじょ/^common · gokaisho/ごかいしょ/ 【碁会所】

• noun:
  1. commercial go-playing parlour (parlor)

であう/deau/^common deau/であう/^common 【出会う · 出合う · 出逢う · 出遭う】

• godan う verb → conjugation / intransitive:
  1. to meet (by chance);  to come across;  to run across;  to encounter;  to happen upon  —出遭う usu. has a negative connotation. 例文
     • 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 She ran across her old friend while walking in the park.
     • 彼女と偶然出会う。 I bump into her. ▾
     • 彼女は僕と出会うたび微笑みかける。 Whenever I meet her, she smiles at me.
     • 僕たちが出会ったのはまったくの偶然でした。 Our meeting was purely accidental.
     • 万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。 If you should meet a bear, pretend to be dead.
     • 僕は時おりクラブで彼に出会います。 I meet him on occasions at the club.
     • 未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。 When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
     • more examples
  2. 出会う · 出合う：to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)  —Esp. 出合う.
  3. 出会う · 出合う：to emerge and engage (an enemy)  —Often used imperatively as 出会え.

こうかいどう/koukaidou/^common koukaidou/こうかいどう/^common 【公会堂】

• noun:
  1. town hall;  public hall 例文
     • 町の公会堂は人でいっぱいだ。 The town hall was full of people.
     • この道は公会堂に続いている。 This road leads to the public hall. ▾
     • 群衆は公会堂からドッと出てきた。 The crowd poured out of the auditorium.
     • 群集は公会堂からどっと出てきた。 The crowd poured out of the auditorium.
     • 私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。 I went to the public hall to listen to the jazz concert.

てんじかい/tenjikai/^common tenjikai/てんじかい/^common 【展示会】

• noun:
  1. exhibition 例文
     • 展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。 Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
     • 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 I'm going to exhibit my roses at the flower show. ▾
     • 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 They awarded her first prize at the flower show.
     • 女王の訪問を見越して展示会が開催された。 An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
     • 展示会は大変印象的だった。 The exhibition was very impressive.
     • 展示会を見てきました。 We have been to see the exhibition.
     • 予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。 Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
     • more examples

ちほうぎかい/chihougikai/^common chihougikai/ちほうぎかい/^common 【地方議会】

• noun:
  1. local assembly

さいかい/saikai/^common saikai/さいかい/^common 【再会】

• noun / noun or participle with aux. verb する → conjugation:
  1. another meeting;  meeting again;  reunion 例文
     • 昔の恋人に再会してみたい。 I would love to see my old flame again.
     • 春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。 Haruki and Machiko were very happy to see each other again. ▾
     • 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
     • 彼女に再会できなくなるとは全く思わなかった。 Little did I dream that I would never see her again.
     • 彼女は彼に再会するのを楽しみに待っている。 She is looking forward to seeing him again.
     • 彼女は彼に再会するのを楽しみにしていた。 She was looking forward to seeing him again.
     • 不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。 We happened to meet again through a strange coincidence.
     • more examples

かいしん/kaishin/^common kaishin/かいしん/^common 【会心】

• noun / noun or participle with aux. verb する → conjugation:
  1. congeniality;  satisfaction

More results

Source: © JMDict — property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Support the WWWJDIC project by donating. © Tatoeba — example sentences.

Try other dictionaries:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Linguee / Google Translate / Google.com / Google.co.jp

Settings