Results, "contract"

使用shiyou許諾kyodaku契約書keiyakushoのno条項joukouにni同意douiされないsarenai場合baaiはha、未開封mikaifuuのnoメディアMEDEIAパッケージPAKKEEJIをwo速やかsumiyakaにniABC社shaにni返送hensouしてshiteいただければitadakereba、商品shouhin代金daikinをwo全額zengaku払い戻しharaimodoshi致しますitashimasu。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
会場kaijouにni着くtsukuとto早速sassoku担当者tantoushaにni「このkono絵eはha将来shourai必ずkanarazu値neがga上がるagaru。 」などnadoとtoしつこくshitsukoku言われiware、契約書keiyakushoにniサインSAINしてshiteしまったshimatta。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
有望なyuubouna買い手kaiteはha、契約keiyaku内容naiyouをwoよくyoku理解rikaiできませんでしたdekimasendeshita。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
副社長fukushachouによるとniyoruto、会社kaishaはhaいまだにimadani外国gaikokuのno会社kaishaからkara契約keiyakuをwoもらっていないmoratteinai。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
彼らkareraはha彼のkareno意志ishiに反してnihanshite彼kareにniそのsono契約書keiyakushoにni署名shomeiさせたsaseta。
They made him sign the contract against his will.
彼らkareraはha彼kareにni無理矢理muriyari契約書keiyakushoにniサインSAINさせたsaseta。
They made him sign the contract.
彼らkareraはha大手ooteレコードREKOODO会社kaishaとto三年契約keiyakuをwo結んだmusunda。
They signed a three-year contract with a major record company.
彼らのkarerano契約keiyakuはha今月末kongetsumatsuでde終わるowaruことになっているkotoninatteiru。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らkareraがga最終saishuu契約keiyakuについてnitsuite協議kyougiしているshiteiru際sai、あるaru裏工作urakousakuがga進んでいたsusundeita。賄賂wairoがga渡されたwatasaretaのだnoda。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼kareはha無理muriにniそのsono契約keiyakuにni署名shomeiさせられたsaserareta。
He was compelled to sign the contract.
彼kareはha、自分jibunのno意志ishiに反してnihanshite契約書keiyakushoにni署名shomeiさせられたsaserareta。
He was made to sign the contract against his will.
彼のkareno契約keiyakuはhaもうmou１年間nenkan有効yuukouだda。
His contract runs for one more year.
彼kareがga署名shomeiしたshita契約書keiyakushoがgaなければnakereba、彼のkareno口頭koutouでdeのno同意douiはha何のnanino意味imiもmoないnaiだろうdarou。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
土壇場dotanbaでde踏ん張ってfunbatteそのsono契約keiyakuをwo勝ち取らないkachitoranai限りkagiri、我々warewareはha破産hasanもmo同然douzenだda。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
短期tanki契約社員keiyakushain達tachiはha予告なしにyokokunashini解雇kaikoされたsareta。
The short term contract employees were dismissed without notice.
対等taitouのno条件joukenでde契約keiyakuをwo結びmusubiたいtaiとto思ったomotta。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.
組合kumiaiとto会社kaishaはha新しいatarashii契約keiyakuでde合意gouiしたshita。
The union and the company have come to terms on a new contract.
正式なseishikina契約keiyakuをwo待たなくてもmatanakutemo、そのsono件kenはha電話denwaでde処理shoriできますdekimasu。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
数社がga契約keiyakuをwo取ろうtorouとto競争kyousouしているshiteiru。
Several companies are competing to gain the contract.
新しいatarashii契約keiyakuでde欲しいhoshiiものmonoがga何でもnanidemo請求seikyuuできるdekiru。
The new contract enables us to demand whatever we want.
条約jouyakuというのはtoiunoha、いわばiwaba、国家kokka間kanのno契約keiyakuであるdearu。
A treaty is, as it were, a contract between countries.
女優joyuuはha怒ってokotte契約keiyakuをwo破棄hakiしたshita。
The actress tore up her contract angrily.
署名shomeiするsuru前maeにni契約書keiyakushoをwoしっかりshikkari調べたshirabetaほうがいいhougaiiよyo。
You'd better examine the contract carefully before signing.
取引torihiki契約keiyakuはha先月sengetsuでde切れたkireta。
The business contract ran out last month.
私達watashitachiはha地震jishinによってniyotte契約keiyakuのno破棄hakiをwo余儀なくされたyoginakusareta。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
More results

Words

契約★【けいやくkeiyaku】 Inflection

noun / ~する noun:

  • contract; compact; agreement
請負☆【うけおいukeoi】請け負い☆irr.

noun:

  • contract (for work); contracting; undertaking
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for "contract":
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary