Results, "for the first time"

watashimoほんとにhontoni久々hisabisani家庭kateideくつろいだkutsuroida時間jikanwo過ごしたsugoshitaってtte感じkanji
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
初めてhajimete催眠saiminni入るhairuhitono場合baaiとてもtotemo浅いasai催眠saimin状態joutaiからkara覚醒kakuseiしてshiteもらってmoratte催眠saimin状態joutaito普通にfutsuuni覚醒kakuseiしたshita状態joutaitowo比べてkurabeteもらうmorauことkotogaよくありますyokuarimasu
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
watashiha先週senshuuしばらくぶりshibarakuburinikareni会ったatta
I met him last week for the first time in ages.
今回konkaiはじめてhajimeteプライベートPURAIBEETOヴィラVYIRAni滞在taizaiしましたshimashitagaこれkoregaなかなかnakanaka良いyoiですdesu
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
ええeeこのところkonotokoro野宿nojukuばかりbakariだったdattaものだからmonodakara久しぶりにhisashiburiniゆっくりyukkuri出来ましたdekimashitaありがとうarigatou
Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.
由香yukaha生まれて初めてumaretehajimete英語eigonohonwo読みyomi終えたoeta
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
bokuhasainotokiはじめてhajimeteサーカスSAAKASUというものtoiumononi連れて行ってtsureteitteもらったmoratta
At the age of six, I was taken to a circus for the first time.
bokuha初めてhajimeteサーカスSAAKASUというものtoiumononi連れていってtsureteitteもらったmoratta
I was taken to a circus for the first time.
chichimowatashimo初めてhajimeteそのsono美術館bijutsukanhe行きましたikimashita
Both my father and I went to the museum for the first time.
彼女kanojoha数ヶ月はじめてhajimete悲しくkanashiku思ったomotta
She was sad for the first time in months.
彼女kanojoha初めてhajimetegekini出たdeta
She acted in a play for the first time.
彼女kanojoha初めてhajimeteパリPARIhe行ったitta
She went to Paris for the first time.
彼女kanojohaはじめてhajimete友達tomodachiwo裏切ったuragitta
She betrayed her friends for the first time.
彼女kanojoha年ぶりnenburini帰国kikokuしたshita
She came home for the first time in five years.
彼女kanojoからkara久しぶりhisashiburini電話denwagaあったatta
I had a call from her for the first time in a long time.
karehaパリPARIhe行きiki初めてhajimetewatashini会ったatta
He went to Paris, where he met me for the first time.
karehaはじめてhajimete彼女のkanojono名前namaewokuchiniしたshita
He mentioned her name for the first time.
kareha年ぶりnenburini日本nipponni帰ったkaetta
He came back to Japan for the first time in eight years.
kareha10年ぶりnenburini故郷kokyouwo訪れたotozureta
He visited his hometown for the first time in ten years.
kareとはtoha初対面shotaimenですdesu
I met him for the first time.
karegaはじめてhajimete東京toukyouheきたkitaころkorohaこのkono大学daigakuhaまだmada開校kaikouされていなかったsareteinakatta
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
発明hatsumeinosaini富むtomuそのsono男性danseigaそのsono権威ken'iあるarushouwo初めてhajimete受賞jushouしたshita
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
先日senjitsu生まれて初めてumaretehajimete魚釣りsakanatsurini行ったitta
The other day I went fishing for the first time in my life.
先日senjitsu新幹線shinkansende10年ぶりnenburini昔のmukashino友人yuujinni偶然guuzenあったatta
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
生まれてumareteはじめてhajimete良心の呵責ryoushinnokashakuwo感じましたkanjimashitagaそうするsousuru以外igainiその場sonobawoしのぐshinogu方法houhouhaありませんでしたarimasendeshita
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.

Words

はじめてhajimete

adverb / ~の noun:

adverb:

  • only after ... is it ...; only when ... do you ... - after the -te form of a verb
はつにhatsuni

adverb:

  • for the first time

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for "for the first time":
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary