Results, "have been"

３年nen 前mae にni 東京toukyou へhe 来てkite 以来irai ここkoko にni 住んでいるsundeiru。: I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
ペットロスPETTOROSU とはtoha、ペットPETTO をwo 失ったushinatta 飼い主kainushi にni 起きるokiru ショックSHOKKU やya 怒りikari などnado のno 反応hannou をwo いうiu。: "Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
無鉄砲muteppou でde 子供kodomo のno 時toki からkara 損son ばかりbakari しているshiteiru。: Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
読者dokusha のno 方hou からkara 意訳iyaku とto 直訳chokuyaku についてnitsuite 質問shitsumon されましたsaremashita。: I have been asked by a reader about free and direct translations.
これkore がga 原因gen'in でde タイムTAIMU をwo 大きくookiku ロスROSU してshite しまいshimai、もしかしたらmoshikashitara、このkono アクシデントAKUSHIDENTO がga なかったらnakattara、レースREESU 終盤shuuban はha もっとmotto 良くyoku なっていたnatteita だろうdarou。: Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.
「高いtakai 所tokoro ってtte、あたしatashi はha 好きsuki だda なぁnaa。あたしatashi ってtte、前世zensei はha きっとkitto・・・飛行機hikouki だったdatta のno かなkana？」「普通futsuu、そこsoko はha 鳥tori でしょうdeshou がga」: "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
イージスIIJISU衝突shoutotsu — なぜnaze 避けられなかったsakerarenakatta かka。: The Aegis collision - why couldn't it have been avoided?
末弟battei はha 悪くないwarukunai かもしれないkamoshirenai、けれどkeredo 私watashi もmo 悪くないwarukunai。: It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
お世話になったosewaninatta 全てのsubeteno 方々katagata にni お礼orei のno 言葉kotoba をwo 述べnobe たいtai とto 思いますomoimasu。: I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
最近saikin、タチの悪いTACHInowarui詐欺sagi 事件jiken がga 多いooi わねwane。: Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
実のところminotokoro、即決sokketsu をwo 悔やんでないkuyandenai とto いったらittara 嘘uso だったdatta。: Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
大学daigaku 出たてdetate のno 新人shinjin はha 資料shiryou をwo 作ったりtsukuttari、コピーKOPII をwo とったりtottari とto 裏方urakata 仕事shigoto にni 徹するtessuru のno だろうdarou とto、勝手にkatteni 想像souzou していたshiteita のですnodesu がga 見事にmigotoni 裏切られましたuragiraremashita。: I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
有難くarigataku もmo、10000hit越えkoe のno お祝いoiwai イラストIRASUTO をwo 頂いてitadaite しまいましたshimaimashita！本当にhontouni かたじけないkatajikenai ですdesu。: I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
疑問gimon がga 氷解hyoukai しましたshimashita！: My doubts have been cleared up.
でもdemo、ジェンJEN のno 家ie のno ベランダBERANDA にni いたitaヴィンスVYINSUはha 上半身裸jouhanshinhadaka。いやーiyaa、もしかしたらmoshikashitara すっぽんぽんsupponpon だったdatta かもッkamo！: However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
こんなkonna 恥をかくhajiwokaku のno ならnara いっそisso 生まれumare なければnakereba よかったyokatta。: I had rather never have been born than have seen this day of shame.
こっちkotchi にni きてkite からkara、ずっとzutto 近所kinjo でde ビバークBIBAAKU してたshiteta のno？大変taihen だったdatta ねne。: You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.
いっそのことissonokoto 初めhajime からkara 家ie にni いたita ほうがよかったhougayokatta。: With all that we might have been better off just to have stayed home.
「そうsou ねne、たしかにtashikani 今日kyou のno 春樹haruki ちゃんchan はha 乗ってなかったnottenakatta 感じkanji」「げge。そういうsouiu のno ってtte 分かるwakaru のno かka？」: "You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
和平会談waheikaidan はha しばらくshibaraku 延期enki されたsareta。: The peace talks have been suspended for a while.
例えばtatoeba ジャックJAKKU・パインPAIN のno 松かさmatsukasa はha、高温kouon によりniyori 影響eikyou をwo 受けるukeru までmade はha 自らmizukara 開いてhiraite 種子shushi をwo 放出houshutsu しないshinai。: The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
両国ryoukoku はha 一触即発isshokusokuhatsu のno 関係kankei にni あるaru。: Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
理髪店rihatsuten にni 行って来たittekita ところtokoro だda。: I have been to the barber's.
来年末年matsu までmade でde、ここkoko でde 働きhataraki 始めてhajimete どれくらいdorekurai のno 期間kikan になりますninarimasu かka。: How long will you have been working here by the end of next year?
来年rainen 彼らkarera はha アメリカAMERIKA にni１０年nen いるiru ことになりますkotoninarimasu。: They will have been in the United States for ten years next year.

Words

ことになるkotoninaru^☆《事になる》 Inflection: expression / godan ~る verb:
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that - usu. sentence ending
ダブルリーチDABURURIICHI《ダブル立直・二重立直・Ｗ立直・両立直》: noun:
declaring that one is one tile away from winning on one's first discard and before any tiles have been called or kongs declared - Mahjong term ➜ 立直【リーチ】

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for "have been":
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary