tangorin.com

あなたはこのチャンスを活(い)かすべきだ。

You should make use of this chance.

Deberías aprovechar esta oportunidad.

少(すく)ない収入(しゅうにゅう)をできる限(かぎ)りいかしたい。

Make the best of your small income.

悪(わる)い状況(じょうきょう)を最大限(さいだいげん)に生(い)かすようにするべきだ。

You should make the best of a bad situation.

彼(かれ)らは私(わたし)を一(いち)人(にん)でそこへいかした。

They made me go there alone.

だってきみってすごくイカしてるんだもの。

Because you're a sweet and lovely girl.

君(きみ)を生(い)かすも殺(ころ)すも僕(ぼく)次第(しだい)だ。

It's up to me whether I kill you or let you live!

Tylko ode mnie zależy, czy pozwolę ci żyć, czy zabiję.

われわれは現在(げんざい)のわれわれを最大限(さいだいげん)にいかさなければならない。

We must make the best of what we are.

Nous devons tirer le meilleur de ce que nous sommes.

私(わたし)は旅行(りょこう)の経験(けいけん)をいかして旅行(りょこう)会社(かいしゃ)をはじめた。

Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.

Afin de valoriser mon expérience dans les voyages, j'ai démarré une agence de voyages.

Вооружившись своим опытом путешествий, я открыл тур агентство.

マイクは君(きみ)の妹(いもうと)のこと、とびきりいかしてるって思(お)ってるんだ。

Mike really thought your sister was something else.

デザイナーになったら君(きみ)の才能(さいのう)をよく生(い)かすことが出来(でき)るだろう。

If you became a designer, you could make better use of your talents.

Jeśli zostaniesz projektantem, dobrze wykorzystasz swoje zdolności.

最近(さいきん)の調査(ちょうさ)は大都市(だいとし)の人口(じんこう)密度(みつど)がていかしていることを示(しめ)した。

A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.

Niedawne badania wykazały, że gęstość zaludnienia w metropolii spada.

自分(じぶん)の才能(さいのう)を思う存分(おもうぞんぶん)生(い)かすには、自分(じぶん)にもっとふさわしい職業(しょくぎょう)、新(あたら)しい職場(しょくば)を見(み)つけることです。

In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.