Sign in or Create account

あいつ仕舞(しま)
He's a goner.
もう我々(われわれ)おしまい
It's all over for us.
(わたし)彼女(かのじょ)もうおしまい
I'm through with her.
今日(きょう)これおしまいしよ
Let's stop here.
今日(きょう)これおしまいときます
That's enough for today.
今日(きょう)これおしまいおきます
That's enough for today.
おしまい(いえ)(かえ)
Let's quit and go home.
さあパーティーおしまいしよ
Let's break up the party.
今日(きょう)これおしまいどうでしょ
Let's call it a day.
その会社(かいしゃ)完全(かんぜん)おしまいなっ
It's all up with the firm.
ひとたび躊躇(ちゅうちょ)たら(きみ)おしまい
Once you hesitate, you are lost.
PolishJeśli się zawahasz, koniec z tobą.
これおしまい(ころ)しまう
This is it. They're going to kill me.
いったん結婚(けっこん)たらおしまい
Once you are married, you are done for.
チップグラス(ひと)(なか)セントあれウェイトレス(つぎ)(きゃく)(そな)(いそ)テーブル片付(かたずき)けよとしてグラス持ち上(もちあ)(みず)こぼれだし(こと)おしまいということなろ
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
お仕舞い

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play