お釣(つ)りは取()っておいて。

Keep the change.

１ドルお釣(つ)りをくださいな。

Give me $1.00 back, please.

Bitte geben Sie mir 1 Dollar als Wechselgeld.

Poproszę dolara reszty.

おつりが違(ちが)いますよ。

You gave me the wrong change.

おつりは取()っておいてください。

Keep the change.

おつりはいらないよ、運転(うんてん)士(し)さん。

Keep the change, driver.

ごめん、お釣(つ)りが無(な)い。

I'm sorry, I don't have change.

Tut mir Leid, ich habe kein Kleingeld.

Je regrette, je n'ai pas de monnaie.

Mi dispiace, non ho spiccioli.

１ドルでおつりがありますか。

Do you have change for a dollar?

あの店(みせ)でおつりをごまかされた。

They short-changed me at that store.

１００ドル札(さつ)でおつりをいただけませんか。

Could you give me change out of a hundred-dollar bill?

彼(かれ)は「おつりはいい」と言()って、急(いそ)いでタクシーを降(お)りた。

He got out of the cab in haste saying, "Keep the change."

Il sortit précipitamment du taxi, en disant "gardez la monnaie".

有料(ゆうりょう)高速(こうそく)道路(どうろ)の通行(つうこう)料金(りょうきん)を払(はら)うにはお釣(つ)りがあってはいけません。

You need to have exact change to pay the toll of the expressway.

Para pagar en las autopistas de peaje hay que llevar el importe exacto.

タクシーの運転(うんてん)手(しゅ)にチップを受け取(うけ)って欲(ほ)しければ、お金(かね)を沢山(たくさん)渡(わた)して「おつりはいりません」と言(い)いなさい。

If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."