Sign in or Create account

しばらくこのまま()(くだ)さい
Hold on for a while, please.
天気(てんき)このまま(つず)いいです
I hope the weather stays this way.
PolishDobrze byłoby, gdyby ta pogoda się utrzymała.
この(いえ)このままおきたい
I like this house as it is.
問題(もんだい)このままおいいけない
We shouldn't let the problem rest here.
(わたし)たちこのままやっいくより仕方(しかた)ない
We have no choice but to carry on.
このまま日本(にっぽん)世界(せかい)(わら)(しゃ)なる
At this rate Japan will make an exhibition of itself before the world.
まだ音楽(おんがく)(つず)ますこのまま()(くだ)さい
We have more music coming up, so stay tuned.
PolishZa chwilę dalszy ciąg muzyki, proszę nas słuchać.
このままいく(さい)まで()そう
If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!
そんな(ところ)()くらいなら(わたし)むしろこのまま(いま)いる(ところ)たい
I would as soon stay where I am as go to such a place.
このままわが(くに)国際(こくさい)競争(きょうそう)(りょく)さらに低下(ていか)する(おそ)(おお)きい
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
PolishJak tak dalej pójdzie, to jest duża szansa, że konkurencyjność naszego kraju jeszcze spadnie.
このままクラブメンバー(つず)たい(おも)なら(きみ)はっきり協力(きょうりょく)する姿勢(しせい)みせなけれ駄目(だめ)
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
PolishJeśli chcesz pozostać członkiem klubu, musisz wyraźnie zadeklarować chęć współpracy.
このまま()(ねん)()日本(にっぽん)衰退(すいたい)いる()()より(あき)らかある
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
PolishJak tak dalej pójdzie, to za pięć lat Japonia znajdzie się w stanie upadku. To jasne jak słońce.
このまま熾烈(しれつ)情報(じょうほう)(せん)()ないCIO(くび)()()えよ
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
(きみ)このまま収入(しゅうにゅう)不相応(ふそうおう)()らし(つず)けれ(きん)()身動(みうご)とれなくなるだろ
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
入学(にゅうがく)(げつ)・・・まだ(いち)(にん)友達(ともだち)ないってやばすぎるこのままじゃ中学(ちゅうがく)二の舞(にのまい)!!
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
このまま障壁(しょうへき)()()()だけだから(おれ)たち障壁(しょうへき)(そと)()(てき)迎撃(げいげき)するいい!?
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
この儘

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play