Sign in or Create account

この(ほう)しっくりする
Now this is more like it.
この(ほう)まだしもあれよりよい
This would be better than that.
ヨハネこの(ほう)について証言(しょうげん)
John testified concerning him.
()この(ほう)()なかっ
The world did not recognize him.
この(ほう)もとから()おら
He was in the world.
はあそれではこの(ほう)エブァンス(きょう)夫人(ふじん)
So this is Lady Evans.
PolishAch, więc to jest pani Evans!
(わたし)この(ほう)()ませでし
I would not have known him.
この(ほう)玄関(げんかん)まで()案内(あんない)なさい
Show this gentleman to the front door.
PolishZaprowadź pana do wyjścia.
()まれこの(かた)そんな(はなし)()ことない
I've never heard such a story all my life.
この(ほう)(はじ)(かみ)とともにおら
He was with God in the beginning.
そして()この(ほう)によって(つく)
And the world was made through him.
PolishŚwiat został przezeń stworzony.
この(ほう)2つうちはるかよい
This is by far the better of the two.
(すべ)ものこの(ほう)によって(つく)
Through him all things were made.
この(ほう)、「真砂(まさご)(かん)かみさん(そめ)()洋子(ようこ)さん
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
(きみ)たちうち(だれ)この(ほう)御用(ごよう)(うか)いる
Did any of you gentlemen wait on this man?
()まれこのかたそんなひどい(はなし)()ことない
Never in my life have I heard such a terrible story!
ItalianMai in vita mia ho sentito una storia così terribile.
そんなこと()まれこの(かた)()こと()ことない
Never in my life have I heard or seen such a thing.
FrenchJamais de ma vie je n'ai vu ou entendu pareille chose.
(つく)ものこの(ほう)よらできもの(ひと)ない
Without him nothing was made that has been made.
この(ほう)(わたし)(たち)ため城内(きうち)案内(あんない)くれ(ひと)です
This is the guide who took us around the castle.
(わたし)()まれこの(かた)(おな)隣人(りんじん)この(いち)(かく)()ます
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
しかしこの(ほう)受け入(うけい)人々(ひとびと)すなわちその()(しん)人々(ひとびと)
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
わたし(たち)(みな)この(ほう)()()(ゆた)(なか)から(めぐ)(うえ)(さら)(めぐ)()ある
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.
御霊(みたま)(はと)よう(てん)から()この(ほう)(うえ)とどまられる(わたし)()まし
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
(わたし)(のち)から()(ほう)(わたし)(まさ)(ほう)ある(わたし)より(さき)おらからある。」いっこの(ほう)(こと)です
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."
FrenchC'est lui qui a dit : "Celui qui viendra après moi a été fait mon supérieur, parce qu'il était avant moi".
この方

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play