Sign in or Create account

(みな)食物(しょくもつ)()かい
Is there enough food for everyone?
ブランデーカシたるねかせる
Age brandy in oak casks.
PolishLeżakować brandy w dębowych beczkach.
それとるたらない事件(じけん)
It's a trifle incident.
FrenchC'est un incident mineur.
なんたる(だい)ボラふき
What a big talk.
賢者(けんじゃ)ひと(こと)()
A word to the wise is sufficient.
(ひと)()()なら
People must learn to be satisfied.
(かれ)前途(ぜんと)洋々(ようよう)たるもの
A great future is reserved for him.
この行動(こうどう)(わたし)不満(ふまん)たらせる
This action makes me grumble.
それはさんたる有様(ありさま)だっ
That was a fearful scene.
PolishBył to żałosny widok.
(かれ)教師(きょうし)たる才能(さいのう)ない
He has no capacity to be a teacher.
()たる(およ)ざる(ごと)
Never too much of anything.
下戸(げこ)()たる(くら)なし
Nobody ever got rich by saving on drinks.
かめかめへんぼくやったる
Don't worry. I'll do it.
Chinese没关系!我来做!
気前(きまえ)よきよりまず至当(しとう)たれ
Be just before you are generous.
(かれ)洋々(ようよう)たる前途(ぜんと)あっ
A brilliant future lay before him.
アメリカ(じん)たる(わたし)リンカーンすばらしい(ひと)(おも)
I, as an American, admire Lincoln.
()たる(しゃ)すべからく(おや)(いのち)(したが)べし
Children should obey their parents.
FrenchLes enfants doivent obéir à leurs parents.
GermanKinder müssen ihren Eltern gehorchen.
()()たる(たから)なし
There is no treasure more precious than a child.
Chinese孩子是宝中之宝。
(かれ)指導(しどう)(しゃ)たるふさわしくない(ひと)
He isn't worthy to take the lead.
ワインたる(なか)()熟成(じゅくせい)せる
Wine is put in casks to age.
(かれ)あの堂々(どうどう)たる(だい)邸宅(ていたく)()いる
He lives in that stately mansion.
()リンゴ1つあるたる全体(ぜんたい)だめなる
One rotten apple spoils the barrel.
(かれ)ほど平々凡々(へいへいぼんぼん)たる主人公(しゅじんこう)(めずら)しい
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
ビル印刷(いんさつ)(ぎょう)いい()らしする()(かね)かせい
The printing business made Bill a small fortune.
(かれ)将来(しょうらい)国家(こっか)棟梁(とうりょう)たるべき(うつわ)
He has the capacity to be a future leader of the nation.

More results

たる

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play