Sign in or Create account

オッホンあなたなぜ()いるです
Well then why are you laughing?
なるほど(わたし)どう()しいだい
I see. And what can I do to help you with this?
これある(くに)いわゆる贈り物(おくりもの)()(くに)贈賄(ぞうわい)ある
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
PolishTo w jednych krajach będzie tzw. prezentem, w innych – łapówką.
コイン一方(いっぽう)(ひょう)もう一方(いっぽう)(うら)()れる
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
FrenchUn côté de la pièce est appelé « face » et l'autre, « pile ».
基本(きほん)アスカシンジいじめるたまにキレシンジアスカ(おそ)その(とき)アスカやけにしおらしい
The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.
電話(でんわ)らしいけどその電話(でんわ)(さき)相手(あいて)って問題(もんだい)だっ
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
そのため(ぼく)にとってココ(あそ)相手(あいて)(ねえ)さん家族(かぞく)ひとりとして認識(にんしき)しかなく親父(おやじ)誰何(すいか)するよう存在(そんざい)なかっ
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play