tangorin.com

彼(かれ)は離婚(りこん)してからも相変(あいか)わらずクールだ。

He is as cool as ever after his divorce.

Depuis son divorce, il est plus cool que jamais.

彼女(かのじょ)のクールな視線(しせん)に、俺(おれ)はドキッとした。

Her cool gaze made my heart skip a beat.

彼(かれ)ってクールだから、私(わたし)たちみんな彼(かれ)にはカリスマ性(せい)があると思(お)っている。

He's so cool that we all think he's charismatic.

カラー・キー・プログラム・システムでは全(すべ)ての色(いろ)が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分(わ)けられる。

With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".

私(わたし)自身(じしん)についていえば、クールな国際(こくさい)人(じん)になるより、心(こころ)を開(ひら)いた地球人(ちきゅうじん)でありたいのです。

As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.

Quant à moi, plutôt que d'essayer d'être un homme cosmopolite et sympa, j'aimerais être quelqu'un du terroir à l'esprit ouvert.