Sign in or Create account

沢山(たくさん)金持(かねも)アメリカ(じん)ます一方(いっぽう)(なん)(にん)アメリカ(じん)大変(たいへん)貧乏(びんぼう)です
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
一方(いっぽう)アメリカ(じん)(おお)きな成功(せいこう)夢見(ゆめみ)危険(きけん)(おか)傾向(けいこう)(つよ)
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
FrenchD'un autre côté les américains, sont plus enclins à saisir toutes les opportunités dans l'espoir d'une grande réussite.
物価(ぶっか)()がる一方(いっぽう)
Prices go on rising.
もう一方(いっぽう)駄目(だめ)です
The other one doesn't work.
FrenchL'autre ne fonctionne pas.
その(はこ)一方(いっぽう)(かたむ)いる
The box is leaning to one side.
この(せん)もう一方(いっぽう)(せん)平行(へいこう)いる
This line is parallel to the other.
その2つ(こた)どちら一方(いっぽう)(ただ)しい
One of these two answers is right.
SpanishUna de esas dos respuestas es correcta.
一方(いっぽう)(あか)また一方(いっぽう)(しろ)ある
One is red and the other is white.
一方(いっぽう)()いる他方(たほう)()ない
I know one of them but not the other.
どちら一方(いっぽう)()()しかない
One of us will have to go.
その2つ方法(ほうほう)うちどちら一方(いっぽう)(ただ)しい
One of these two methods is right.
その辞書(じしょ)うちどちら一方(いっぽう)使(つか)なさい
You may use either of the dictionaries.
直美(なおみ)(かばん)もう一方(いっぽう)()(うつ)
Naomi shifted her bag from one hand to the other.
一方(いっぽう)()(たか)もう一方(いっぽう)()(ひく)
One is tall and the other is short.
ところが地球(ちきゅう)磁場(じば)ごく(よわ)ものです
But the earth's magnetic field is very weak.
FrenchMais le champ magnétique de la Terre est très faible.
SpanishAunque el campo magnético de la Tierra es muy débil.
いっぽう(かれ)意見(いけん)ちがっまし
On the other hand, he had a different opinion.
PolishZ drugiej strony miał inne zdanie.
SpanishPor otra parte, él tenía otra opinión.
その(ねこ)一方(いっぽう)(くろ)もう一方(いっぽう)(ちゃ)
One of the cats is black, the other is brown.
この(けん)(かん)する(かれ)解釈(かいしゃく)あまりに一方(いっぽう)(てき)
His interpretation of this matter is too one-sided.
PolishJego interpretacja tego zdarzenia jest zbyt jednostronna.
ItalianLa sua interpretazione di questa materia è troppo parziale.
彼女(かのじょ)親切(しんせつ)感謝(かんしゃ)する一方(いっぽう)負担(ふたん)(かん)じる
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
(ふた)(みち)どちら一方(いっぽう)(えき)(つう)いる
Either of the two roads leads to the station.
この部屋(へや)寝室(しんしつ)もう一方(いっぽう)事務所(じむしょ)です
This room is my bedroom, and the other one is my office.
一体(いったい)んでまたそんなことする?」もう一方(いっぽう)(たず)
"Why in the world would you do that?" the other asked.
French"Pourquoi diable as-tu fait ça ?", demanda l'autre femme.
一方(いっぽう)()てはまること他方(たほう)()てはまる
What's sauce for the goose is sauce for the gander.
その双子(ふたご)一方(いっぽう)他方(たほう)見分(みわ)けることできます
Can you tell one of the twins from the other?
(かれ)一方(いっぽう)()(あた)ながらもう一方(いっぽう)()奪い取(うばいと)よう(おとこ)
He gives with one hand and takes away with the other.

More results

一方

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play