Sign in or Create account

冥福(めいふく)(いの)ながら
In deepest sympathy.
それ遺憾(いかん)ながら本当(ほんとう)
That, while regrettable, is true.
PolishNiestety, to prawda.
(いた)傷口(きずぐち)おさえながら・・・。
Clutching my painful wound...
(かれ)いらだちながら()
He thought irritably.
感情(かんじょう)削り取(けずりと)ながら
My emotion's losing the color of life.
(かれ)いつも仕事(しごと)ながらハミングする
He always hums while working.
PolishOn zawsze mruczy przy pracy.
(かれ)(はし)ながら()
He came running.
(かれ)(うた)ながら仕事(しごと)
He sang while working.
(かれ)いつもメモ()ながら(はな)
He always speaks from notes.
(かれ)いつも原稿(げんこう)()ながら(おし)える
He always teaches from notes.
彼女(かのじょ)微笑(ほほえ)ながら()まし
She said with a smile.
SpanishLo dijo con una sonrisa.
(ある)ながら(はな)ましょ
Let's talk as we go along.
FrenchParlons tout en marchant.
(わす)れっぽい自分(じぶん)ながら(あき)れる
I am disgusted with myself for my short memory.
(きみ)(ぼく)ペイパー()っかけながら
You and me chasin' paper.
(かれ)(うた)(うた)ながらやって()
He came singing a song.
FrenchIl est venu chanter une chanson.
(かれ)(かみ)かきむしりながら()
He wept tearing his hair.
少女(しょうじょ)()ながら()
The girl stood in tears.
メイブルブリッジながらおしゃべりする()
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.
(はは)微笑(ほほえ)ながら()まし
My mother said it with a smile.
SpanishMi madre lo dijo con una sonrisa.
Chinese我的母親帶著微笑說。
彼女(かのじょ)()ながら(はなし)(つず)
She kept on talking while eating.
浜辺(はまべ)おしゃべりながら散歩(さんぽ)する()
I enjoy walks and talks on the beach.
GermanIch mag es, in ein Gespräch vertieft am Strand spazieren zu gehen.
彼女(かのじょ)ハイヒール()らしながら(ある)
She walked past clicking her high heels.
彼女(かのじょ)(ある)ながら()
She sang as she walked.
彼女(かのじょ)(ある)ながら(はな)
She talked as she walked.
FrenchElle a parlé en marchant.
SpanishElla caminaba y hablaba.
GermanSie ging und sprach dabei.
(さけ)()ながらすわっ
He was sitting drinking wine.
SpanishÉl estaba sentado tomando vino.

More results

乍ら

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play