Sign in or Create account

他方(たほう)(おお)人間(にんげん)(わか)()いる
On the other hand a lot of people die young.
PolishZ drugiej jednak strony, wiele osób umiera młodo.
(とし)とっ(ひと)世の中(よのなか)現在(げんざい)あるままおきがる他方(たほう)若者(わかもの)世の中(よのなか)()がる
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
ItalianLe persone anziane sembrano voler far rimanere il mondo così com'è. D'altra parte, i giovani sembrano volerlo cambiare.
他方(たほう)(なに)することなく長時間(ちょうじかん)(にん)ほっおく子供(こども)(にぶ)(おろ)子供(こども)なりやすい
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.
一方(いっぽう)()いる他方(たほう)()ない
I know one of them but not the other.
どちら他方(たほう)よりいいというない
One way is not better than the other.
片方(かたほう)(ほん)(うす)他方(たほう)(あつ)
One book is thin, and the other is thick.
(かれ)言葉(ことば)(きび)しい他方(たほう)(こころ)やさしい
His words are severe, but on the other hand he is kind.
一方(いっぽう)()てはまること他方(たほう)()てはまる
What's sauce for the goose is sauce for the gander.
その双子(ふたご)一方(いっぽう)他方(たほう)見分(みわ)けることできます
Can you tell one of the twins from the other?
他方(たほう)その経験(けいけん)から(まな)もの()きかっ
On the other hand we learned a great deal from the experience.
PolishA z drugiej strony wiele się przy tej okazji nauczyliśmy.
(かれ)強情(ごうじょう)すぎる他方(たほう)(たよ)なっ
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
GermanEr war zwar äußerst starrsinnig, aber auf der anderen Seite zuverlässig.
(かれ)(あたま)よい他方(たほう)しばしば軽率(けいそつ)間違(まちが)する
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
一方(いっぽう)(かれ)親切(しんせつ)他方(たほう)怠け者(なまけもの)
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
SpanishPor un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso.
他方(たほう)公僕(こうぼく)やり(かた)まずい場合(ばあい)抗議(こうぎ)する責任(せきにん)(かん)じる
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
(かれ)有能(ゆうのう)(ひと)他方(たほう)(わたし)たち要求(ようきゅう)(おお)すぎる
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
その仕事(しごと)あまりおもしろくなかっ他方(たほう)報酬(ほうしゅう)()かっ
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
一方(いっぽう)(ほん)(うす)他方(たほう)(あつ)(あつ)(やく)ページある
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.
一方(いっぽう)(かれ)(わたし)報告(ほうこく)(しょ)賞賛(しょうさん)他方(たほう)それ批判(ひはん)
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
SpanishPor un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó.
一方(いっぽう)(かれ)(わたし)報告(ほうこく)(しょ)賞賛(しょうさん)他方(たほう)それ批判(ひはん)
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
SpanishPor un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó.
その双子(ふたご)よく()いるので一方(いっぽう)他方(たほう)区別(くべつ)するほとんど不可能(ふかのう)
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
一方(いっぽう)(かれ)(だれ)でも親切(しんせつ)他方(たほう)なれなれしすぎること(けっ)してない
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
一方(いっぽう)我々(われわれ)(だい)損害(そんがい)(こう)他方(たほう)その経験(けいけん)から(まな)もの()きかっ
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
FrenchD'un côté nous avons essuyé une lourde perte, mais d'un autre côté nous avons beaucoup appris de cette expérience.
他方

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play