浅学(せんがく)非才(ひさい)の私(わたし)ではありますが、何(なに)とぞ皆様(みなさま)のお力(ちから)を賜(たまわ)りたく、ここにお願(ねが)い申し上(もうしあ)げる次第(しだい)です。

I may not have much to offer in the way of learning or ability but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.

Il se peut que je n'ai pas beaucoup à offrir en matière d'apprentissage ou de talents, mais je veux faire tout ce que je peux pour nous tous et vous demande humblement votre approbation.