Sign in or Create account

(くち)(わざわ)(もと)
Out of the mouth comes evil.
FrenchLa langue est source de bien des maux. (littéralement : La bouche ...).
風邪(かぜ)万病(まんびょう)(もと)
A cold often leads to all kinds of disease.
すべて(もと)(さや)おさまっ
Everything is in place now.
SpanishTodo volvió a su lugar.
椅子(いす)(もと)(もど)たいです
How do I fix the seat?
PolishChciałbym zwrócić krzesło.
(わたし)友達(ともだち)怪我(けが)(もと)()
My friend died from a wound.
FrenchMon ami est mort d'une blessure.
それじゃあ(もと)()ないじゃない
Then that means I lost everything.
PolishCzyli to znaczy, że straciłem wszystko.
それ(もと)(ところ)(もど)なさい
Put it back where it was.
(わたし)(ほん)(もと)(たな)(かえ)
I returned the book to its shelf.
FrenchJ'ai remis le livre sur son étagère.
(もと)どおりしまっください
Put it back where it was.
ほとんどアメリカ(じん)(もと)たどれ移民(いみん)ある
Most Americans are descended from immigrants.
FrenchLa plupart des Américains sont des descendants d'immigrants.
それ(もと)場所(ばしょ)(かえ)なさい
Put it back where you got it from.
SpanishPonlo de vuelta de donde lo sacaste.
いったんこと(もと)どおりならない
What is done cannot be undone.
(かれ)書類(しょるい)(もと)引き出(ひきだ)投げ込(なげこ)
He dumped the papers back into the drawer.
(かれ)(もと)よう丈夫(じょうぶ)ない
He is not so healthy as he used to be.
(もと)()なくししまっ
I have lost both principal and interest.
日光(にっこう)(みず)植物(しょくぶつ)(そだ)てる(もと)なるものある
Sunlight and water are agents that make plants grow.
FrenchLa lumière du soleil et l'eau sont les facteurs (agents) qui font pousser (croitre) les plantes.
(わたし)その(うわさ)(もと)()ませ
I don't know the origin of the rumor.
(もと)ところ(もど)おきなさい
Put it back where you found it.
FrenchRemets-le où tu l'as trouvé.
時間(じかん)(かわ)ようもの(もと)(もど)ない
Time is like a river; it does not return to its source.
FrenchLe temps est comme un fleuve, il ne remonte pas à sa source.
PolishCzas jest jak rzeka - nie wraca do źródła.
会社(かいしゃ)(もと)会計(かいけい)相手取(あいて)訴訟(そしょう)()こし
The company took action against its former accountant.
彼女(かのじょ)(かみ)(もと)(なが)まで()
Her hair grew back to it's original length.
やっしまっこと(もと)(もど)ない
What is done cannot be undone.
一度(いちど)しまっこと(もと)(もど)ない
What's done cannot be undone.
(かれ)(うつ)(もと)もの比較(ひかく)
He compared the copy with the original.
FrenchIl a comparé la copie à l'original.
GermanEr verglich die Kopie mit dem Original.
SpanishComparó la copia con el original.
(かれ)(うつ)(もと)もの比較(ひかく)
He compared the copy with the original.
FrenchIl a comparé la copie à l'original.

More results

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play