かわりばんこが公平(こうへい)だ。

Turn about is fair play.

それは公平(こうへい)ではない。

That isn't fair.

To nie fair.

Так не честно.

公平(こうへい)にやろうぜ！

Fair does!

順(じゅん)にやるのが公平(こうへい)だ。

Turn about is fair play.

橋本(はしもと)先生(せんせい)は私(わたし)たちに公平(こうへい)です。

Mr. Hasimoto is fair to us.

彼(かれ)は人(ひと)に対(たい)して公平(こうへい)である。

He is just to a person.

彼(かれ)らは利益(りえき)を公平(こうへい)に分配(ぶんぱい)した。

They allotted the profits fairly.

公平(こうへい)に見(み)れば彼(かれ)は有能(ゆうのう)だ。

To do him justice, he is able.

先生(せんせい)は生徒(せいと)を公平(こうへい)に扱(あつか)うべきだ。

Teachers should deal fairly with their pupils.

Les professeurs doivent traiter leurs élèves équitablement.

法(ほう)が常(つね)に公平(こうへい)であるとは限(かぎ)らない。

The law is not always fair.

先生(せんせい)は生徒(せいと)に公平(こうへい)でなければならない。

A teacher must be fair with his students.

評決(ひょうけつ)は公平(こうへい)な審議(しんぎ)の証拠(しょうこ)である。

The verdict is a tribute to their fairness.

公平(こうへい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)はお人好(ひとよ)しだ。

To do him justice, he is a good-natured man.

その人達(ひとたち)はまた他人(たにん)に公平(こうへい)であるべきだ。

They should also be fair to others.

公平(こうへい)に言(い)うと、彼(かれ)は有能(ゆうのう)な男(おとこ)だ。

To do him justice, he is an able man.

親(おや)は子供(こども)達(たち)を公平(こうへい)に扱(あつか)うべきだ。

Parents should deal fairly with their children.

審判(しんぱん)は両(りょう)チームに対(たい)して公平(こうへい)でなければならない。

The referee must be fair to both teams.

公平(こうへい)に評価(ひょうか)すれば彼(かれ)は怠惰(たいだ)ではない。

To do him justice, he is not idle.

彼(かれ)を公平(こうへい)に評価(ひょうか)すれば愚(おろ)かではない。

To do him justice, he is not stupid.

公平(こうへい)に言(い)うと、彼(かれ)は心(こころ)はやさしい人(ひと)だ。

To do him justice, he was kind at heart.

先生(せんせい)は生徒(せいと)全員(ぜにん)を公平(こうへい)にあつかった。

The teacher treated all the students fairly.

公平(こうへい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)はいい奴(やっこ)だ。

To do him justice, he is a nice guy.

Trzeba przyznać, że to miły facet.

彼(かれ)のことを公平(こうへい)にいうなら、彼(かれ)は正直(しょうじき)なのだ。

To do him justice, he is honest.

彼(かれ)を公平(こうへい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)はいい奴(やっこ)だ。

To do him justice, he is a nice guy.

リチャードは好(す)きでない人(ひと)にも公平(こうへい)です。

Richard is fair, even to people he does not like.

Richard est juste, même envers les gens qu'il n'aime pas.