それでよろしい。

That will do.

それで結構(けっこう)です。

That will do.

Es suficiente con eso.

それで最後(さいご)だ！

That's the last straw!

それで十分(じゅうぶん)だよ。

You've done more than enough.

それで結構(けっこう)だと思(おも)います。

That would be fine.

それでだいぶ手間(てま)が省(はぶ)ける。

That will save me a lot of trouble.

それで君(きみ)は何(なに)を言(い)いたいの。

So what are you implying?

それで彼(かれ)は試験(しけん)に落(お)ちた。

And thus he failed the exam.

C'est pour cette raison qu'il a échoué à son examen.

Por eso él suspendió el examen.

それで事故(じこ)の原因(げにん)が分()かった。

That accounts for the accident.

それで彼女(かのじょ)はどうなりましたか。

Well, what happened to her?

それでいつも健康(けんこう)だったんだね。

That's why you were always healthy.

それで形勢(けいせい)が変()わった。

That altered the aspect of the case.

それで私(わたし)の髪の毛(かみのけ)は逆立(さか)った。

It made my hair stand on end.

Cela m'a fait hérisser les cheveux.

それで疑(うたが)いをさしはさむ余地(よち)はなくなる。

That leaves no room for doubt.

Cela ne laisse aucune place pour le doute.

それで余計(よけい)に彼(かれ)は不幸(ふこう)になった。

That added to his unhappiness.

それでそのうわさが本当(ほんとう)である。

It proved the truth of the rumor.

それで結構(けっこう)です、私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)りは。

That is all right, so far as I am concerned.

それで私(わたし)は彼(かれ)に怒(お)っているのだ。

That is why I am angry with him.

C'est pourquoi je suis en colère après lui.

それでドアが開(ひら)いていたわけが分(わ)かる。

That accounts for why the door was open.

それでこのカードに記入(きにゅう)してください。

Then you just have to fill out this card.

それで船長(せんちょう)は彼(かれ)の世話(せわ)をしました。

So the captain took care of him.

それで、その金(きん)はどこから出(で)るんだね？

And where is the money coming from?

それで、彼女(かのじょ)はとてもさびしく思(お)っています。

And she misses them very much.

それでこれ以上(いじょう)の義務(ぎむ)を負(お)わなくてよくなる。

That absolves me from further responsibility.

それで彼(かれ)らは夢(ゆめ)を見(み)ることができなかった。

So they were not able to dream.