Sign in or Create account

内緒(ないしょ)(くだ)さい
Please keep this secret.
どうか内緒(ないしょ)(くだ)さい
Please keep this secret.
SpanishGuarda el secreto, por favor.
内緒(ないしょ)けれど彼女(かのじょ)病気(びょうき)だっ
Between us, she was ill.
FrenchEntre nous, elle était malade.
SpanishEs secreto, pero ella está enferma.
GermanGanz unter uns, sie war krank.
PolishMówiąc między nami, była chora.
(わたし)内緒(ないしょ)そこ()
I went there in private.
内緒(ないしょ)ですあの(ひと)(すこ)馬鹿(ばか)です
Between us, he is a little foolish.
FrenchEntre nous, il est un peu fou.
彼女(かのじょ)内緒(ないしょ)(わたし)その(はなし)
She told me the story in confidence.
(わたし)たち内緒(ないしょ)ごと(なに)ない
We have no secrets from each other.
内緒(ないしょ)(はなし)(かれ)うそつき
Just between you and me, he is a liar.
この(はなし)内緒(ないしょ)おこ
Let's keep this matter between ourselves.
FrenchGardons cette question entre nous.
そのよう内緒(ないしょ)(ごと)いつも結局(けっきょく)暴露(ばくろ)れる
Such secrets are always eventually revealed.
PolishTego typu tajemnice w końcu zawsze wychodzą na jaw.
内緒(ないしょ)(はなし)(ぼく)近々(ちかじか)仕事(しごと)()める予定(よてい)
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
PolishZachowaj to dla siebie, ale mam zamiar rzucić pracę.
もっとよくわかるまで(かれ)内緒(ないしょ)おこ
Let's keep him in the dark until we know more.
内緒(ないしょ)(はなし)です(かれ)収賄(しゅうわい)ため免職(めんしょく)なっです
Between you and me, he was dismissed for bribery.
(わたし)内緒(ないしょ)それ(きみ)(はな)のになぜジェーンそれ(はな)
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?
内緒(ないしょ)けどジョン(かんが)どうも(ぼく)(こころ)(うった)えるものない
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
みんな(なに)内緒(ないしょ)(はな)てる(わたし)仲間(なかま)()
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
SpanishTodos están ocultando algo. ¡Cuéntenme a mí también!
みんな内緒(ないしょ)(りょう)夜中(やちゅう)抜け出(ぬけだ)厳罰(げんばつ)から
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
内緒(ないしょ)おく約束(やくそく)くれるなら(はな)あげましょ
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
(かれ)人前(ひとまえ)(なに)()なかっ結婚(けっこん)するつもり内緒(ないしょ)(わたし)()
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
Chinese他甚麼也沒有和別人說,但秘密地告訴了我他想結婚。
さん内緒(ないしょ)いただく約束(やくそく)もと前回(ぜんかい)左右(さゆう)後日(ごじつ)(だん)なる駄文(だぶん)(おく)まし今回(こんかい)その()(にち)(だん)です
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
内緒

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play