Sign in or Create account

ホーキング(ふたた)ほとんどあきらめかけしまっ
Again Hawking was almost ready to give up.
(ふたた)リー夫人(ふじん)(むかし)こと(なつ)かしそう(かた)()もう彼女(かのじょ)()めること不可能(ふかのう)
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
(ふたた)(かれ)放浪(ほうろう)(しゃ)なっ(かれ)ある()(あに)(いえ)たどり()
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.
彼女(かのじょ)(ふたた)()
I saw her again.
FrenchJe l'ai revue.
PolishSpotkałem się z nią ponownie.
SpanishLa vi nuevamente.
ボブ(ふたた)(かれ)あっ
Bob saw him again.
(わたし)(ふたた)(かれ)()
I saw him again.
SpanishVolví a encontrarme con él.
(ぼく)(ふたた)()()
I shut my eyes again.
火山(かざん)(ふたた)活動(かつどう)(はじ)
The volcano has become active again.
PolishWulkan znów się przebudził.
(ほん)(ふたた)()(つず)
I went on with my reading.
照美(てるみ)(わたし)(ふたた)うっすら微笑(ほほえ)
Terumi gave me a thin smile again.
あなた(ふたた)()(うれ)しい
I'm glad to see you again.
GermanIch freue mich, dich wiederzusehen.
SpanishMe alegro de verte de nuevo.
(ふたた)(かれ)()(のぞ)ない
There is little chance of my meeting him again.
(かれ)二度(にど)(ふたた)(もど)なかっ
He never turned back again.
(わたし)ビジネス(ふたた)回復(かいふく)つつあります
My business is picking up again.
PolishMoje interesy powoli zaczynają odbijać się od dna.
SpanishMi negocio se está levantando de nuevo.
(もり)(なか)(ふたた)(しず)なっ
It became quiet again in the forest.
FrenchC'est redevenu silencieux dans la forêt.
GermanEs wurde wieder still im Wald.
二度(にど)(ふたた)彼女(かのじょ)()ことないだろ
I'll never see her again.
FrenchJamais plus je ne la reverrai.
(べい)値段(ねだん)(ふたた)()がっいる
The price of rice is going up again.
(ふたた)世界(せかい)大戦(たいせん)()こりませよう
May there never be another world war!
PolishOby nigdy więcej nie było wojny światowej!
(ふたた)(みじ)現実(げんじつ)引き戻(ひきもど)まし
It brought me down to earth.
我々(われわれ)(ふたた)戦争(せんそう)いけない
We must not go to war again.
(かれ)(ふたた)(こころ)みる(こと)決心(けっしん)
He made up his mind to try again.
GermanEr entschloss sich, es noch einmal zu versuchen.
PolishPostanowił spróbować jeszcze raz.
(わたし)来年(らいねん)(ふゆ)ふたたびここ()たい
I want to come here next winter again.
PolishNastępnej zimy też chciałbym tu przyjechać.
彼女(かのじょ)(ふたた)(こころ)みる(こと)(こころ)()
She made up her mind to try again.
(ふたた)故郷(こきょう)(かえ)ない運命(うんめい)だっ
She was never to see her home again.
PolishDo swego domu rodzinnego miała już nigdy nie powrócić.
彼女(かのじょ)(ふたた)()うれしかっ
I was happy to see her again.

More results

再び

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play