Sign in or Create account

それ偶然(ぐうぜん)出会(であ)だっ
It was a casual meeting.
彼女(かのじょ)出会(であ)()まっ
I began a meeting with her.
時々(ときどき)(かれ)(とお)出会(であ)ます
I sometimes see him on the street.
それ偶然(ぐうぜん)出会(であ)あっ
It was a chance meeting.
PolishTo było przypadkowe spotkanie.
(わたし)素敵(すてき)(ひと)たち出会(であ)まし
I met nice people.
GermanIch habe nette Leute getroffen.
FrenchJ'ai rencontré des personnes sympathiques.
ItalianHo incontrato delle persone simpatiche.
(わたし)たち出会(であ)まったく偶然(ぐうぜん)でし
Our meeting was quite accidental.
(ぼく)(とき)おりクラブ(かれ)出会(であ)ます
I meet him on occasions at the club.
FrenchJe l'ai rencontré par hasard au club.
(かれ)フランス()最初(さいしょ)出会(であ)です
It's the first time he has run across French.
PolishPo raz pierwszy zetknął się z francuszczyzną.
(わたし)たち小道(こみち)しばしば出会(であ)まし
Our paths have crossed very often.
(わたし)たち時折(ときおり)クラブ(かれ)出会(であ)ます
We meet him on occasion at the club.
GermanWir treffen ihn ab und zu im Club.
その出会(であ)彼女(かのじょ)多大(ただい)(よろこ)もたらし
The meeting gave her extreme pleasure.
先日(せんじつ)先生(せんせい)(とお)出会(であ)まし
I met my teacher on the street the other day.
(わたし)たちスキー(じょう)偶然(ぐうぜん)出会(であ)まし
Chance has thrown us together at a skiing resort.
PolishSpotkaliśmy się przypadkiem na stoku.
松川(まつかわ)先生(せんせい)出会(であ)きっかけ(わたし)人生(じんせい)()わっ
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
PolishDzięki spotkaniu p. Matsukawy moje życie uległo przemianie.
(わたし)(たち)偶然(ぐうぜん)アパート大家(おおや)さん出会(であ)まし
It happened that we met the owner of the flat.
トムメアリーパーティー出会(であ)一目(ひとめ)ぼれ
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
彼女(かのじょ)(かれ)出会(であ)面白(おもしろ)(はな)くれ
She gave me a humorous account of her encounter with him.
彼女(かのじょ)出会(であ)(かれ)精神(せいしん)生活(せいかつ)(うるお)()らしいる
His encounter with her is enriching his inner life.
仕事(しごと)()途中(とちゅう)(わたし)(わたし)おじ偶然(ぐうぜん)出会(であ)まし
On my way to work, I ran into my uncle.
(いえ)(かえ)途中(とちゅう)(わたし)(むかし)友人(ゆうじん)偶然(ぐうぜん)出会(であ)まし
On my way home, I came across an old friend.
(わたし)旧友(きゅうゆう)出会(であ)さらに不思議(ふしぎ)(こと)恩師(おんし)出会()
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
どこ()親切(しんせつ)(こころ)(ひろ)人々(ひとびと)出会(であ)ます
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
SpanishAdondequiera que vayas, conocerás gente amable y generosa.
キエ年上(としうえ)男性(だんせい)すっかり(こころ)(うば)しまっ(かれ)出会(であ)最初(さいしょ)だっ
Kie never got off on older men until she met him.
人生(じんせい)一期一会(いちごいちえ)いうじゃない出会(であ)大切(たいせつ)しよ
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
(ひと)出会(であ)なんてなんだかんだ最初(さいしょ)インパクト以上(いじょう)()まっしまっいる
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.

More results

出会い

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play