彼(かれ)は刑(けい)に処(しょ)せられた。

He was sentenced to death.

三(さん)人(にん)は終身(しゅうしん)刑(けい)を科(か)せられた。

Three were sentenced to life in prison.

その男(おとこ)は終身(しゅうしん)刑(けい)に処(しょ)せられた。

The man was given a life sentence.

被告(ひこく)は懲役(ちょうえき)１０年(ねん)の刑(けい)を宣告(せんこく)された。

The accused was condemned to ten years in prison.

殺人(さつじん)犯(はん)は有罪(ゆうざい)判決(はんけつ)を受(う)けて終身(しゅうしん)刑(けい)に処(しょ)せられた。

The murderer was convicted and sentenced to life in prison.

Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.

Le meurtrier fut déclaré coupable et condamné à un emprisonnement à vie.

Zabójca został uznany winnym i otrzymał wyrok dożywocia.

裁判官(さいばんかん)は彼(かれ)に五(ご)年(ねん)の懲役(ちょうえき)刑(けい)を宣告(せんこく)した。

The judge sentenced him to a jail term of five years.

殺人(さつじん)の有罪(ゆうざい)宣告(せんこく)を受(う)け、彼(かれ)は終身(しゅうしん)刑(けい)を科(か)せられた。

Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.

Ayant été convaincu de meurtre, il fut condamné à la prison à vie.

Został uznany winnym morderstwa i skazany na dożywocie.

彼(かれ)は懲役(ちょうえき)十(じゅう)年(ねん)で、女房(にょうぼう)には三(さん)年(ねん)の刑(けい)が下(く)った。

He was given ten years and his wife three.

国(くに)によっては、国家(こっか)反逆(はんぎゃく)罪(ざい)の刑罰(けいばつ)が終身(しゅうしん)刑(けい)ということもあり得(え)る。

In some countries, the punishment for treason can be life in prison.

さて、斬首(ざんしゅ)刑(けい)の時間(じかん)だ。この世(よ)に言い残(いいのこ)す事(こと)はないか。

Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?

その男(おとこ)は、終身(しゅうしん)刑(けい)であると裁判官(さいばんかん)が判決(はんけつ)を下(くだ)した時(とき)、取り乱(とりみだ)した。

The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.

男(おとこ)は情状(じょうじょう)酌量(しゃくりょう)を求(もと)めたが、犯(おか)した罪(つみ)に対(たい)して２０年(ねん)の懲役(ちょうえき)刑(けい)が言い渡(いいわた)された。

The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.

裁判官(さいばんかん)はその未決囚(みけつしゅう)の行動(こうどう)に対(たい)する嫌悪(けの)の念(ねん)をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷(かこく)な刑(けい)を下(くだ)した。

The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.