Sign in or Create account

この選挙(せんきょ)(おお)(はつ)あり(なに)世代(せだい)()語り継(かたりつ)れる物語(ものがたり)あっ
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
(かれ)エベレスト(はつ)登頂(とうちょう)
They made first ascent of Mount Everest.
ブラジル1958(ねん)ワールドカップ(はつ)勝利(しょうり)()たし
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
彼女(かのじょ)日本(にっぽん)(はつ)宇宙(うちゅう)飛行(ひこう)()なるだろ
She will be the first Japanese woman astronaut.
その小説(しょうせつ)(はつ)(すり)()だっ
The novel had an initial print-run of 10,000.
(はつ)体験(たいけん)相手(あいて)年上(としうえ)女性(じょせい)だっ
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
彼女(かのじょ)(はつ)舞台(ぶたい)()(ねん)あっ
Her first appearance on the stage was in 1969.
SpanishSu debut en el escenario fue en 1969.
PolishPo raz pierwszy wystąpiła na scenie w roku 1969.
世界(せかい)(はつ)人工(じんこう)衛星(えいせい)スプートニク1(ごう)ロシアにより1957(ねん)打ち上(うちあ)られ
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
翌月(よくげつ)NHL(はつ)シャットアウトゲーム記録(きろく)NHLスーパーゴーリーとして才能(さいのう)()
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
ゲアハルト・シュレーダー(だい)()()世界(せかい)大戦(たいせん)経験(けいけん)ない(はつ)ドイツ首相(しゅしょう)です
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
テルミン(いち)(きゅう)()(れい)(ねん)ロシア物理(ぶつり)学者(がくしゃ)レフ・セルゲイヴィッチ・テルミン()世界(せかい)(はつ)電子(でんし)楽器(がっき)
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
カイちゃんよー(ねえ)ちゃんスゴク(かな)しいよーこんなこと人生(じんせい)(はつ)体験(たいけん)」「?」「(よる)()
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
(あき)なる()だんだん(みじか)なり(よる)さむくなっまし彼女(かのじょ)(はつ)(しも)木の葉(このは)黄色(きいろ)(あか)()いくまし
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.
PolishKiedy przyszła jesień, dni stały się coraz krótsze, a noce – coraz zimniejsze. Patrzyła, jak po pierwszym przymrozku żółkną i czerwienieją liście na drzewach.
(はつ)海外(かいがい)一緒(いっしょ)旅行(りょこう)いっうち(いち)(にん)スリ()もう大変(たいへん)だっだからあまりいい印象(いんしょう)()ない(おも)
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.
FrenchUn ami avec qui j'étais parti pour mon premier voyage à l'étranger s'est fait voler sont porte-feuille. Je pense que ça ne lui a donc pas laissé une très bonne impression.
今回(こんかい)選挙(せんきょ)色々(いろいろ)史上(しじょう)(はつ)ありこれから(なに)世代(せだい)わたっ語り継(かたりつ)れるいろいろ物語(ものがたり)ありましけれども(わたし)今夜(こにゃ)なにより思い出(おもいだ)アトランタ投票(とうひょう)ひとり女性(じょせい)物語(ものがたり)です彼女(かのじょ)ほか(なん)(ひゃく)(まん)という(ひと)たち同様(どうよう)この選挙(せんきょ)自分(じぶん)(こえ)反映(はねい)せよ行列(ぎょうれつ)(なら)ましただ1つだけほか(ひと)(ちが)ことありますアンニクソンクーパーさん106(さい)です
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play