Sign in or Create account

勝負(しょうぶ)見込(みこ)五分五分(ごぶごぶ)
The chances are even.
勝負(しょうぶ)問題(もんだい)ない
It doesn't matter whether you win or not.
SpanishGanar o perder no es la cuestión.
勝負(しょうぶ)(あず)かりなっ
The match ended in a draw.
SpanishEl juego acabó en empate.
水泳(すいえい)(あに)いい勝負(しょうぶ)
I'm equal to my brother in swimming.
FrenchJe suis aussi bonne que mon frère en natation.
Chinese我的泳術和哥哥不相伯仲。
SpanishSoy un buen rival para mi hermano nadando.
ボブスケートきみいい勝負(しょうぶ)
Bob is a good match for you in skating.
魔王(まおう)(かみ)野球(やきゅう)勝負(しょうぶ)(いど)
The devil challenged God to a baseball game.
ゆっくりでも着実(ちゃくじつ)やっゆけ勝負(しょうぶ)()
Slow and steady wins the race.
パッシングなくロブ勝負(しょうぶ)
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.
清水(しみず)舞台(ぶたい)から飛び降(とびお)りるつもり勝負(しょうぶ)でる
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
もう勝負(しょうぶ)()まっ(おとこ)らしく()(うき)けよない
The jig is up; let's face the music like men.
勝負(しょうぶ)ましょより(ひど)暴言(ぼうげん)()(ほう)()です
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
PolishZróbmy konkurs. Kto wymyśli najgorsze przekleństwo, wygrywa.
乾坤一擲(けんこにってき)(だい)勝負(しょうぶ)(なさ)けないけどこれ見事(みごと)空振(からぶ)()わっなあ
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
(わたし)(たち)(かれ)助言(じょげん)正々堂々(せいせいどうどう)勝負(しょうぶ)せよいうことあっ
His advice to us was that we should play fair.
いつも真っ向(まっこう)勝負(しょうぶ)だけなくたま虚虚実実(きょきょじつじつ)駆け引(かけひ)やらやったい
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
RussianНе всегда стоит нападать в лоб, иногда полезно использовать и хитрую стратегию.
(よう)するにタイマン勝負(しょうぶ)けどその試合(しあい)内容(ないよう)常人(じょうじん)(かんが)られないほど(こう)レベル
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
おやおやいか体育(たいいく)授業(じゅぎょう)いえ・・・真剣(しんけん)勝負(しょうぶ)意気込(いきご)(のぞ)なけれいざ実戦(じっせん)()(とき)役に立(やくにた)ませ
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.
勝負

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play