Sign in or Create account

それ(たん)なる手落(てお)
It was simply an oversight.
それ(たん)なる冗談(じょうだん)
It's merely a joke.
FrenchCe n'est qu'une plaisanterie.
SpanishEs sólo una broma.
(たん)なる冗談(じょうだん)つもりだっ
I only meant it as a joke.
(かれ)(たん)なる習慣(しゅうかん)奴隷(どれい)
They are mere creatures of habit.
(たん)なる冗談(じょうだん)つもり
I only meant it as a joke.
GermanIch meinte das nur zum Spaß.
(かれ)(たん)なる愚か者(おろかもの)しかない
He is nothing but a fool.
(わたし)(たん)なる普通(ふつう)サラリーマンです
I'm just a plain old office worker.
FrenchJe ne suis qu'un simple employé de bureau.
GermanIch bin nur ein einfacher Büroangestellter.
それ(たん)なる偶然(ぐうぜん)(おも)
I think it is a mere coincidence.
SpanishCreo que es mera coincidencia.
(わたし)それ(たん)なる偶然(ぐうぜん)(おも)
I think it is a mere coincidence.
SpanishCreo que es mera coincidencia.
(わたし)それ(たん)なる偶然(ぐうぜん)(おも)
I think it is a mere coincidence.
SpanishCreo que es mera coincidencia.
その事故(じこ)(たん)なる過失(かしつ)から()こっ
The accident arose from a simple mistake.
PolishPrzyczyną tego wypadku był banalny błąd.
(かれ)(たん)なる利己(りこ)主義(しゅぎ)(しゃ)()ない
He is nothing more than an egoist.
(かれ)性格(せいかく)(たん)なる正直(しょうじき)以上(いじょう)ものある
There is more in his character than simple honesty.
(かれ)(おど)(たん)なる冗談(じょうだん)()
We thought his threat was only a joke.
この寛大(かんだい)申し出(もうしで)(たん)なる()せかけかもしれない
This generous offer may be a mere pose.
ホワイト()(わたし)友人(ゆうじん)ありませ(たん)なる知り合(しりあ)です
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
FrenchM. White et moi ne sommes pas des amis. Nous sommes simplement des connaissances.
コンピューター(たん)なる計算(けいさん)()(かんが)られいる
Computers can be thought of as mere calculating machines.
PolishKomputery uważa się za zwykłe maszyny do liczenia.
チキン()られないいうけど(たん)なる食わず嫌(くわずぎら)じゃない
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
FrenchTu dis que tu n'aimes pas le poulet, mais est-ce que ce ne serait pas seulement parce que tu ne l'as jamais essayé ?
医者(いしゃ)()もらうほうよい(たん)なる風邪(かぜ)ないかもしれない
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
(いそが)しいからその仕事(しごと)できないという(たん)なる言い逃(いいのが)じゃない
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
FrenchDire que tu ne peux pas faire le travail parce que tu es trop occupé est une excuse bidon.
医者(いしゃ)()もらっほういい(たん)なる風邪(かぜ)ないかもしれない
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
本人(ほんにん)唯我独尊(ゆいがどくそん)決め込(きめこ)いるようけども(まわ)から()(たん)なるわがまま
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
もしも(たん)なる手落(てお)支払(しはら)(おく)いるでしたら早急(そうきゅう)対処(たいしょ)くださいます
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もし建物(たてもの)取り壊(とりこわ)無制限(むせいげん)(おこな)れるなら(うつく)しい(まち)(たん)なるコンクリートジャングルなる危険(きけん)あるある
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.
GermanWenn die Zerstörung der Gebäude nicht eingedämmt wird, läuft diese schöne Stadt Gefahr, zu einem Betondschungel zu werden.
(わたし)たち()まれるすぐ世界(せかい)(わたし)たち影響(えいきょう)(あた)(はじ)(わたし)たち(たん)なる生物(せいぶつ)(がく)(てき)単位(たに)から社会(しゃかい)(てき)単位(たに)()える
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.

More results

単なる

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play