Sign in or Create account

砂利(じゃり)セメント(かた)める必要(ひつよう)ある
We need to bind gravel with cement.
PolishMusimy związać żwir cementem.
()(かた)めろ()
Tighten the defences! They're coming!
基礎(きそ)(かた)めること大切(たいせつ)です
It is important to strengthen the foundation.
GermanEs ist wichtig, die Grundlagen zu stärken.
土台(どだい)コンクリート(かた)られいる
The foundation is bedded in concrete.
(わたし)(たち)(かれ)()(かた)させ
We fixed him!
(かれ)結婚(けっこん)()かため
He was married and settled down.
彼女(かのじょ)(いま)結婚(けっこん)()(かた)いる
She's married and settled down now.
(かれ)もうそろそろ()(かた)いいころ
It is about time he got settled down.
PolishJuż pomału pora, by się ustatkował.
警官(けいかん)(よこ)(れつ)()入口(いりぐち)(かた)
Ranks of police guarded the entrance.
(かれ)粘土(ねんど)()()(かた)
He hardened clay by putting it in a fire.
SpanishÉl endureció el barro poniéndolo al fuego.
政府(せいふ)テロ撲滅(ぼくめつ)決意(けつい)(かた)いる
The government is determined to put an end to terrorism.
(かれ)失敗(しっぱい)するかもしれない覚悟(かくご)(かた)
He steeled himself against possible failure.
私服(しふく)警官(けいかん)終始(しゅうし)大統領(だいとうりょう)身辺(しんぺん)(かた)
The private detectives accompanied the President everywhere.
(かれ)()番目(ばんめ)息子(むすこ)結婚(けっこん)()(かた)
His second son married and settled down.
PolishJego drugi syn ożenił się i ustatkował.
もう()(かた)落ち着(おちつ)いいころ
It's high time you got married and settled down.
PolishJuż pora, byś się ustatkował.
(てき)(ぐん)首都(しゅと)周囲(しゅうい)塹壕(ざんごう)(かた)
The enemy was entrenched all around the capital.
道路(どうろ)修理(しゅうり)ため(かれ)じゃりセメント(かた)いる
They are binding the gravel with cement to repair the road.
()(かた)めるまでかなり収入(しゅうにゅう)()たい
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.
結婚(けっこん)について()()(かた)めること女性(じょせい)より男性(だんせい)プラス(めん)(おお)きい
In marriage, settling down benefits men more than women.
(かれ)(ほぞ)(かた)一世一代(いっせいちだい)(だい)事業(じぎょう)乗り出(のりだ)
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
いずれどこ落ち着(おちつ)()(かた)めるつもりまだまだ
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
赤木(あかぎ)キャプテン練習(れんしゅう)(ちゅう)(あし)捻挫(ねんざ)ので試合(しあい)(まえ)テーピングガチガチ(かた)
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
FrenchAkagi s'est tordu une cheville au cours de l'entraînement aussi avant le match il lui a tapé dessus pour qu'elle soit raide comme une planche.
気宇(きう)壮大(そうだい)計画(けいかく)いいけれどまずは自分(じぶん)足元(あしもと)(かた)めることから(はじ)ほしい
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
それで(ゆき)()(かた)ブロック(つく)それ()よう方法(ほうほう)(てき)いるです
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
政府(せいふ)(こん)国会(こっかい)改正(かいせい)(あん)提出(ていしゅつ)見送(みおく)方針(ほうしん)(かた)こと歓迎(かんげい)する一方(いっぽう)小泉(こいずみ)首相(しゅしょう)提出(ていしゅつ)断念(だんねん)明言(めいげん)ない(てん)警戒(けいかい)する(こえ)()がっ
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

More results

固める

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play