Sign in or Create account

(おのれ)(だれ)()
Know who you are.
賢者(けんじゃ)(おのれ)失策(しっさく)から(まな)
A wise man profits from his mistakes.
SpanishUn hombre sabio saca provecho de sus errores.
(おのれ)()こと容易(ようい)ない
To know oneself is not easy.
PolishTrudno jest poznać samego siebie.
GermanSich selbst zu kennen ist nicht einfach.
(おのれ)もっ他人(たにん)(りっ)する
Don't judge others by yourself.
(おのれ)()()()かせ
Live and let live.
幸福(こうふく)なるかたおのれ限界(げんかい)()(もの)
Happy is the man who knows his limits.
(おのれ)慣習(かんしゅう)ないもの(ひと)野蛮(やばん)()
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
FrenchChacun appelle barbarie ce qui n'est pas de son usage.
なん隣人(りんじん)おのれごとく(あい)べし
You shall love your neighbor as yourself.
GermanDu sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.
他人(たにん)(おのれ)()()いけない
You must not judge others by yourself.
(おのれ)しるここれほど大切(たいせつ)ことない
Nothing is more important than this: to know yourself.
若者(わかもの)(おのれ)貪欲(どにょく)犠牲(ぎせい)なりがちある
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
他人(たにん)支配(しはい)(おも)(もの)()(おのれ)支配(しはい)せよ
He that would govern others, first should be master of himself.
おんどり馬鹿(ばか)()んじゃねー農家(のうか)()
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
French"Ne dis pas de stupidités !" dit le fermier.
Polish„Nie pieprz pan” - rzekł gospodarz.
(おのれ)真理(しんり)保持(ほじ)いる(しん)じる人間(にんげん)()まれつき(やまい)ある
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
FrenchC'est une maladie naturelle à l'homme de croire qu'il possède la vérité.
あまりに(たび)時間(じかん)(つい)やす(もの)最後(さいご)(おのれ)(くに)よそものなる
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
FrenchLorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.
(おのれ)(ほっ)するところ(ひと)(ほどこ)
Do unto others as you would have others do unto you.
でもよーオラおとうさん()()ねーきっと
But I don't think Dad would like me to.
(おのれ)()ざる(ところ)(ひと)(ほどこ)()
Do to others as you would have others do to you.
人間(にんげん)(おのれ)肉体(にくたい)なり(こころ)病気(びょうき)餌食(えじき)あり()(のち)地虫(じむし)餌食(えじき)なる
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
オラ気分(きぶん)()なっでもおとうさん滅茶苦茶(めちゃくちゃ)(おこ)ちまう(おも)
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
イエスナタナエル(おのれ)(もと)()たる()これ()(げん)(きゅう)()(まこと)イスラエル(じん)なりその()噓僞(噓僞)なし」。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."
GermanJesus sah Nathanael kommen und sagt von ihm: "Siehe, ein rechter Israelit, in dem kein Falsch ist."

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play