Sign in or Create account

彼女(かのじょ)()くなっ(おっと)こと(はな)(つね)です
She usually talks about her late husband.
あやまち(おか)(ひと)(つね)ゆるす(かみ)
To err is human, to forgive divine.
(あやま)(ひと)(つね)(ゆる)(かみ)(ごう)
To err is human, to forgive divine.
われわれあの(たの)しい場所(ばしょ)()(つね)だっ
We were wont to meet at that pleasant spot.
子供(こども)(ころ)ひとり(あそ)(つね)だっ
I used to play alone when I was a child.
(わたし)(かれ)学校(がっこう)()(つね)でし
I used to go to school with him.
(かれ)一緒(いっしょ)学校(がっこう)()(つね)だっ
I used to go to school with him.
その(ころ)わたし()()きる(つね)
I usually got up at five in those days.
土曜日(どようび)この(とお)買い物(かいもの)(きゃく)活気(かっき)(てい)する(つね)
This street will come alive with shoppers on Saturday.
彼女(かのじょ)日曜(にちよう)その博物館(はくぶつかん)()(つね)だっ
She used to go to the museum on Sundays.
(かれ)日曜日(にちようび)(あそ)()(つね)あっ
He used to come to see me on Sunday.
彼女(かのじょ)日曜日(にちようび)映画(えいが)()()(つね)だっ
She used to go to the movies on Sundays.
(ちち)(とき)(きん)なり()(つね)でし
Father used to say that time is money.
GermanVater sagte stets "Zeit ist Geld."
(わたし)子供(こども)(ころ)毎日(まいにち)(およ)(つね)でし
I used to swim every day when I was a child.
子供(こども)ころ(わたし)(いち)(にん)(あそ)(つね)だっ
I used to play alone when I was a child.
FrenchJ'avais l'habitude de jouer seul quand j'étais enfant.
GermanAls Kind habe ich immer allein gespielt.
その時代(じだい)(ひと)(つね)として彼女(かのじょ)また迷信(めいしん)()かっ
She was superstitious, as the people of that period usually were.
(わたし)(いえ)(かえ)途中(とちゅう)その本屋(ほにゃ)立ち寄(たちよ)(つね)あっ
I used to drop in at the bookstore on my way home.
(わたし)祖父(そふ)(あさ)食前(しょくぜん)散歩(さんぽ)する(つね)
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
彼女(かのじょ)毎朝(まいあさ)(はい)牛乳(ぎゅうにゅう)()こと(つね)いる
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
(かれ)毎日(まいにち)外食(がいしょく)する(つね)でし(いま)その余裕(よゆう)ありませ
He used to eat out every day, but now he can't afford it.
(かれ)はっきり生き生(いきい)(はな)(つね)(かれ)いつもどんな問題(もんだい)端的(たんてき)(はな)
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.
健康(けんこう)(がい)ないよう(つね)日頃(ひごろ)から(からだ)(たい)して様々(さまざま)気配(きくば)ます
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
(しん)どうともかく(ちょう)(つね)(てき)話題(わだい)拒絶(きょぜつ)反応(はんのう)あるということないよう
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play