彼(かれ)に干渉(かんしょう)するな。

Don't meddle in his affairs.

Misch dich nicht in seine Angelegenheiten ein.

他人(たにん)のことに干渉(かんしょう)するな。

Don't interfere in others' affairs.

Ne vous mêlez pas des affaires des autres.

Misch dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein.

Nie mieszaj się do cudzych spraw.

人(ひと)のことに干渉(かんしょう)するな。

Don't interfere in other people's affairs.

Ne vous mêlez pas des affaires des autres.

Misch dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein.

僕(ぼく)のことに干渉(かんしょう)しないでくれ。

Don't interfere in my affairs.

Bitte misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein.

君(きみ)の事(こと)に干渉(かんしょう)するつもりはない。

I have no intention of meddling in your affairs.

大国(たいこく)は小国(しょうこく)に干渉(かんしょう)すべきではない。

Large countries shouldn't interfere with smaller countries.

他人(たにん)の事(こと)に干渉(かんしょう)しないほうがいいよ。

You should not interfere in other people's business.

Du solltest dich besser nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.

その国(くに)はわが国(くに)に内政(ないせい)干渉(かんしょう)をした。

That country intervened in the internal affairs of our nation.

Jenes Land mischte sich in die innenpolitischen Angelegenheiten unseres Landes ein.

彼(かれ)は私(わたし)たちの家族(かぞく)の問題(もんだい)に干渉(かんしょう)する権利(けんり)はない。

He has no right to interfere in our family affairs.

Il n'a pas le droit d'interférer dans nos affaires de famille.

Er hat kein Recht, sich in unsere Familienprobleme einzumischen.

彼(かれ)らは他国(たこく)の内政(ないせい)に干渉(かんしょう)すべきではない。

They should not intervene in the internal affairs of another country.

Sie sollten sich nicht die Innenpolitik anderer Länder einmischen.

あなたは他人(たにん)のことに干渉(かんしょう)する権利(けんり)はありません。

You have no right to interfere in other people's affairs.

Nie masz prawa mieszać się do spraw innych ludzi.

彼(かれ)は誰(だれ)にも彼(かれ)の私事(しじ)に干渉(かんしょう)させなかった。

He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.

Él no permitía a nadie entrometerse en sus asuntos privados.

Er ließ niemanden sich in seine Privatangelegenheiten einmischen.

私(わたし)の個人(こじん)的(てき)な問題(もんだい)に干渉(かんしょう)しないで下(くだ)さい。

Don't stick your nose into my personal affairs.

いかなる国(くに)も他国(たこく)の内政(ないせい)に干渉(かんしょう)してはならない。

No country should interfere in another country's internal affairs.

母(はは)はいつも私(わたし)の私的(してき)な生活(せいかつ)に干渉(かんしょう)してばかりいる。

My mother is always poking her nose into my private life.

Meine Mutter mischt sich ständig in mein Privatleben ein.

私(わたし)の父(ちち)はいつも私(わたし)の私的(してき)な生活(せいかつ)に干渉(かんしょう)してばかりいる。

My father is always poking his nose into my private life.

ボブはジェーンに自分(じぶん)の個人(こじん)的(てき)な事(こと)を干渉(かんしょう)しないよう言()った。

Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.

Bob a dit à Jane de ne pas se mêler de ses affaires.