Sign in or Create account

(わたし)(おも)わず()
I wept in spite of myself.
(わたし)(おも)わず吹き出(ふきだ)
I burst out laughing in spite of myself.
PolishNiechcący wybuchnąłem śmiechem.
(おも)わず()しまっ
I laughed in spite of myself.
FrenchJe riais malgré moi.
(おも)わず吹き出(ふきだ)しまっ
I couldn't help laughing out.
FrenchJe n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire.
(かれ)(おも)()
He laughed in spite of himself.
PolishWybuchnął nagłym śmiechem.
裁判官(さいばんかん)(おも)()
The judge laughed in spite of himself.
SpanishEl juez se rió sin querer.
判事(はんじ)(おも)()
The judge laughed in spite of himself.
SpanishEl juez se rió sin querer.
(わたし)(おも)わず吹き出(ふきだ)しまっ
I burst out laughing in spite of myself.
FrenchJ'éclatais de rire malgré moi.
(おも)わず(わら)られなかっ
I could not help laughing.
FrenchJe ne pouvais m'empêcher de rire.
PolishNie mogłem powstrzymać śmiechu.
その(おと)(わたし)おもわとびのい
The noise caused me to jump back.
(かれ)(おも)わず説得(せっとく)しまう
He persuades you in spite of yourself.
大統領(だいとうりょう)(おも)()しまっ
The president laughed in spite of himself.
(じょう)ほだされ(おも)わず(なみだ)(なが)
I was moved to tears in spite of myself.
PolishByłem poruszony do łez.
(わたし)(おも)わず(わら)()しまっ
I burst out laughing in spite of myself.
FrenchJ'éclatais de rire malgré moi.
(わたし)(おも)()しまっ
I burst out laughing in spite of myself.
彼女(かのじょ)()その母親(ははおや)こと(おも)わずられない
I never see her without thinking of her mother.
FrenchJe ne la vois jamais sans penser à sa mère.
SpanishCuando la miro a ella no puedo evitar acordarme de su madre.
ポニーテール(ひるが)(おも)わず()とれる仕草(しぐさ)
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
(わたし)名前(なまえ)()とき(おも)わず返事(へんじ)
I replied automatically when I heard my name.
PolishKiedy usłyszałem swoje nazwisko, machinalnie odpowiedziałem.
(いち)(にち)でも(きみ)こと(おも)わず()ごすことまず()
I never spend a day without thinking of you.
PolishNie ma dnia, bym o tobie nie myślał.
(きみ)間違(まち)いる(おも)わずられない
I cannot help but think that you are making a mistake.
女の子(おんなのこ)(ころ)()(わたし)(おも)わず走り込(はしりこ)
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
PolishZobaczyłem, jak dziewczynka upada i machinalnie podbiegłem do niej.
SpanishVi a una niña tropezarse, y sin pensarlo fui corriendo.
(かれ)彼女(かのじょ)冗談(じょうだん)(おも)()しまっ
He could not help laughing at her jokes.
FrenchIl ne pouvait s'empêcher de rire de ses blagues.
PolishNie mógł powstrzymać śmiechu z jej żartu.
(かれ)冗談(じょうだん)()かっ(おも)()
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
(かれ)髪型(かみがた)()(わたし)(おも)わず吹き出(ふきだ)しまいまし
I could not help laughing at his haircut.
FrenchJe ne pouvais m'empêcher de rire de sa coupe de cheveux.
PolishGdy zobaczyłem jego fryzurę, niechcący wybuchnąłem śmiechem.
(かれ)ジョーク()(おも)()しまっ
I could not help laughing at his jokes.
PolishNie mogłem nie wybuchnąć śmiechem przy jego dowcipach.

More results

思わず

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play