Sign in or Create account

ところが地球(ちきゅう)磁場(じば)ごく(よわ)ものです
But the earth's magnetic field is very weak.
FrenchMais le champ magnétique de la Terre est très faible.
SpanishAunque el campo magnético de la Tierra es muy débil.
ところが(じつ)どうすることできないです
As it is, I can do nothing.
彼女(かのじょ)大丈夫(だいじょうぶ)()ところが実際(じっさい)ひどいけが
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
FrenchElle a dit qu'elle n'avait pas de blessures. En fait, elle était terriblement blessée.
(きむ)あったらそうたいですところが(じつ)どうすることできないです
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
もし(わたし)金持(かねも)なら留学(りゅうがく)するところが実際(じっさい)そうすること出来(でき)ない
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
ところが彼女(かのじょ)ただ(おどろ)よう(かお)()だけむしろ面白(おもしろ)がっいる(かぜ)あっ
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.
どう(あに)いっ。「わたし()しかっここ(わたし)(しず)()生活(せいかつ)ところが一方(いっぽう)あなた(おう)なっけれども(おお)苦労(くろう)。」
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
French"Tu vois," dit le frère ainé, "j'avais raison. J'ai vécu ici tranquille et bien, tandis que vous, bien qu'ayant pu être roi, avez traversé un bon nombre de difficultés."
所が

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play