Sign in or Create account

科学(かがく)小説(しょうせつ)()こと(とき)宇宙(うちゅう)について科学(かがく)(てき)見方(みかた)(ひろ)めるのに(おお)いに役立(やくだ)
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
(とき)には歩き疲(あるきつか)
Sometimes I feel tired of walking.
ホーマー(とき)には居眠(いねむ)する
Even the worthy Homer sometimes nods.
(とき)には弱音(よわね)()けど
Sometimes I will be weak.
RussianНо, бывает, я ною.
(かれ)ときには(きび)しくなる
He gets tough at times.
スーパーヒーロー(とき)には休息(きゅうそく)必要(ひつよう)
Even superheroes need an occasional break.
ミミズ(とき)には土壌(どじょう)有益(ゆうえき)です
Worms are sometimes beneficial to soil.
FrenchLes vers de terre sont quelquefois utiles au sol.
休暇(きゅうか)(とき)には海外(かいがい)()かけます
Do you sometimes go abroad on your holidays?
FrenchVas-tu quelquefois en vacances à l'étranger ?
GermanFährst du im Urlaub manchmal ins Ausland?
(とき)にはうまくいかないことある
Once in a while everything goes wrong.
(とき)には現実(げんじつ)幻想(げんそう)区別(くべつ)する(むずか)しい
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
SpanishHay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil.
(いぬ)(とき)には危険(きけん)動物(どうぶつ)ある
A dog is sometimes a dangerous animal.
FrenchUn chien peut être parfois un animal dangereux.
芸術(げいじゅつ)()(とき)には評論(ひょうろん)軽蔑(けいべつ)することある
Some artists are contemptuous of criticism.
ときには試合(しあい)(いち)(にち)(ちゅう)(つず)まし
Sometimes the game lasted all day.
(とき)には読書(どくしょ)(かれ)時間(じかん)半分(はんぶん)()
Sometimes reading took up half his time.
PolishMomentami czytanie książek zajmowało połowę jego czasu.
利口(りこう)(ひと)(とき)にはぼんやりすることある
Even intelligent people are sometimes absent-minded.
(だれ)でも(とき)には家庭(かてい)(ない)もめごとある
Everyone has domestic troubles from time to time.
どんなに(あたま)よい(ひと)(とき)には間違(まちが)することある
The cleverest man sometimes makes a mistake.
少年(しょうねん)時代(じだい)思い出(おもいだ)(とき)(たの)しいもの
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.
試験管(しけんかん)(こわ)たりおもしろ半分(はんぶん)化学(かがく)製品(せいひん)あれこれいじっ(あそ)(とき)教師(きょうし)指示(しじ)なんとか(した)ずっと以前(いぜん)()人々(ひとびと)(こころ)実験(じっけん)繰り返(くりかえ)こと
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
FrenchBien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps.
()そうみえる(うま)(とき)には(よわ)ことある
A good-looking horse may sometimes break down.
あなた(とき)には(いもうと)さんこづかいあげます
Do you sometimes give your sister any money?
自分(じぶん)(かんが)(つた)えること(とき)たいへんむずかしい
It is sometimes very hard to put your idea across.
PolishCzasem trudno przekazać swoje myśli.
(とき)には船長(せんちょう)(ふね)運命(うんめい)(とも)するもの
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
(わたし)たち(とき)には(あやま)(おか)もの
We are bound to make mistakes from time to time.
(きみ)(とき)には子供(こども)世話(せわ)なけれならない
You should look after the children from time to time.

More results

時には

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play