Sign in or Create account

(かれ)本人(ほんにん)やってき
He came in person.
FrenchIl est venu en personne.
(わたし)その女優(じょゆう)本人(ほんにん)(はな)しかけ
I spoke to the actress herself.
FrenchJ'ai parlé à l'actrice elle-même.
PolishZagadałem do samej aktorki.
SpanishYo hablé con la mismísima actriz.
あなた本人(ほんにん)彼女(かのじょ)(はな)なけれならない
You must talk to her in person.
PolishSam musisz z nią porozmawiać.
代理人(だいりにん)なくあなた本人(ほんにん)()ください
You are supposed to come in person.
(きみ)本人(ほんにん)()なけれならないだろ
I'm afraid you'll have to go in person.
FrenchJ'ai peur que vous ne deviez y aller en personne.
(かなら)本人(ほんにん)登録(とうろく)用紙(ようし)記入(きにゅう)(くだ)さい
Be sure to fill out the registration form in person.
FrenchAssurez-vous de remplir le formulaire d'inscription en personne.
申込(もうしこみ)(しょ)本人(ほんにん)写真(しゃしん)添付(てんぷ)する必要(ひつよう)あります
You need to attach your photo to the application form.
申し込(もうしこ)(きみ)本人(ほんにん)()必要(ひつよう)ある
In order to apply, you have to go in person.
志願(しがん)(しゃ)本人(ほんにん)自身(じしん)申し込(もうしこ)ことなっます
Applicants are requested to apply in person.
いきなり本人(ほんにん)誰何(すいか)する無粋(ぶすい)(かんが)まし
I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.
テレビ()ことある直接(ちょくせつ)本人(ほんにん)()ことない
I have seen him on TV but not in the flesh.
PolishWidziałem go w telewizji, ale nie osobiście.
あなた本人(ほんにん)彼女(かのじょ)()()彼女(かのじょ)うれしく(おも)
She will be flattered if you go to see her in person.
(かれ)本人(ほんにん)好人物(こうじんぶつ)その取り巻(とりま)どうもいけない
I really like him, but not his circle of friends.
できるだけ(きみ)本人(ほんにん)(おこ)調(しら)ほういい
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.
ハイヒールコツコツいう(おと)なん耳障(みみざわ)本人(ほんにん)たち(なに)(おも)ない
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
場所(ばしょ)確認(かくにん)見合(みあ)場所(ばしょ)本人(ほんにん)付き添(つきそ)(じん)下見(したみ)おきましょ
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
本人(ほんにん)唯我独尊(ゆいがどくそん)決め込(きめこ)いるようけども(まわ)から()(たん)なるわがまま
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
可愛(かわい)()(たび)(ほう)いい(いま)(うち)(すこ)苦労(くろう)(ほう)本人(ほんにん)ため
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
本人

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play